"مراكز وشبكات" - Traduction Arabe en Anglais

• centres and networks
• hubs and networks

21. Research centres and networks submitted information and participated in consultations.
21 - وقدمت مراكز وشبكات البحث معلومات وشاركت في المشاورات.

Enhancement of existing technology information centres and networks.
:: تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.

Advisory services on the reinforcement of TRAINMAR centres and networks
تقديم الخدمات الاستشارية بشأن تعزيز مراكز وشبكات برنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري

A portion of these funds will be used for the establishment and support of agricultural centres and networks of excellence on the continent.
وسوف يستخدم جانب من هذه الأموال في إنشاء ودعم مراكز وشبكات زراعية للتفوق في القارة.

Assisting Parties in establishing national-level institutional arrangements, regional centres and networks and in improving the flow of information between the Convention process and national and regional activities;
مساعدة الأطراف في وضع ترتيبات مؤسسية وطنية وفي إنشاء مراكز وشبكات إقليمية وفي تحسين تدفق المعلومات بين عملية الاتفاقية والأنشطة الوطنية والإقليمية؛

It was further noted that there are complementary programmes being implemented at the regional level, by regional centres and networks, which could serve as learning platforms and processes from which NAPs could further gain support.
ولوحظ كذلك أن مراكز وشبكات إقليمية تنفذ برامج تكميلية، على المستوى الإقليمي، يمكن أن تُستوحى منها خطط التكيف الوطنية أو أن تعتمد عليها هذه الخطط والعمليات لكسب المزيد من الدعم.

The wider promotion of global access to computers and telecommunications networks is a critical accompaniment to any enhanced centres and networks concept.
٠٤- والتشجيع اﻷوسع نطاقاً للوصول العالمي إلى الحاسوب وشبكات الاتصالات أمر لا غنى عنه ﻷي مفهوم مراكز وشبكات محسنة.

(b) Information systems at national, regional and international levels should be integrated through existing specialized information centres and networks.
(ب) ينبغي دمج نظم المعلومات على الأصعدة الوطنية والاقليمية والدولية عن طريق مراكز وشبكات المعلومات المتخصصة القائمة.

B. Traditional knowledge centres and networks 51-53 16
باء - مراكز وشبكات المعارف التقليدية 51-53 17

There are numerous options for enhancing and/or building new international centres and networks, as well as for enhancing existing national centres.
٢٤- هناك خيارات عديدة لتعزيز و/أو اقامة مراكز وشبكات دولية جديدة، وللنهوض بالمراكز الوطنية الحالية أيضاً.

Extending existing information centres and networks could be a quick and relatively inexpensive option.
٤٤- قد يشكلّ توسيع نطاق مراكز وشبكات المعلومات القائمة اﻵن خياراً فورياً ورخيص التكلفة نسبياً.

National and regional technology innovation centres and networks {shall}{should} be {established}{strengthened} to:
197- {يجب} {ينبغي} {إنشاء} {تعزيز} مراكز وشبكات وطنية وإقليمية للابتكارات في مجال التكنولوجيا للقيام بما يلي:

Background information is provided in technical papers on adaptation technologies (FCCC/TP/1997/3) and on options for technology information centres and networks (FCCC/TP/1997/4).
وترد المعلومات اﻷساسية في ورقات فنية تتعلق بتكنولوجيات التكيف )FCCC/TP/1997/3( والخيارات المتاحة فيما يخص مراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا )FCCC/TP/1997/4(.

Depending on the financial support that technology information centres and networks receive from governments and other sources, they may charge users for their services.
٩٣- ورهناً بالدعم المالي الذي تتلقاه مراكز وشبكات معلومات التكنولوجيا من الحكومات والمصادر اﻷخرى، فإنها قد تستوفي رسوماً من المستخدمين لقاء هذه الخدمات.

What type of process is needed to develop a consensus on practical next steps to improve existing technology centres and networks in order to accelerate the diffusion of clean technologies in non-Annex I Party markets.
ما هو نوع العمليات المطلوب لاستحداث توافق في اﻵراء بشأن الخطوات التالية العملية الرامية إلى تحسين مراكز وشبكات التكنولوجيا القائمة بغية التعجيل بنشر التكنولوجيات النظيفة في أسواق اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.

B. Traditional knowledge centres and networks
باء- مراكز وشبكات المعارف التقليدية

(f) Subregional agricultural research centres and networks;
)و( مراكز وشبكات البحوث الزراعية دون اﻹقليمية؛

National coordinating [bodies] [entities] [centres and networks] should be established, or enhanced where they already exist, to address all aspects of the means of implementation for adaptation, including gender-balanced participation, and to strengthen the institutional capacity of national focal points and all stakeholders.
ينبغي إنشاء [هيئات] [كيانات] [مراكز وشبكات] تنسيق وطنية، أو تعزيزها حيثما وُجدت، لمعالجة جميع الجوانب المتعلقة بوسائل التنفيذ ذات الصلة بالتكيف، بما في ذلك مسألة مشاركة الجنسين على نحو متوازن، وتعزيز القدرات المؤسسية لحلقات الوصل الوطنية وجميع أصحاب المصلحة.

National centres and networks.
مراكز وشبكات وطنية

Technology information centres and networks connected to TT:CLEAR
مراكز وشبكات تبادل المعلومات المرتبطة بمركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR)

However, triangular cooperation has been sustained and continues to have a valuable multifaceted role, especially in supporting knowledge hubs and networks.
غير أن التعاون الثلاثي استمر وما زال له دور قيم متعدد الأوجه، لا سيما في دعم مراكز وشبكات المعرفة.