"مربية الأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• Nanny
• the nanny-cam

The number of the Nanny state has also, if there are problems.
وهذا رقم مربية الأطفال في حال رغبت بالرحيل فجأة , حسناً

Sure, put the Nanny in the firetrap room.
حسنا، ضع مربية الأطفال في غرفة مانع الحريق

I'm just waiting for a new Nanny and as soon as she gets here I will leave, I promise.
أنا أنتظر مربية الأطفال الجديدة وحالما تصل هنا ، سأغادر، أعد

The Nanny called, she can't come this week
مربية الأطفال قد اتصلت، ولايمكنها القدوم في هذا الأسبوع

There's a remote control for the nanny-cam.
هناك جهاز التحكّم عن بعد لحدبة مربية الأطفال.

I'm the only Nanny here. I just have to use the restroom.
أنا مربية الأطفال الوحيدة هنا أود الذهاب للحمام

It must be one of those Nanny cams.
لا بد أن هذه هي إحدى كاميرات مربية الأطفال

Dear, dear sickly-sweet Nanny, might I have a word?
عزيز, عزيز غث الحلو مربية الأطفال, قد لدي كلمة واحدة؟

There's been a mistake here, sir. It says here I'm to play the Nanny.
هناك خطأ هنا إنه يقول إنني سأؤدي مربية الأطفال

Maybe the Nanny didn't tell she took him to your house.
لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ

The Nanny, who in my opinion is a witch, made us ill and fed us boiled-down toads.
مربية الأطفال في رأئي ساحرة أمرضتنا ، وغدتنا ضفادعَ خَالِصةَ.

Her parents, with all their success... the Nanny who's been with her since she was born... and the adopted three-year-old sister... rescued from an orphanage in Beijing.
..أبويها ، بكل نجاحهما مربية الأطفال التى معها منذ ولدت هى والمتبنون، شقيقة بعمر ثلاث سنوات

Now if I could only shake the Nanny... we'd be in business.
الآن، يمكن أن أهتز ..مربية الأطفال سنكون فى العمل

Base, this is unit one. The Nanny is leaving. Please advise.
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.

You'll find another Nanny soon.
أنت سَتَجِدُ مربية الأطفال الأخرى قريباً.

She always left me with the Nanny.
تتركني دائماً مع مربية الأطفال

Nanny McPhee is not a witch, Eric.
مربية الأطفال مكفي لَيستْ ساحرة، إيريك.

I'll do it myself, Nanny McPhee.
سأعمله بنفسي مربية الأطفال مكفي

- Nanny McPhee... - Yes, Mr Brown?
ـ مربية الأطفال مكفي ـ نعم، سّيد براون؟

- Ah, Nanny McPhee. - Pa!
ـ أهـ مربية الأطفال مكفي ـ بابا؟

the nanny-cam is motion-activated... so it should have caught anyone coming in or out of the house.
إنّ حدبة مربية الأطفال منشّط حركة... لذا هو كان يجب أن يمسك أي واحد مجيء في أو خارج البيت.