"مرة كان" - Traduction Arabe en Anglais

• time he was
• once was
• time was
• time it was
• one was
• was once
• often was
• time your
• times have

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

This was repeated approximately every two weeks, and every time he was arrested, the author's father was beaten.
وقد تكرر ذلك كل أسبوعين تقريبا، وفي كل مرة كان يلقى القبض عليه ويتعرض للضرب.

Uh, there one-- there once was an oyster whose story I tell that found that some sand had gotten into his shell.
في مرة كان هناك محار والقصة حوله وجد ان بعض الرمال قد دخلت قوقعته

Walking through the curtain for the first time was the hardest thing I've ever done.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Because last time it was election rigging, and this time it's murder?
لماذا؟ لأن آخر مرة كان تلاعب بالانتخابات وهذه المرة جريمة قتل؟

That was the second meeting in a row that he drew my attention and each one was at a different location.
كان ذلك الاجتماع الثاني على التوالي الذي لفت بها نظري وكل مرة كان في مكان مختلف

Security footage shows you and the victim's general vicinity the last time he was seen.
لقطات الأمن معارض أنت والضحية محيط العامة لل آخر مرة كان ينظر.

The last time he was in between jobs, he got deep into claymation, so this should be different, hopefully.
في اخر مرة كان في اجازة بين الوظائف تعلق جدا في صناعة الرسوم المتحركة لذا هذا يجب ان يكون مختلف , آمل ذلك

We had a long talk the last time he was in D.C. Great.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

And tried to flush last time he was home.
التى حاولت رميها فى المرحاض فى أخر مرة كان بالديار

Yes, there was this strange guy, and this one time, he was taking this photo of this dead bird.
نعم,كان هناك رجل غريب وذات مرة كان يلتقط صور لطائر ميت

Hey, but you know that Perry or Henry friend of yours, he said he's coming back last time he was here, but he's not coming.
يا ، ولكن تعرف ذلك البيرى أو هنري ، صديقك ذاك لقد قـال بإنه سـوف يعود فى اخر مرة كان فيها هنا ولكنه لم يأتى

'Cause I think getting hit once was enough.
لأني أظن أن تعرضي للضرب منه مرة كان كافياً

There once was a woman who opened a box that mustn't be opened out of curiosity.
ذات مرة كان هناك إمرأة قامت بفتح صندوق لم يكن يجب أن يُفتح بدافع الفضول

What happened last time was a travesty.
أعتقد أنه يجب تأجير الأسطوانات كسباً للوقت لأن ما حدث آخر مرة كان مهزلة

Last time was easy.
آخر مرة كان من السهل.

Hey, Justin, I feel like last time it was a little more shadowy, just a little more intimate.
مهلا، جوستين، وأنا أشعر بأن آخر مرة كان أكثر هلامية قليلا، أكثر قليلا الحميمة.

I missed it last time it was here.
لم آذهب إليه في أخر مرة كان هُنا.

If it makes you feel any better, the last one was Puerto Rican.
إن كان الأمر يشعرك بالتحسن فآخر مرة كان السارق من بيرتو ريكو

He was once intimate with the leg of a wandering saxophonist.
في مرة كان يحب ساق عازف الساكسفون المتجول

So, how often was Carlos in the house?
لذلك، كم مرة كان كارلوس في المنزل؟

And every time your dad put a bad guy away, he cut a notch right here.
وفي كل مرة كان والدك يضع أحد الأشرار خلف القضبان كان يصنع شقاً هنا

Oh please, how many times have I had to go undercover with a low-cut blouse and a high-cut skirt?
كم مرة كان علي التخفي بإرتداء بلوزة وتنورة قصيرة ؟