"مراكز شرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• police stations
• police posts
• police station
• police centres
• police post

New police stations have also been set up in volatile areas.
كما تم فتح مراكز شرطة جديدة بالمناطق التي تشهد توتراً.

Establishment of women police stations in ten major cities of the country.
' 3` إنشاء مراكز شرطة للمرأة في عشرة مدن رئيسية بالبلد.

We've been to 3 police stations but they don't care.
ذهبنا إلى 3 مراكز شرطة ولكنّهم لم يهتمّوا للأمر

The construction of 6 police stations and 13 police posts was not completed by the vendor
لم ينجز المورّد تشييد 6 مراكز شرطة و 13 نقطة شرطة

No basic computer skills training courses were held owing to the lack of computers in Government of the Sudan police stations
لم تعقد أية دورة تدريبية بشأن مهارات الحاسوب الأساسية لعدم وجود حواسيب في مراكز شرطة حكومة السودان

:: Percentage of districts covered by operational police stations
:: نسبة الولايات التي تغطيها مراكز شرطة في حالة تشغيل كاملة

Achieved; 6 police stations and 13 police posts were fully operational.
تحقق ذلك؛ تم تشغيل 6 مراكز شرطة و 13 مخفراً للشرطة تشغيلاً كاملاً.

:: Working meeting with the women's and family police stations at the national level for the purpose of evaluating their operation and work processes
:: عقد اجتماعات عمل مع مراكز شرطة المرأة والأسرة على الصعيد الوطني لغرض تقييم عملها وعملياتها؛

:: Selection of heads of women's and family police stations through public competitions based on qualifications.
:: اختيار رؤساء مراكز شرطة المرأة والأسرة من خلال عملية تنافسية علنية على أساس المؤهلات.

In places where no women's and family police station exists, the authorities competent with respect to cases of domestic violence are the local administrative office or sub-office, national police stations and political offices.
وفي الأماكن التي لا توجد فيها مراكز شرطة للمرأة والأسرة، فإن المكاتب الإدارية المحلية أو المكاتب الفرعية أو مراكز الشرطة الوطنية والمكاتب السياسية تكون هي السلطات ذات الولاية على قضايا العنف المنزلي.

UNMIS also provided engineering support for the execution of quick-impact projects for the local community, including the construction of police stations, roads and drainage systems in Abyei.
وقدمت البعثة أيضاً دعماً هندسياً لتنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع لصالح المجتمع المحلي، بما في ذلك إنشاء مراكز شرطة وطرق وشبكات مجاري في أبيي.

Prison visit has been undertaken in over seven police stations and ten prisons to asses the human rights conditions of detainees and prisoners.
وتمت أيضاً زيارة سجون، شملت أكثر من سبعة مراكز شرطة وعشرة سجون، لتقييم أحوال حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين.

In order to improve the sensitivity of the police and encourage women to come forward and lodge complaints, women's police stations were also being established.
وبغية تحسين تفهّم الشرطة لﻷمور وتشجيع النساء على التقدم بشكاوى، جرى أيضا إنشاء مراكز شرطة نسائية.

All these persons were taken to different police stations, questioned and released hours later.
وقد اقتيد المذكورون إلى مراكز شرطة مختلفة، حيث استجوبوا وأطلق سراحهم بعد ساعات.

It must be noted that the two girls were successively detained in three different police stations without receiving medical attention in any of them.
ويجب ملاحظة أن الفتاتين احتجزتا في ثلاثة مراكز شرطة مختلفة واحداً بعد الآخر بدون تلقي أي علاج طبي في أي مركز.

The Ministry of Women's Affairs worked with the Ministry of the Interior to train police on women's rights and to create police stations that facilitate women's access.
وتعمل وزارة شؤون المرأة مع وزارة الداخلية لتدريب الشرطة في مجال حقوق المرأة ولإنشاء مراكز شرطة تيسر وصول النساء إليها.

The coastal police stations will be equipped with vehicles, vessels and equipment for mobility on coast and in waters close to the coast.
وستجهز مراكز شرطة السواحل بمركبات وزوارق ومعدات للتحرك على السواحل وفي المياه القريبة منها.

:: Advice to national authorities for the establishment and replication of a model police station in Bissau and in the regions
:: تقديم المشورة للسلطات الوطنية لإنشاء مراكز شرطة نموذجية وتكرارها في بيساو والمناطق الأخرى

A memorandum of understanding between UNAMID and UNOPS is being finalized to enhance the mission's capacity to construct community police centres and other UNAMID camps and infrastructure as required.
وتوضع اللمسات الأخيرة على مذكرة تفاهم بين العملية ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتعزيز قدرة العملية على تشييد مراكز شرطة محلية وغير ذلك من المعسكرات والبنى التحتية الخاصة بالعملية حسب الحاجة.

United Nations police post days (50,400 in Dili; 7,200 in subdistricts)
يوم من أيام عمل مراكز شرطة الأمم المتحدة (400 50 في ديلي؛ و 200 7 في المقاطعات الفرعية)