"مراهنَ" - Traduction Arabe en Anglais

• better

I can make better sandwiches here.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ مراهنَ السندويتشات هنا.

It could end better like your gravy.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَنهي مراهنَ مثل مرقِكَ.

I think if you met Mandela, you'd understand better.
أعتقد إذا قابلتَ مانديلا، أنت تَفْهمُ مراهنَ.

I guess that could have gone better.
أَحْزرُ الذي كان يُمكنُ أنْ أَختفي مراهنَ.

I suppose who better for a low-level job in law enforcement than a doctor who allowed 27 people to die before his watchful eyes.
أَفترضُ مَنْ مراهنَ لa الشغل الواطئ المستوى في تطبيقِ القانون مِنْ a طبيب الذي سَمحَ له 27 شخص للمَوت أمام عيني يقظه.

If he made her feel better, maybe he'll do the same for me.
إذا جَعلَ مراهنَ ملمسِها، لَرُبَّمَا هو يَعمَلُ نفس لي.

Well, I think you'll focus better if you're on the business end of things.
حَسناً، أعتقد أنت سَتُركّزُ مراهنَ إذا أنت على نهاية عملِ الأشياءِ.

I will work with all of you to make this school, and the entire system, work even better.
أناسَأَعْملُمَع كلّكم لجَعْل هذه المدرسةِ، وكامل النظامِ، إعملْ حتى مراهنَ.

Like she forgave Prima because she couldn't do no better for him.
مثل هي غَفرتْ لأوليةِ لأنها لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ لا مراهنَ لَهُ.

I'm the only one that can really make her feel better when she's like that.
أَنا الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ مراهنَ ملمسِها حقاً متى هي مثل تلك.

The doctor said it went even better than he expected.
الطبيب قالَ ذَهبَ حتى مراهنَ مِنْ تَوقّعَ.

I'm saying you damn well better do it or I'm going to forget to put the chain on Baxter.
أَقُولُ بأنّك تَلْعنُ حَسناً مراهنَ يَعمَلُ هو أَو سَأَنْسي لوَضْع السلسلةِ على باكستر.

I always thought your show was the gold standard of radio shrink chatter, but this last week has been even better.
فكّرتُ معرضَكَ دائماً كَانَ معيارَ الذهب راديو يُقلّصُ ثرثرةً، لكن هذا الأسبوع الماضي كَانَ حتى مراهنَ.

Couldn't have gone better.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَختفي مراهنَ.

She'd like you better and neither of you would talk to me again.
هي توَدُّ أنت مراهنَ و لا منك تَتكلّمُ معني ثانيةً.

Getting back to our story, by the time I got home that day, alas, poor Eddie was no better.
عَودة إلى قصّتِنا، في الوقت وَصلتُ إلى البيت ذلك اليومِ، أسفاً، إدي فقير كَانَ لا مراهنَ.

Everybody in the audience better get ready for World War III.
كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ

I'm certainly glad it's finally turned out better for him.
أَنا مسرورُ جداً هو يُطفَئُ مراهنَ أخيراً لَهُ.

Dogs at the pound are treated better.
الكلاب في الباونِ يُعالجُ مراهنَ.

But just imagine how much better our Valentine's dinner would have been if we weren't so worried about filling up every single second with talk about butter.
لكن فقط يَتخيّلُ كَمْ مراهنَ عشاء فالانتايننا كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إذا نحن ما كُنّا قلقينَ جداً حول مَلْئ كُلّ ثانية وحيدة بالكلامِ حول الزبدِ.