"مراهن لا" - Traduction Arabe en Anglais

• better not

Well he better not have taken any of my scotch.
حَسناً هو مراهن لا عِنْدَهُ أَخذَ أيّ مِنْ إسكتلنديي.

It better not be stepped on, or I'm not gonna be back.
هو مراهن لا يكون مخطو على، أو لن أكون خلفي.

And you better not be looking at my ass on the way out neither.
وأنت مراهن لا يَكُونَ النَظْر إلى حماري خارج لا.

If it's hers, it better not be because you're sleeping with her.
إذا هو لها، هو مراهن لا يَكُونَ لأنك تَنَامُ مَعها.

Wait, it's connected, you better not press that.
إنتظار، هو مُرتَبِطُ , أنت مراهن لا يَضْغطَ ذلك.

You better not talk to anybody or else
أنت مراهن لا يتكلّم مع أي شخص وإلاّ

You better not be jerking my chain.
أنت مراهن لا يكون رجيج سلسلتي.

-And you better not even think about sex.
وأنت مراهن لا يُفكّرَ بشأن الجنسِ حتى.

I know what this ball is worth, so I better not see you sellin'it.
أَعْرفُ ما هذه الكرةِ يساوي، لذا أنا مراهن لا يَراك sellin ' هو.

[Man ] ¶ You better watch out, you better not cry ¶
[رجل] ¶ أنت أفضل تَنتبهُ، أنت مراهن لا يَبْكي ¶

- [ Laughing, Slowed Down ] - ¶ You better not pout, I'm telling you why ¶
- [ضحك، مُتباطَأ] - ¶ أنت مراهن لا يَعْبسَ، أُخبرُك الذي ¶

¶ You better not cry You better not pout, I'm telling you why¶
¶ أنت مراهن لا يَبْكي أنت مراهن لا يَعْبسَ، أُخبرُك why¶

You better not have said anything, you understand?
أنت مراهن لا يَقُولُ أيّ شئَ، تَفْهمُ؟

And you better not tell me you lost him.
و أنت مراهن لا أخبرني فقدته

You better not be lyin'to me.
أنت مراهن لا يَكُونَ lyin ' لي.

I better not see any dings.
انا مراهن لا يرى أي يقرع.

You better not be on the bed.
أنت مراهن لا يكون على السرير.

And it better not leak, or else.
وهو مراهن لا يُسرّبَ، وإلاَّ.

You better not listen to it.
أنت مراهن لا يَستمعَ إليه.

You better not mess up my place.
أنت مراهن لا أكثر ولا أقل