"مراكزهما في كسارة العروش" - Traduction Arabe en Anglais

• their positions at Ksarat al-Urush
• their positions in Ksarat al-Urush

Between 0000 and 0230 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 120-mm shells at Sujud and the area around Tallat Sujud and Tallat Rizlan from their positions at Ksarat al-Urush and on Tallat Sujud and Tallat Rizlan.
- بين الساعة صفر والساعة ٠٣/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي سجد والرزلان عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم باتجاه أطراف بلدة سجد ومحيط التلتين المذكورتين.

Between 1245 and 1400 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm and 120-mm shells at the outskirts of Sujud and Mazra`at Uqmata, the environs of Luwayzah and the area around the army barracks in Mlikh from their positions at Ksarat al-Urush, Zafatah and on Tallat Sujud.
- بين الساعة ٥٤/٢١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاته وتلة سجد عدة قذائف عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على أطراف بلدة سجد - زرعة عقماتا - خراج بلدة اللويزة ومحيط مركز الجيش في بلدة مليخ.

Between 0900 and 1425 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 120-mm artillery shells and other rounds towards areas around Nab`at Tasah and Hursh al-Mu`aytah from their positions at Ksarat al-Urush and on Tallat al-Burj and Tallat Rum.
- بين الساعة ٠٠/٩٠ والساعة ٥٢/٤١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي البرج وروم عدة قذائف من عيار ٠٢١ ملم ورشقات نارية باتجاه مجرى نبع الطاسة - حرش المعيطة.

Between 1810 and 1940 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm shells at Wadi Jabal al-Rafi` and areas around Sujud hill and Suwayda hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Suwayda, Sujud and Anan hills.
- بين الساعة ١٠/١٨ والساعة ٤٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلال السويد، سجد وأنان عدة قذائف من عيار ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه وادي - جبل الرفيع ومحيط تلتي سجد والسويدا.

Between 1300 and 1445 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at Mazra`at Umqata, Mlikh, Jabal Safi and areas along the Tasah Spring from their positions in Ksarat al-Urush and Zafatah and on Sujud and Razlan hills.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٤٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاتة وتلتي سجد والرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم باتجاه مزرعة عقماتا - مليح - جبل صافي ومجرى نبع الطاسة.

Between 0100 and 0800 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and at areas along the Tasah Spring and the Zahrani River from their positions at Ksarat al-Urush and Zafatah and on Sujud, Ali al-Tahir and Suwayda hills.
- بين الساعة ٠٠/٠١ والساعة ٠٠/٠٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاتة وتلال سجد - علي الطاهر والسويدا عدة قذائف مدفعية من عيار ٨١ و ١٥٥ ملم باتجاه جبل الرفيع - مجرى نبع الطاسة ومجرى نهر الزهراني.

Between 2310 and 2315 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the area around Mazra`at al-Hamra, the Habbush bridge vicinity and Jabal al-Rafi` from their positions at Ksarat al-Urush and Zafatah. English
- بين الساعة ١٠/٢٣ والساعة ١٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط مزرعة الحمرا ومحيط جسر حبوش وجبل الرفيع.

Between 2055 and 2140 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells in the direction of the outskirts of Sujud hill from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah and Ali al-Tahir hills.
- بين الساعة ٥٥/٢٠ والساعة ٤٠/٢١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والمليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف تلة سجد.

Between 1925 and 2130 hours Israeli forces and the client militia fired several artillery shells in the direction of the Tasa Spring and Wadi Bisri from their positions at Ksarat al-Urush and Bi'r Kilab and on the Dabshah, Rum and Burj hills.
- بين الساعة ٥٢/٩١ والساعة ٠٣/١٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وبئر كلاب وتلال الدبشة وروم والبرج عدة قذائف مدفعية باتجاه مجرى نبع الطاسة ووادي بسري.

Between 1835 and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several direct-fire projectiles and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi`, the outskirts of Luwayzah and the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their positions at Ksarat al-Urush and on Razlan, Tahrah, Dabshah and Ali al-Tahir hills.
- بين الساعة ٣٥/١٨ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلال الرزلان - الطهرة - الدبشة وعلي الطاهر عدة قذائف مباشرة وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبيل الرفيع وأطراف اللويزة وثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1205 hours Israeli forces and the client militia fired several directly targeted shells and 120-mm mortar shells in the direction of Mlita hill, Jabal al-Rafi', along the Tasah Spring and the area around the outskirts of Sujud from their positions at Ksarat al-Urush, Razlan hill and Jabal Sujud.
- الساعة ٠٥/١٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش تلة الرزلان وجبل سجد عدة قذائف مباشرة وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه تلة مليتا - جبل الرفيع - مجرى نبع الطاسة ومحيط أطراف سجد.

Between 0815 and 1200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi` from their positions at Ksarat al-Urush, Zafatah, Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and Rum hill.
- بين الساعة ١٥/٨ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاتة - قلعة الشقيف وتلة روم عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل الرفيع.

Between 1730 and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155 and 120-mm artillery shells and directed bursts of fire at Wadi Bisri, outlying areas of Ghanduriyah and the area around Sujud and Jabal Safi from their positions at Ksarat al-Urush and on Rum, Razlan and Shurayfah hills.
- بين الساعة ٣٠/١٧ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - تلال روم والرزلان والشريفة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية باتجاه، وادي بسري - خراج الغندورية - محيط سجد وجبل صافي.

Between 1920 and 2040 hours Israeli forces and the client militia fired 120-mm and 81-mm shells at areas along the Tasah Spring, Mazra`at Umqata and Mlikh from their positions at Ksarat al-Urush and on Razlan and Sujud hills.
- بين الساعة ٢٠/١٩ والساعة ٤٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي الرزلان وسجد قذيفتين من عيار ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة - مزرعة عقماتا وبلدة مليخ.

Between 1025 and 1040 hours Israeli forces and the client militia fired 14 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at Wadi Bisri from their positions at Ksarat al-Urush and on Anan hill.
- بين الساعة ٥٢/٠١ والساعة ٠٤/٠١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلة انان أربع عشرة قذيفة هاون من عيار ٠٢١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه وادي بسري.

Between 0130 and 0720 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Mazra`at Umqata, Mlikh, parts of Jabal Sujud, areas along the Tasah Spring and Wadi al-Kafur from their positions at Ksarat al-Urush, on the Razlan hills and in Zafatah.
- بين الساعة ٣٠/١ والساعة ٢٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - تلال الرزلان والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا - بلدة مليخ - أطراف جبل سجد ومجرى نبع الطاسة ووادي الكفور.

Between 1900 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, Mazra`at Umqata, Jabal al-Rafi`, areas along the Tasah Spring and Jabal Safi from their positions at Ksarat al-Urush and Zafatah and on Razlan hill.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش - الزفاتة وتلة الرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ وقذائف مباشرة على خراج بلدتي زوطر الشرقية والغربية - مزرعة عقماتا - جبل الرفيع ومجرى نبع الطاسة جبل صافي.

Between 1700 and 2135 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Jabal Sujud, Mlikh and Kafr Tinbit from their positions at Ksarat al-Urush and on Dabshah, Suwayda, Burj, Tahrah and Anan hills.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٥/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلال الدبشة - السويدا - البرج - الطهرة وانان عدة قذائف هاون من عياري ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه جبل سجد - مليخ وكفر تبنيت.

Between 1950 and 2005 hours Israeli forces and the client militia fired five 120-mm phosphorous-type mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Tasah Spring and at the Mu`aytah woodland and Wadi Bisri from their positions at Ksarat al-Urush and on Rum and Anan hills.
- بين الساعة ٥٠/١٩ والساعة ٠٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في كسارة العروش وتلتي روم وأنان خمس قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم )فوسفوري( عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطية باتجاه مجرى نبع الطاسة - حرش المعيطة ووادي بسري.