"مراكز الحراسة" - Traduction Arabe en Anglais

• guard posts

Provision of security services at 181 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia
توفير خدمات الأمن في 181 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الـ 15

Provision of security services at 186 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia
توفير خدمات الأمن في 186 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الـ 15

Provision of security services at 186 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia.
توفير الخدمات الأمنية في 186 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الـ 15.

Security provided at 122 guard posts in the regions and 80 in Monrovia
تم توفير الأمن في 122 مركزا من مراكز الحراسة في المناطق و 80 مركزا من مراكز الحراسة في منروفيا

The number of guard posts increased owing to the need for civilian security personnel to backfill locations left by repatriating troops
وازدادت أعداد مراكز الحراسة بسبب الحاجة إلى أفراد أمن مدنيين لشغل مواقع تركتها القوات التي غادرت إلى أوطانها

Provision of security services at 186 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia
توفير الخدمات الأمنية في 186 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الخمس عشرة

The lower number of guard posts was based on the security risk assessments for the regions
استُند في تخفيض عدد مراكز الحراسة إلى عمليات تقييم المخاطر الأمنية في المناطق

Provision of security services at 186 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia.
توفير خدمات الأمن في 186 من مراكز الحراسة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الـ 15.

:: Provision of security services at 199 guard posts 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in all 15 counties of Liberia
:: توفير الخدمات الأمنية في 199 من مراكز الحراسة على مدار الساعة وطيلة أيام الأسبوع، في جميع مرافق البعثة الموجودة في مقاطعات ليبريا الخمس عشرة

Provision of security services at 181 guard posts, 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in 15 counties of Liberia
توفير الخدمات الأمنية في 181 من مراكز الحراسة لمدة 24 ساعة يوميا، ولـ 7 أيام في الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الخمس عشرة

The higher output was attributable to the increased number of guard posts and a change in shift scheduling to address increased threat levels and emergencies during the year
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة عدد مراكز الحراسة وتغيير الجداول الزمنية للنوبات بغرض التصدي لتزايد مستويات المخاطر وحالات الطوارئ خلال السنة

:: Provision of security services at 181 guard posts, 24 hours a day, 7 days a week, at all UNMIL facilities in 15 counties of Liberia
:: توفير الخدمات الأمنية في 181 من مراكز الحراسة لمدة 24 ساعة يوميا، ولـ 7 أيام في الأسبوع، في جميع مرافق البعثة في مقاطعات ليبريا الخمس عشرة

28. The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non-commissioned personnel serving at guard posts or at the camps.
28 - أما حفظة السلام المعنيون بالادعاءات والذين استجوبهم المكتب فلم يكونوا ضباطا، بل كانوا بالأحرى من الأفراد المجندين أو ضباط الصف العاملين في مراكز الحراسة أو في المعسكرات.

- The team, having representatives from Juba after several negotiations with South Sudan guard posts personnel, managed to go further than the first time, but was finally stopped at the position with GPS reference N9°45'03.5 " E29°32'05.8 " .
- تمكَّن الفريق، الذي كان يضم ممثلين من جوبا بعد عدة مفاوضات مع أفراد مراكز الحراسة التابعة لجنوب السودان، من الذهاب إلى أبعد مما بلغه المرة الأولى، إلا أنه تم إيقافه أخيراً عند النقطة المرجعية وفق النظام العالمي لتحديد المواقع N9°45 ' 03.5 " E29°32 ' 05.8 " .