"مرة في السنة على الأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• at least once a year
• at least annually
• at least once per year

ii. Regular meetings of the various Working Groups will take place at least once a year to ensure the full implementation of the projects they envisaged;
' 2` تعقد شتى أفرقة العمل اجتماعات دورية مرة في السنة على الأقل لكفالة التنفيذ الكامل للمشاريع المقررة؛

The Constitution provides that the Legislative Council shall consist of not more than forty-five (45) Members and shall meet at least once a year.
وينصّ الدستور على أن يتألف المجلس مما لا يزيد عن خمسة وأربعين عضواً وأن يجتمع مرة في السنة على الأقل.

The leaders of CI and WFP meet at least once a year.
ويجتمع قادة المؤسسة والبرنامج مرة في السنة على الأقل.

The police conduct such checks at least once a year for weapons dealers and regularly as regards shooting clubs.
وتجري الشرطة عمليات فحص مرة في السنة على الأقل لتجار السلاح، وفحص دوري لأندية الرماية.

34. Impairment reviews are undertaken for all assets at least annually.
34 - وتُجرى استعراضات لتقييم اضمحلال القيمة لجميع الأصول مرة في السنة على الأقل.

It meets at least once a year for a substantive meeting, with follow-up meetings as necessary.
ويلتقي الفريق مرة في السنة على الأقل لعقد اجتماع موضوعي، تليه جلسات متابعة حسب الضرورة.

The Board will continue to review appendix B and amend it, as necessary, at least once a year.
وسيواصل المجلس استعراض التذييل باء وتعديله، حسب الاقتضاء، مرة في السنة على الأقل.

The members of the Group will meet at least once a year on the invitation of its Chairman, after appropriate consultations.
ويجتمع أعضاء الفريق مرة في السنة على الأقل بناء على دعوة رئيسه، وبعد إجراء المشاورات المناسبة، ويقومون بما يلي تحديداً:

This Council will publish at least once a year a national report encompassing statistics, indicators, and other information.
وسينشر هذا المجلس مرة في السنة على الأقل تقريراً وطنياً يشمل الإحصائيات، والمؤشرات، وسائر المعلومات.

12. The Council shall meet at least once a year and may adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة في السنة على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

On average, each subcommittee and working group should meet at least once a year for two working days.
وفي المتوسط، ينبغي لكل لجنة فرعية وكل فريق عامل أن يجتمع مرة في السنة على الأقل لمدة يومين من أيام العمل.

In that context, human rights experts worked at least once a year with officials of provincial and municipal institutions.
وفي هذا الإطار، يتعاون متخصصون في مسائل حقوق الإنسان مرة في السنة على الأقل مع مسؤولي المؤسسات على مستوى المقاطعات والبلديات.

It should meet at least once a year.
وينبغي أن يجتمع مرة في السنة على الأقل.

18. As part of standard procedures, project monitoring missions are undertaken by OHCHR Project Managers at least once a year.
18- كجزء من الاجراءات الموحدة، يضطلع مدراء المشاريع في مفوضية حقوق الإنسان ببعثات رصد للمشاريع مرة في السنة على الأقل.

Periodically monitoring the state of health of persons practising a regulated sporting activity (at least once a year);
- المراقبة الدورية للوضع الصحي للأشخاص الذين يمارسون نشاطاً رياضياً منظماً (مرة في السنة على الأقل)؛

Persons working under a labour contract are guaranteed the legally established working day, which shall not exceed eight hours, as well as rest days, public holidays and the granting at least once a year of not less than 21 calendar days' paid leave.
ويُضمن للعاملين بموجب عقد عمل ساعات عمل محددة قانوناً، لا تتجاوز ثماني ساعات، فضلاً عن أيام الراحة، والعطلات العامة، ومنح إجازة لا تقل عن 21 يوما تقويميا مدفوعة الأجر، مرة في السنة على الأقل.

A survey of 1,500 Chinese and Indians working in Silicon Valley in the United States found that 50 per cent of them went back home at least once a year and 5 per cent returned at least five times.
وجاء في دراسة استقصائية ل500 1 شخص صيني وهندي يعملون في سيليكون فالي بالولايات المتحدة أن 50 في المائة من بينهم يعودون إلى بلدانهم مرة في السنة على الأقل و5 في المائة يعودون إليها خمس مرات على الأقل.

Financial statements should be presented at least annually.
30- وينبغي تقديم البيانات المالية مرة في السنة على الأقل.

The MOU requires that the beneficiary numbers and the refugee food security situation be updated at least annually in a joint exercise by UNHCR and WFP, involving other operational partners and donor governments.
وتوجِب المذكرة استكمال أعداد المستفيدين وحالة الأمن الغذائي للاجئين مرة في السنة على الأقل في عملية مشتركة بين المفوضية والبرنامج، بمشاركة أطراف تنفيذية أخرى وحكومات مانحة.

4. The Committee on Budget and Finance shall meet at least once per year.
4 - تجتمع لجنة الميزانية والمالية مرة في السنة على الأقل.