"مرة واحدة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• once or
• One time or
• single or

But I feel like this feeling... comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
ولكن أحس بأن هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ

Periodic monitoring at the 21 satellite sites by inspection visits once or twice a week
:: رصد دوري للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

I would also urge the countries that have submitted a report only once or a few times to participate on a consistent basis.
وأحث أيضا الدول التي قدمت تقريرا مرة واحدة أو مرات قليلة على أن تشارك على أساس منتظم.

I also appeal to those that have participated only once or a few times to participate on a consistent basis.
وأناشد كذلك من شاركوا مجرد مرة واحدة أو بضع مرات أن يشاركوا باستمرار.

We... we've all spoken to him at One time or another.
كلنا تحدثنا إليه إما مرة واحدة أو في وقت آخر

His family has been able to afford to travel to Blantyre to visit him only once or twice each year since 2004.
ولم يكن بمقدور أسرته تحمل تكاليف السفر إلى بلانتاير لزيارته إلا مرة واحدة أو مرتين اثنتين كل عام منذ عام 2004.

The workshop participants might meet once or several times, as would be deemed needed and useful.
ويمكن أن يجتمع المشتركون في الحلقة مرة واحدة أو عدة مرات حسبما كان ذلك ضروريا ومجديا.

Moreover, at least once or twice a month he is allegedly answerable to the Public Security Bureau for his actions and the persons he meets.
ويتوجب عليه أن يجيب أمام مكتب اﻷمن العام، مرة واحدة أو مرتين في الشهر على اﻷقل، عن أعماله وعن اﻷشخاص الذين يلتقي بهم.

The workshop participants might meet once or several times, as needed.
ويمكن للمشاركين في الحلقة أن يجتمعوا مرة واحدة أو عدة مرات حسب الاقتضاء.

Oh, come on, I've heard that once or twice, my friend.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

Because I've done it once or twice before,
لأنني فعلت ذلك مرة واحدة أو مرتين من قبل،

All right, Joker, you may have tricked me once or twice.
كل الحق، جوكر، كنت قد خدعت لي مرة واحدة أو مرتين.

But it has changed owners after we passed it on, too. once or twice.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

only getting to see them once or twice a year.
لرفعها العائلة أو الأصدقاء في قرى بعيدة عن المدينة، وترى سوى مرة واحدة أو مرتين في السنة.

Yeah, I may have seen that happen once or twice.
نعم، أنا قد شهدت أن يحدث مرة واحدة أو مرتين.

This feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

We'd been in Iraq for two days and we hadn't been shot even once, or blown up or beheaded on the internet.
لقد قضينا في العراق يومين ولم يتم الإطلاق علينا مرة واحدة أو تفجيرنا أو قطع رؤوسنا على الإنترنت

Detainees who do not pay never leave their cell, sometimes for several years, except to use the toilet once or twice a day, which constitutes cruel, inhuman and degrading treatment.
وعليه، فالسجناء الذين لم يدفعوا المبلغ المطلوب لا يخرجون من زنزاناتهم، لعدة سنوات أحياناً، باستثناء التردد على دورات المياه مرة واحدة أو مرتين في اليوم، وهو أمر يعتبر معاملة قاسية ولا إنسانية ومهينة.

Every one of us has stood on that bridge One time or another.
كل واحد منا قد وقف على ذلك الجسر مرة واحدة أو لأخرى

A single or partial exercise of a right, power or remedy does not prevent another or further exercise of that or another right, power or remedy.
ولا تحول ممارسة الحق أو السلطة أو سبيل الانتصاف مرة واحدة أو بشكل جزئي، من ممارسة ذلك الحق أو السلطة أو سبيل الانتصاف مرة أخرى أو استمرار ممارسته.