"مراقبته" - Traduction Arabe en Anglais

• watch him
• monitored
• watched
• watching him
• controlled
• keep an eye on him
• its oversight
• its monitoring
• follow
• its control
• its surveillance
• eyes on
• to watch
• watch it
• his watch

I could get my aunt to watch him for a little while.
بإمكاني أن أجلب عمتي لـ مراقبته لبعض الوقت

Hey, I got to run to the studio. Can you watch him for a second?
علي الذهاب الى الاستوديو ايمكنك مراقبته لبعض اللحظات ؟

The engine room is like a finely-tuned watch, and everything in it needs to be monitored and maintained in a very precise fashion.
, غرفة المحركات مثل ساعة تسير بدقة متناهية وكل شيء بها يجب أن يتم مراقبته والسيطرة عليه إنه نظام متوازن للغاية

In many cases their recovery remains fragile and will have to be closely watched.
وفي كثير من الحالات يظل انتعاشها مهزوزا ويتعين مراقبته عن كثب.

Sitting on my father's lap watching him write computer code.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

Thoughts and political views are not something that can be controlled by the law.
والأفكار والآراء السياسية ليست مما يمكن مراقبته بالقانون.

And if it turns out he was, you can keep an eye on him, see what he's going to do next.
وإن اتضح أنه كذلك سيكون بوسعك مراقبته لمعرفة ماسيقوم به تالياً

I may not have been able to speak with Orson, but I could observe him, watch him the way men watch animals to come to a deeper understanding of their behavior.
أناقدلا يكونقادرا للتحدثمعأورسون، لكنني يمكن أن نلاحظ له، مراقبته طريقة الرجال مشاهدة الحيوانات

Hey, I need to go to the ladies' room-- can you watch him for me?
حسناً، يجب أن أذهب لدورة المياة هل يُمكنك مراقبته لي؟

I can watch him and we can use him.
لو أبقيناه هنا، يمكنني مراقبته ويمكننا استغلاله

But you're not able to be with the man you love, and you're gonna watch him being taken away in handcuffs.
ولكن أنت لست قادرا على تكون مع الرجل الذي تحب، وأنت ستعمل مراقبته يجري اتخاذها بعيدا في الأصفاد.

If he works this case, we are gonna have to watch him every second.
لو عمل في هذه القضية، فسيتعيّن علينا مراقبته طيلة الوقت

Kimberley Process Certification Scheme compliance functioning effectively and monitored
الالتزام بنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ يسير بصورة فعالة وتتم مراقبته

Further, the Tribunal did not accept that the author had been monitored, detained or mistreated by the Chinese authorities.
ولم تقبل المحكمة كذلك ادعاءات صاحب الشكوى التي مفادها أن السلطات الصينية أقدمت على مراقبته أو احتجازه أو إساءة معاملته.

Gives him the ability to watch or be watched.
يعطيه المقدرة على أن يراقب ما حوله أو أن يتم مراقبته

Officials have said he will be watched carefully to ensure he is not a danger to himself as he faces the long years ahead.
وقال مسؤولون انه سيتم مراقبته بعناية لضمان أنه ليس خطرا على نفسه خلال سنواته الطويلة المقبلة

There's a difference between running away from your father and watching him die in front of you.
ثمّة فرقٌ بين الهرب مِنْ أبيك و بين مراقبته يموت أمام عينَيك.

In that connection, she said that the Office of Internal Oversight Services, whose intended purpose was to ensure good management, could also serve as a tool for violating the rights of individuals if not properly controlled.
وفي هذا الصدد، قالت إن مكتب خدمات المراقبة الداخلية، الذي يتمثل الغرض منه في كفالة جودة اﻹدارة، يمكن أيضا أن يكون أداة لانتهاك حقوق اﻷفراد ما لم تجر مراقبته على الوجه المناسب.

It would really help if you could keep an eye on him while I work the grill.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

In paragraph 54, the Board recommended that UNOPS consider the adequacy of its oversight and support to centres operating in high-risk environments.
في الفقرة 54، أوصى المجلس بأن ينظر المكتب في مدى كفاية مراقبته ودعمه للمراكز التي تعمل في بيئات عالية المخاطر.

The Committee believes that UNDP should continue to improve its monitoring of the audit process for nationally executed projects and commence regular reviews, especially in view of the large amounts of financial resources linked to nationally executed expenditure.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن على البرنامج الإنمائي مواصلة تحسين مراقبته لعملية مراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا، وأن عليه البدء بإجراء استعراضات منتظمة، لا سيما في ضوء ضخامة الموارد المالية المخصصة للمشاريع المنفذة وطنيا.

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

2. Strengthen its control and requirements on nationally executed projects.
2 - تقوية مراقبته وشروطه على المشاريع المنفذة وطنيا.

IMF should also enhance its surveillance over macroeconomic policies and the monitoring of financial markets and cross-border capital flows.
وينبغي لصندوق النقد الدولي أيضاً تحسين مراقبته لسياسات الاقتصاد الكلي ورصد الأسواق المالية وتدفقات رأس المال عبر الحدود.

Do you mind keeping eyes on them while we try to get our shit together around here?
هل تمانع مراقبته بينما نحاول جمع المعلومات هنا ؟

I can hear my talk. I cannot watch it.
أنا أستطيع سماع كلامي لكني لا أستطيع مراقبته

Young girls, children, babies, all sold into slavery under his watch.
فتيات صغار أطفال , رضع كل هذا بالعبودية تحت مراقبته