"مرة كل سنة على الأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• at least once a year
• at least annually
• at least once per year

The Centre meets with the equality officers at least once a year.
ويجتمع المركز مع الموظفين المعنيين بالمساواة مرة كل سنة على الأقل.

A report on the investment shall be submitted to the Secretary-General at least once a year.
ويقدم تقرير بشأن الاستثمار إلى الأمين العام مرة كل سنة على الأقل.

It examines a case at least annually after 10 years have passed, and possibly earlier and more frequently.
كما ينظر في كل قضية مرة كل سنة على الأقل بعد مرور عشر سنوات، بل ربما قبل ذلك وبصفة أكثر تواتراً.

An Inter-regional Executive Committee shall be appointed to meet at least once per year.
تعين لجنة تنفيذية أقاليمية تجتمع مرة كل سنة على اﻷقل.

The implementing decree specifies the arrangements for periodic medical examinations, which must take place at least once a year.
بالإضافة إلى أن اللائحة التنفيذية للقانون تحدد كيفية تنظيم الفحص الدوري على أن يتم مرة كل سنة على الأقل.

The commission shall submit an activity report to the Government of the Republic at least once a year.
وتقوم اللجنة بتقديم تقرير بنشاطاتها لحكومة جمهورية إستونيا مرة كل سنة على الأقل.

The business continuity plans and disaster recovery programmes of UNAMID and the Regional Service Centre required that an evacuation drill and full-scale exercise be held at least once a year.
وتشترط خطط الاستمرارية وخطة استعادة القدرة في العملية المختلطة، وفي مركز الخدمات الإقليمي، إجراء تدريب على عمليات الإخلاء في حالات الطوارئ، وتمرينات واسعة النطاق مرة كل سنة على الأقل.

6. The Inter-Agency Support Group shall meet at least once a year for a substantive meeting, with follow-up meetings, as necessary.
6 - يجتمع فريق الدعم المشترك بين الوكالات مرة كل سنة على الأقل في جلسة موضوعية مع عقد جلسات متابعة حسب الضرورة.

20.23 The Steering Group, established in 2001 and consisting of the ECE Bureau, chairpersons of all the principal subsidiary bodies, the Executive Secretary and the ECE directors, meets at least once a year during the annual session of the Commission.
20-23 ويجتمع فريق التوجيه الذي أنشئ في عام 2001 ويتكون من مكتب اللجنة ورؤساء الهيئات الفرعية الرئيسية والأمين التنفيذي ومديري اللجنة مرة كل سنة على الأقل أثناء الدورة السنوية للجنة.

31. The Committee of Senior Officials will meet at least once a year to follow-up on previous CICA decisions, carry out consultations on the current CICA issues, oversee the work of Special Working Groups and co-ordinate the work of other meetings.
31- وتجتمع لجنة كبار المسؤولين مرة كل سنة على الأقل لمتابعة قرارات المؤتمر السابقة، وإجراء مشاورات عن قضاياه الراهنة، والإشراف على عمل أفرقة العمل الخاصة، وتنسيق عمل الاجتماعات الأخرى.

39. Ms. Mulheims (Luxembourg) said that gender equality was ensured by mainstreaming a gender perspective into all policies and promoting affirmative action. The Interministerial Committee on Gender Equality comprised representatives from each ministry and met at least once a year.
39 - السيدة مولهايمز (لكسمبورغ): قالت إن المساواة بين الجنسين مضمونة عن طريق تعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات وتعزيز العمل التصحيحي؛ وإن اللجنة المشتركة بين الوزارت والمعنية بالمساواة بين الجنسين تضم ممثلين عن كل وزارة وتجتمع مرة كل سنة على الأقل.

A regional meeting should be held at least once per year.
٣-٢ الاجتماعات الاقليمية ينبغي عقد اجتماع اقليمي مرة كل سنة على اﻷقل.