"مرة كل ثلاث سنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• every three years
• on a triennial basis
• triennialization
• every third year
• once in three years
• triennialized
• three-year
• triennially
• triennial review

ICSC also decided to review the levels of danger pay for internationally recruited staff every three years.
وقررت اللجنة أيضا أن تستعرض مستويات بدل الخطر للموظفين المعيّنين دوليا مرة كل ثلاث سنوات.

Information to be required from manufacturers at least every three years
تُطلب المعلومات من المصنعين مرة كل ثلاث سنوات على الأقل.

Scheduled verifications of the activities of non-commercial groups were now permitted only once every three years.
وقد أصبحت عمليات التحقق المنتظمة من أنشطة المنظمات غير التجارية مباحة الآن مرة كل ثلاث سنوات.

Since 1990 it has been adopted on a triennial basis.
وقد درجت الجمعية منذ 1990 على اعتماده مرة كل ثلاث سنوات.

The Federation holds its congress and general assembly every three years.
ويعقد الاتحاد مؤتمره وجمعيته العامة مرة كل ثلاث سنوات.

Large scale-to-scale increases could be minimized by recalculating the scale each year, instead of every three years.
وأنه من الممكن تقليص هذه الزيادات بإعادة حساب الجدول كل سنة، بدلا من مرة كل ثلاث سنوات.

The Committee is called upon to undertake a triennial review of the status of least developed countries and to meet on this issue once every three years.
والمطلوب من اللجنة أن تقوم بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمركز أقل البلدان نموا وتجتمع مرة كل ثلاث سنوات فيما يتعلق بهذه المسألة.

In accordance with the Statute, the Seabed Disputes Chamber is constituted every three years while the other chambers are constituted annually.
وطبقا للنظام اﻷساسي، يتم تكوين غرفة منازعات قاع البحار مرة كل ثلاث سنوات في حين يتم تكوين الغرف اﻷخرى سنويا.

Early diagnosis is made by smear-testing of women aged over 25 every three years.
ويجري التشخيص المبكر عن طريق أخذ عينة من خلايا عنق الرحم من النساء من سن ٢٥ سنة، مرة كل ثلاث سنوات.

An Assembly of all members is organized every three years in conjunction with the Society’s World Congress.
وتقام جمعية عمومية من جميع اﻷعضاء مرة كل ثلاث سنوات مع موعد انعقاد المؤتمر العالمي للجمعية:

Early diagnosis is conducted by smear-testing women aged over 25, every three years.
ويجري التشخيص المبكر عن طريق أخذ عينة من خلايا عنق الرحم من النساء اللائي تجاوزن سن 25 سنة، مرة كل ثلاث سنوات.

Thematic mandates are usually reviewed every three years.
ويجري استعراض الولايات المواضيعية عادة مرة كل ثلاث سنوات.

Half the members are subject to renewal every three years.
ويخضع نصف الأعضاء للتجديد مرة كل ثلاث سنوات.

The latter missions were previously covered from New York through occasional visits once every three years.
وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات.

All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status.
ويطلب من جميع موظفي الأمم المتحدة إكمال البرنامج مرة كل ثلاث سنوات للحفاظ على حالة الاستعداد الأمني.

Funding replenishment is calculated on a triennial basis.
ويجري حساب تغذية الصندوق مرة كل ثلاث سنوات.

Until recently, this review was carried out on a triennial basis.
وقد كان هذا الاستعراض حتى الآونة الأخيرة يُجرى مرة كل ثلاث سنوات.

In addition, it is the practice of subsidiary bodies to review the implementation of previous recommendations on a biennial basis, with the exception of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, which is convened on a triennial basis.
وبالاضافة إلى ذلك فإن الهيئات الفرعية دأبت على استعراض تنفيذ التوصيات السابقة مرة كل سنتين، باستثناء اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أوروبا الذي يعقد مرة كل ثلاث سنوات.

In addition, the group felt that possibilities for further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items should be thoroughly examined, a position shared by a number of subsequent speakers.
وبالإضافة إلى ذلك، رأت المجموعة أنه ينبغي إجراء دراسة وافية لإمكانيات مواصلة النظر بالبنود مرة كل سنتين أو مرة كل ثلاث سنوات وتجميعها وحذف بعضها، وهو موقف شاركها فيه عدد من المتكلمين اللاحقين.

All employers are required to carry out a pay survey every third year.
وجميع أصحاب الأعمال ملزمون بإجراء دراسة استقصائية للأجور مرة كل ثلاث سنوات.

Completion of the construction and adjustment of a given working place for the employment and work of disabled persons for which a grant of up to 9,300 euros is allocated, once in three years.
استكمال بناء وتعديل مكان العمل للعمالة وعمل الأشخاص المعاقين والذي تخصص لـه منحة تصل إلى 300 9 يورو، مرة كل ثلاث سنوات.

At the current session, New Zealand, Australia and Canada had proposed that a number of resolutions should be biennialized or even triennialized to allow them to reflect developments over a longer time frame.
وذكرت أن نيوزيلندا وأستراليا وكندا اقترحت في هذه الدورة أن يتم النظر في عدد من القرارات مرة كل سنتين أو ربما مرة كل ثلاث سنوات حتى تعكس التطورات التي تحدث على مدى فترة زمنية أطول.

In the Declaration the two organizations agreed to take stock of efforts to implement the Programme at three-year intervals.
وقد اتفقت المنظمتان في الإعلان على إجراء تقييم لما يُبذل من جهود في سبيل تنفيذ البرنامج مرة كل ثلاث سنوات.

In addition, the implementation of previous recommendations is reviewed on a biennial basis by all of the subsidiary bodies except the Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, which is convened triennially.
بالاضافة إلى ذلك، فإن جميع الهيئات الفرعية دأبت على استعراض تنفيذ التوصيات السابقة مرة كل سنتين، باستثناء اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أوروبا، الذي يعقد مرة كل ثلاث سنوات.

Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment
تقرير عن الاستعراض الذي يجري مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة