"مراقبة جوازات السفر" - Traduction Arabe en Anglais

• passport control
• COCEP

It may be seen from the author’s passport that he underwent the usual passport control in connection with his departure from Tehran airport.
ويلاحظ من جواز سفر مقدم البلاغ أنه مر في إجراءات مراقبة جوازات السفر المعتادة المتعلقة بمغادرة مطار طهران.

The most common reason for refusal of entry by passport control officers was that the persons did not have the required entry visa or passport.
وأكثر اﻷسباب شيوعا لرفض الدخول من جانب ضباط مراقبة جوازات السفر هي عدم حيازة اﻷشخاص تأشيرة الدخول المطلوبة أو جواز سفر.

Margot Rochet is in custody, and Sasha Lau was just picked up at SeaTac passport control.
مارغو روشيه في الحضانة، وساشا لاو كان فقط التقط في مراقبة جوازات السفر سيتاك.

And then we can circle back to this tomorrow, once the Greek passport control opens.
و نعود لإكمال هذه غدا بمجرد أن تفتح مراقبة جوازات السفر اليونانية

(iv) COCEP manages the national passport system; and
`4 ' تدير إدارة مراقبة جوازات السفر نظام جوازات السفر الوطني؛

Once you finish her facial reconstruction, we can try to match her through passport control.
عندما تنهين إعادة تشكيل وجهها يمكننا مقارنة وجهها في قسم مراقبة جوازات السفر

There were, however, some positive steps. These included the almost completed relocation of the Aboudieh border crossing point to the actual border, the installation of additional border security equipment such as scanners and the computerization of passport control.
غير أنه تحققت بعض الخطوات الإيجابية، منها عملية نقل معبر العبودية الحدودي إلى الحدود الفعلية، التي أوشكت على الانتهاء، وتركيب معدات إضافية تتصل بأمن الحدود مثل الماسحات الضوئية واستخدام الحاسوب في مراقبة جوازات السفر.

2. tightening and improving passport control through special training for the officers concerned and improved technical capabilities;
2 - تشديد ورفع مستوى مراقبة جوازات السفر من خلال تدريب خاص للعناصر المعنية ورفع مستوى القدرات التقنية؛

62. In 1993, 1,165 aliens were refused entry by the Office for Aliens Affairs in the Ministry of the Interior, and 1,409 aliens were refused by passport control officers.
٢٦- وفي عام ٣٩٩١، رفض دخول ٥٦١ ١ أجنبيا من جانب مكتب شؤون اﻷجانب التابع لوزارة الداخلية، و٩٠٤ ١ أجانب من جانب ضباط مراقبة جوازات السفر.

In 1994 the Office for Aliens Affairs took a decision to refuse entry in 430 cases, and passport control officers in 2,164 cases.
وفي عام ٤٩٩١، اتخذ مكتب شؤون اﻷجانب قرارا برفض الدخول في ٠٣٤ حالة، وضباط مراقبة جوازات السفر قرارا برفض الدخول في ٤٦١ ٢ حالة.

In the Federal Police Department, the General Directorate for Marine Police and Airport and Border Controls has functional and organizational responsibility for the Department of Immigration and Alien Registration (CIMCRE), the Deportation and Expulsion Department (COPREC), the Immigration Department (CPOI), the passport control Department (COCEP) and the Police Analysis and Investigation Department (SAIP).
وفي إدارة الشرطة الاتحادية، فإن القيادة العامة للشرطة البحرية وضوابط المطارات والحدود تضطلع بمسؤولية وظيفية وتنظيمية لإدارة الهجرة وتسجيل الأجانب وإدارة الإبعاد والطرد وإدارة الهجرة وإدارة مراقبة جوازات السفر وإدارة الشرطة للتحليل والتحقيق.

The Ministry of the Interior - On January 25, 2007, the Ministry of the Interior held a one-day seminar on trafficking geared toward employees who potentially encounter victims of trafficking for prostitution, including passport control officers at borders, employees in the visa departments, and high ranking officials from the Population Administration Office.
عقدت وزارة الداخلية في 25 كانون الثاني/يناير 2007 حلقة دراسية مدتها يوم واحد بشأن الاتجار موجَّهة نحو الموظفين الذين يحتمل أن يواجهوا ضحايا الاتجار لغرض ممارسة البغاء، بما في ذلك ضباط مراقبة جوازات السفر عند الحدود، والموظفين في إدارات تأشيرة الدخول، وكبار المسؤولين من مكتب إدارة السكان.

Examples were given of a country where the immigration and naturalization services were testing a hand-print technology solution to speed up passport control, and of insurance companies that were using signature biometrics to authenticate individuals in claims processing.
وقدم مثال يتعلق ببلد تجرب فيه دوائر الهجرة والتجنيس حلا يقوم على تكنولوجيا بصمات اليد لتعجيل عملية مراقبة جوازات السفر ، ومثال آخر يتعلق بشركات تأمين تستخدم الاحصائيات الاحيائية فيما يخص التواقيع لتوثيق اﻷفراد في معالجة المطالبات .

28. Governments were invited to establish a system of focal points in immigration departments or ministries responsible for passport control to be available to respond immediately to requests or enquiries from recognized foreign government agencies concerning details about their national passports.
28- دُعيت الحكومات إلى أن تنشئ في إطار إدارات الهجرة أو الوزارات المسؤولة عن مراقبة جوازات السفر شبكة من نقاط الاتصال، تكون متاحة للرد فورا على الطلبات أو الاستفسارات الواردة من الأجهزة الحكومية الأجنبية المعترف بها بشأن تفاصيل جوازات السفر الخاصة ببلدانها.

(c) Governments are invited to establish a system of focal points in immigration departments or ministries responsible for passport control to be available to respond immediately to requests or enquiries from recognized foreign government agencies concerning details about their national passports;
(ج) تُدعى الحكومات إلى أن تنشئ في إطار إدارات الهجرة أو الوزارات المسؤولة عن مراقبة جوازات السفر شبكة من نقاط الاتصال، تكون متاحة للرد فورا على الطلبات أو الاستفسارات الواردة من الأجهزة الحكومية الأجنبية المعترف بها بشأن تفاصيل جوازات السفر الخاصة ببلدانها؛

The Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of passport control at the Intra-Nordic Frontiers, adopted in 1957, provides for the waiver of passport control with respect to their frontiers in cases involving the expulsion of their respective nationals as follows:
522 - وتنص الاتفاقية المبرمة بين الدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج، بشأن الإعفاء من مراقبة جوازات السفر على الحدود فيما بين بلدان الشمال الأوروبي، والتي اعتُمدت عام 1957، على الإعفاء من مراقبة جوازات السفر فيما يخص حدود هذه البلدان في الحالات التي تنطوي على طرد مواطني كل منها، وذلك على النحو التالي:

107. The Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the waiver of passport control at the intra-Nordic frontiers, adopted in 1957, provides for the waiver of passport control with respect to their frontiers in cases involving the expulsion of their respective nationals as follows:
107 - وتنص الاتفاقية المبرمة بين الدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج، بشأن الإعفاء من مراقبة جوازات السفر على الحدود فيما بين بلدان الشمال الأوروبي، والتي اعتُمدت عام 1957، على الإعفاء من مراقبة جوازات السفر فيما يخص حدود هذه البلدان في الحالات التي تنطوي على طرد مواطني كل منها، وذلك على النحو التالي: