"مرة في الأسبوع" - Traduction Arabe en Anglais

• once a week
• on a weekly basis
• once every week
• per week
• weekly in
• week to

Discussions are held through an Internet forum approximately once a week.
وتجرى مناقشات عبر محفل على الإنترنت مرة في الأسبوع تقريباً.

And Crane will be a college professor, but he's only gonna keep office hours, like, once a week, so...
وكرين سيكون أستاذ في الجامعة ، لكنه سيحافظ على ساعات العمل فقط ، مثل مرة في الأسبوع

Too busy to talk to her own mother more than once a week, and then when she does call, she won't stop harping on the nursing home.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

Comes by once a week, brings us things we can't grow ourselves.
يأتي مرة في الأسبوع. يحضر لنا الأشياء التي لا نستطيع زرعها.

Plus the warden wants you tested for drugs once a week.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

Not for me! Every day hummus and pita! Occasionally, once a week, a little bit of falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

I usually cut the grass about once a week, every 10 days.
عادة ما أقوم بجز العشب مرة في الأسبوع كل عشرة أيام

His health was said to be stable and he visited Manial Hospital once a week for physiotherapeutic treatment.
وقيل إن صحته مستقرة وإنه يزور مستشفى المنيل مرة في الأسبوع للعلاج الطبيعي.

His health was said to be stable and he visited Manial Hospital once a week for physiotherapeutic treatment.
وقيل إن صحته مستقرة وأنه يزور مستشفى المنيل مرة في الأسبوع للعلاج الطبيعي.

Cooked meals distribution, with supplies and clothing once a week.
ووزعت وجبات مطهوة، إلى جانب اللوازم والملابس مرة في الأسبوع.

Persons who have used the Internet at least once a week during the last three months
الأشخاص الذين استخدموا الإنترنت مرة في الأسبوع على الأقل أثناء الأشهر الثلاثة الأخيرة

The Minister of State and the government councillors make up the Government Council, which meets as a rule once a week.
ويشكل وزيرُ الدولة ومستشارو الحكومة مجلس الحكومة، الذي يجتمع عادة مرة في الأسبوع.

once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing.
يكون على السجينات مرة في الأسبوع أن يضعن أي رسالة موجهة إلى خارج السجن في صندوق البريد التابع للجناح الذي يوجدن فيه.

She was naked for much of the time and was allowed to shower only once a week.
وكانت عارية معظم الوقت ولم يسمح لها بالاستحمام سوى مرة في الأسبوع.

In Bedford, children are transported once a week to visit their mothers.
ففي سجن بدفورد، ينقل الأطفال مرة في الأسبوع لزيارة أمهاتهم.

Inshore water quality is monitored on a weekly basis under a contractual arrangement with a scientific facility.
وترصد نوعية المياه الشاطئية مرة في الأسبوع بموجب ترتيب تعاقدي مع منشأة علمية.

The women's union and the association run for mothers the day of child education once every week.
وينظم الاتحاد النسائي وجمعية المرأة للأمهات يوم تعليم الطفل مرة في الأسبوع.

The author adds that for two years he did not undergo the rehabilitation therapy required for his disability and that he is obliged to travel dozens of kilometres by ambulance for two physiotherapy sessions and one session with a psychologist per week.
ويضيف صاحب البلاغ أنه لم يحصل طيلة سنتين على إعادة التأهيل التي تتطلبها إعاقته، وأنه أُجبر في الواقع على قطع عشرات الكيلومترات في سيارة إسعاف للخضوع لحصص إعادة التأهيل الحركي مرتين في الأسبوع وللاستجوابات النفسية مرة في الأسبوع.

The accused alleged that they met weekly in order to conduct Bible studies. They are serving sentences at La Manga prison, Granma province;
وادعى المتهمون أنهم كانوا يجتمعون مرة في اﻷسبوع ﻹجراء دراسات إنجيلية، وهم يقضون عقوباتهم في سجن لا مانغا في مقاطعة غرانما؛