"مراكز التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Trade Centers
• trade centres
• trading centres
• Trade Center
• Trade Point
• trade centre
• WTCs
• commerce

Statement submitted by World Trade Centers Association, an organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة مراكز التجارة الدولية، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It was proposed that an information session on the work of UNECE be held at the next World Trade Centers Association European Regional Meeting.
وكان من المقترح عقد جلسة إعلامية عن عمل هذه اللجنة في الاجتماع الإقليمي الأوروبي التالي لرابطة مراكز التجارة العالمية.

The goals of the World Trade Centers Association (WTCA) closely parallel those of the United Nations.
تتفق أهداف رابطة مراكز التجارة العالمية إلى حد كبير مع أهداف اﻷمم المتحدة.

The Association participated in numerous United Nations conferences and events in Europe and Africa, and individual world trade centres hosted events promoting peace and trade, some featuring prominent United Nations officials. For example:
ساهمت الرابطة في العديد من مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في أوروبا وأفريقيا، واستضاف بعض مراكز التجارة العالمية اجتماعات تروج للسلام والتجارة حضر بعضاً منها مسؤولون بارزون من الأمم المتحدة:

International trading centres: Belgium and the United Arab Emirates
دال - مراكز التجارة العالمية: بلجيكا والإمارات العربية المتحدة

It was attended by numerous Ambassadors, World Trade Center directors, representatives of other NGOs and the press.
وحضر هذه المناسبة العديد من السفراء ومديرو مراكز التجارة العالمية وممثلون عن منظمات غير حكومية أخرى وصحفيون.

The World Trade Centers Association is a non-profit, non-political international organization comprised of individuals and groups that develop and manage World Trade Centers, (WTCs).
رابطة مراكز التجارة العالمية منظمة دولية غير ربحية وغير سياسية تتكون من أفراد ومجموعات ممن يعملون على إنشاء وإدارة مراكز للتجارة العالمية.

The World Trade Centers Association is a member association dedicated to the establishment and effective operation of World Trade Centers as instruments for the expansion of trade.
رابطة مراكز التجارة العالمية هي رابطة تضم منظمات أعضاء وهي مكرسة للتشغيل الفعال لمراكز التجارة العالمية كوسائل لتوسيع نطاق التجارة.

General category: World Wide Fund for Nature, International Council on Social Welfare, World Vision International, World Trade Centers Association, Institute for Scientific Cooperation with Developing Countries and Global Traders Conference (TD/B/43/R.1/Add.2-7).
الفئة العامة: الصندوق العالمي للطبيعة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، المنظمة الدولية للرؤية العالمية، رابطة مراكز التجارة العالمية، معهد التعاون العلمي مع البلدان النامية، مؤتمر التجّار العالمي.

TD/B/43/R.1/Add.5 Application by the World Trade Centers
TD/B/43/R.1/Add.5 طلب من رابطة مراكز التجارة العالمية

World Trade Centers Association, Inc.
رابطة مراكز التجارة الدولية

100. World Trade Centers Association.
٠٠١- رابطة مراكز التجارة الدولية.

47. WORLD Trade Centers ASSOCIATION . 153
رابطة مراكز التجارة العالمية

47. WORLD Trade Centers ASSOCIATION
٤٧ - رابطة مراكز التجارة العالمية

∙ World Trade Centers Association WTCA On-line (NETWORK service’s successor)
● رابطة مراكز التجارة العالمية على الخط المباشر )WTCA in-Line( )الخلف لخدمة NETWORK service(.

(d) Establish programmes of mutual assistance among trade centres.
)د( إنشاء برامج لتبادل المساعدة بين مراكز التجارة.

One of these is the Industrializing Nations Committee, which was established to promote and assist world trade centres in the industrializing world.
وتعد لجنة الدول الصناعية واحدة من تلك اللجان، وقد أنشئت لتشجيع ومساعدة مراكز التجارة العالمية الموجودة في العالم الصناعي.

For example, the WTCA has worked in close cooperation with UNCTAD's Trade Point initiative to establish trade points within world trade centres and to organize cooperative programmes in the fields of trade education and information.
فعلى سبيل المثال تعاونت الرابطة تعاونا وثيقا مع اﻷونكتاد فيما يتعلق بمبادرته بشأن المكاتب التجارية الرامية إلى إنشاء وحدات تجارية داخل مراكز التجارة العالمية وتنظيم برامج للتعاون في مجالي التعليم التجاري والمعلومات التجارية.

International trading centres
طاء - مراكز التجارة الدولية 171-175 58

(i) An innovative product of WTCA, World Trade Center NETWORK is a computerized trade lead and message system.
' ١ ' تعتبر شبكة مراكز التجارة العالمية أحد النواتج المبتكرة للمركز، وهي عبارة عن نظام محوسب لﻷدلة والرسائل التجارية.

Within UNCTAD’s Global Trade Point Network, national trade points have been established in Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia and Uganda, with a view to enhancing their participation in international trade.
وفي إطار شبكة مراكز التجارة العالمية، التابعة لﻷونكتاد، تم إنشاء مراكز تجارية وطنية في أوغندا وبلغاريا ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا، بهدف تعزيز مشاركتها في التجارة الدولية.

With the support and leadership of WTCA, the world trade centre concept has spread to all parts of the world, encompassing people of every social, economic and political background and bringing them together for the purpose of achieving these common goals.
وبفضل الدعم والزيادة اللذين توفرهما رابطة مراكز التجارة العالمية انتشر مفهوم مراكز التجارة العالمية في جميع أنحاء العالم ليشمل أشخاصا من جميع الفئات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية يتكاتفون من أجل تحقيق تلك اﻷهداف المشتركة.

This has resulted in billions of dollars in trade flows annually facilitated by WTCs.
وأسفر هذا عن بلايين من الدولارات من التدفقات التجارية سنويا جرى تيسيرها عن طريق مراكز التجارة العالمية.

A number of regional electronic commerce centres had also been established.
كما تم إنشاء عدد من مراكز التجارة الالكترونية الإقليمية.