"مراقبة الأداء المالي" - Traduction Arabe en Anglais

• Financial Performance Control
• FPCS

Programmes were run on the Financial Performance Control System (FPCS) and project management.
ويجري تنفيذ برامج بشأن نظام مراقبة الأداء المالي وإدارة المشاريع.

Thereafter, full recording and reconciliation of data in the Financial Performance Control System (FPCS) will take place during 2009.
وبعد ذلك، سيجري خلال عام 2009 تسجيل البيانات وتسويتها بشكل كامل في نظام مراقبة الأداء المالي.

The Fund is administered by the Controller, Financial Performance Control Branch of UNIDO through a joint committee.
ويدير الصندوق، عن طريق لجنة مشتركة، مراقب فرع مراقبة الأداء المالي باليونيدو.

Similarly, most of Management reports were prepared in Excel and the FPCS was not being used for generating Financial Statements.
وبالمثل، تُعدّ معظم التقارير الإدارية باستخدام برمجيات إكسل، ولا يُستخدم نظام مراقبة الأداء المالي في إعداد البيانات المالية.

The new Financial Performance Control System (FPCS) allows data to be captured at the source and workflow-oriented job processing.
يتيح نظام مراقبة الأداء المالي الجديد الحصول على البيانات من مصدرها وإنجاز المهمة وفقاً لتدفقات العمل.

F.2 Financial Performance Control F.3
850.5 8 156.3 2 - 19.8 - 7.4 667.0 6 مراقبة الأداء المالي واو-2

In view of the integral part information technology systems play in UNIDO's financial operations, an information systems audit of the general control environment and system development life cycle surrounding the newly implemented Financial Performance Control System was carried out.
ونظرا للدور الأساسي الذي تؤديه نظم تكنولوجيا المعلومات في العمليات المالية لدى اليونيدو، أُجريت مراجعة لنظم المعلومات المتصلة بالدورة الحياتية لبيئة وتطوير نظم المراقبة العامة المحيطة بنظام مراقبة الأداء المالي المطبّق حديثا.

37. UNIDO has been no exception and has recently seen the introduction of a comprehensive new accounting package, notably the Financial Performance Control System.
37- وليست اليونيدو حالة استثنائية في ذلك، وقد شهدت في الآونة الأخيرة استحداث مجموعة محاسبية جديدة شاملة، كان أبرزها نظام مراقبة الأداء المالي.

F.2 Financial Performance Control F.3
مراقبة الأداء المالي

Director-General Controller Financial Performance Control Branch
فرع مراقبة الأداء المالي

25. One of the biggest challenges for UNIDO's financial management in 2000-2001 was the implementation of the new Financial Performance Control System (FPCS).
25- يتمثل أحد التحديات الكبرى التي واجهتها الإدارة المالية لليونيدو في الفترة 2000-2001 في تنفيذ نظام مراقبة الأداء المالي الجديد.

They welcomed the implementation of the new Financial Performance Control system by UNIDO with the available human resources. They hoped that the transitional period would proceed smoothly and that some of the shortcomings encountered in shifting from one system to the other, as pointed out by the auditors, would be remedied with full reconciliation of accounts.
وترحب المجموعة أيضا بتنفيذ اليونيدو لنظام مراقبة الأداء المالي الجديد، بالموارد البشرية المتاحة؛ وترجو أن تسير الفترة الانتقالية بصورة سلسة وأن تعالج بعض جوانب القصور المصادفة في الانتقال من نظام إلى آخر، التي أشار إليها مراجعو الحسابات، وذلك بالتوفيق الكامل بين الحسابات.

11. Financial Performance Control system (FPCS) - Agresso
نظام مراقبة الأداء المالي - أغرسو

Financial Performance Control System (FPCS) - Agresso
`10` نظام مراقبة الأداء المالي - أغرسو.

11. Financial Performance Control SYSTEM (FPCS) - AGRESSO
11- نظام مراقبة الأداء المالي - أغرسو

27. Implementation of the FPCS started in late summer of 2000, and a basic accounting system was in place by December 2000.
27- بدأ تنفيذ نظام مراقبة الأداء المالي في نهاية صيف عام 2000، ووضع نظام محاسبة أساسي بحلول كانون الأول/ديسمبر 2000.

Since the requisition entry requires the attachment of necessary supporting documentation, no obligation can any longer be recorded in the FPCS without supporting documentation.
ولأنَّ إدخال بيانات هذه الطلبات يقتضي إرفاق الوثائق الداعمة، لم يعد ممكناً تسجيل أيِّ التزام في نظام مراقبة الأداء المالي من دون إرفاق هذه الوثائق.

This will help to avoid the risks associated with rushed development, particularly in respect of the interface with FPCS and other systems.
ومن شأن هذا أن يساعد على تفادي المخاطر المرتبطة بالتصميم الذي يتم بعجلة، خاصة بالنسبة للوصلة التفاعلية مع نظام مراقبة الأداء المالي وغيره من النظم.