"مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• of additional office facilities at ECA
• office space facilities at the ECA

Audit of planned construction of additional office facilities at ECA.
مراجعة خطة تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

61. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
61 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يكون المكتب مسؤولا عن تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Her delegation associated itself with the statement by Argentina on behalf of the Rio Group concerning INSTRAW and with Nigeria, Ethiopia and Uganda concerning construction of additional office facilities at ECA.
ويؤيد وفدها بيان الأرجنتين باسم مجموعة ريو فيما يتعلق بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ويؤيد نيجيريا وإثيوبيا وأوغندا فيما يتعلق ببناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

3. Part two of the report relates to the current status of the project for the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa.
3 - والجزء الثاني من التقرير يتعلق بالحالة الراهنة لمشروع تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

Construction of office space facilities at the ECA
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

2. The report of the Secretary-General was submitted pursuant to resolution 56/270, in which the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at ECA.
2 - وتقرير الأمين العام مقدم عملا بالقرار 56/270 الذي طلبت فيه الجمعية العامة في جملة أمور إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

(b) Construction of additional office facilities at ECA
(ب) تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Construction of additional office facilities at ECA (A/56/672 and A/56/711)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/56/672 و A/56/711)

Construction of additional office facilities at ECA (A/56/ 672 and A/56/711)
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/56/672 و A/56/711)

2. The report of the Secretary-General was submitted pursuant to General Assembly resolution 56/270 of 27 March 2002, in which the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at ECA.
2 - وقدم تقرير الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/270 المؤرخ 7 آذار/مارس 2002 الذي طلبت فيه الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

16. Information on progress in the construction of additional office facilities at ECA is contained in paragraphs 21 to 38 of the report.
16 - ترد معلومات عن التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في الفقرات من 21 حتى 38 من تقرير الأمين العام.

11. Information on progress in the construction of additional office facilities at ECA is contained in paragraphs 4 to 10 of the report.
11 - وترد المعلومات عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الفقرات 4 إلى 10 من هذا التقرير.

3. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 56/270, approved the construction of additional office facilities at ECA.
3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، وافقت، في قرارها 56/270، على تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the most recent report of the Secretary-General on construction of additional office facilities at ECA (A/58/154).
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بآخر تقرير للأمين العام بشأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/58/154).

80. In accordance with General Assembly resolution 63/263, OIOS is responsible for reporting on the activities relating to the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
80 - وفقا لقرار الجمعية العامة 63/263، يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مسؤولية تقديم تقارير عن الأنشطة المتصلة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

(g) General Assembly resolution 63/263: the request that OIOS ensure effective audit coverage of the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi;
(ز) قرار الجمعية العامة 63/263: الطلب من المكتب أن يكفل إجراءات فعالة لمراجعة حسابات تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(g) General Assembly resolution 63/263: the request that OIOS ensure effective audit coverage of the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa and the United Nations Office at Nairobi.
(ز) قرار الجمعية العامة 63/263: الطلب من المكتب أن يكفل تغطية فعالة في مجال مراجعة الحسابات لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

63. Mr. Debabeche (Algeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group was concerned that the construction of additional office facilities at ECA had not yet started; however, it trusted that the signing of the addendum to the host country agreement would expedite the project.
63 - السيد ديبابيشي (الجزائر): تحدث باسم المجموعة الأفريقية فأعرب عن قلق المجموعة لأن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لم يبدأ بعد، وأعرب عن ثقته في أن توقيع الإضافة إلى اتفاق البلد المضيف سوف يعجل بالمشروع.

Informal consultations on agenda item 122 (Programme budget for the biennium 2000-2001: Integrated Management Information System (A/56/602 and Add.1 and A/56/684); Construction of additional office facilities at ECA (A/56/672 and A/56/711); and Standards of accommodation for air travel (A/52/30 and Corr.1, A/52/517, A/53/498, A/53/7/Add.10, A/54/382, A/55/488, A/56/7, A/56/426 and A/56/630))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 122 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001: نظام المعلومات الإدارية المتكامل (A/56/602 و Add.1 و A/56/684)؛ وتشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/56/672 و A/56/711)؛ ومعايير تحديد درجات السفر بالطائرة (A/52/30 و Corr.1 و A/52/517 و A/53/498 و A/53/7/Add.10 و A/54/382 و A/55/488 و A/56/7 و A/56/426 و A/56/630))