"مرة واحدة على الأقل في السنة" - Traduction Arabe en Anglais

• at least once a year
• at least once per year

ICID has an International Executive Council (IEC) with a member from each of the member countries which meets at least once a year.
واللجنة لها مجلس تنفيذي دولي يضم عضوا واحدا من كل بلد عضو. ويجتمع هذا المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة.

The experts group would meet at least once a year, before the ordinary sessions of the COP.
ويجتمع فريق الخبراء مرة واحدة على الأقل في السنة قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

Evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year.
إجراء المعهد مرة واحدة على الأقل في السنة تقييما وافيا لحالة إنجاز البرامج والمشاريع المحددة الأهداف.

The police examines at least once a year the files kept by the firearms dealers, as well as their bookkeeping, stores and storage facilities
وتفحص الشرطة مرة واحدة على الأقل في السنة سجلات تجار الأسلحة النارية، فضلا عن مسك دفاترهم ومرافق تخزينهم ومتاجرهم.

The Conference also decided that the Group should hold meetings at least once a year in Vienna.
وقرّر المؤتمر أيضاً أن يجتمع فريق استعراض التنفيذ في فيينا مرة واحدة على الأقل في السنة.

12. The Council shall meet at least once a year and shall adopt its own rules of procedure.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة ويعتمد نظامه الداخلي الخاص بــه.

15. The committee will meet at least once a year to determine the allocation of funds for global, regional and country-level activities and for different regions.
15 - وستجتمع اللجنة مرة واحدة على الأقل في السنة لتقرير تخصيص الأموال للأنشطة على كل من الصعيد العالمي، والإقليمي والقطري ولمختلف المناطق.

61. The new asset management policy of UNHCR requires that a physical inventory count be carried out at least once a year.
61- وتقتضي سياسة المفوضية الجديدة لإدارة الأصول إجراء جرد مادي بالعّدّْ مرة واحدة على الأقل في السنة.

65. The Board recommends that UNITAR evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year.
65 - يوصي المجلس بأن يجري المعهد تقييما وافيا لإنجاز البرامج والمشاريع الموجهة مرة واحدة على الأقل في السنة.

If it includes no voting students, the board meats with the student council at least once a year to discuss general organizational and operational issues.
وإذا لم يوجد في المجلس أي طالب يتمتع بحق التصويت، يقوم المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة بمناقشة التنظيم العام والعمل مع مجلس الطلاب.

In addition to regular meetings, United Nations agencies should meet at least once a year to analyse the recommendations of the Permanent Forum and other mechanisms and coordinate actions for follow-up.
وبالإضافة إلى الاجتماعات العادية، ينبغي لوكالات الأمم المتحدة الاجتماع مرة واحدة على الأقل في السنة لتحليل توصيات المنتدى الدائم والآليات الأخرى، وتنسيق إجراءات المتابعة.

Also, housing surveys are carried out each year at many duty stations to enable the housing component of the comparison to be adjusted at least once a year.
وتجرى أيضا دراسات استقصائية للسكن كل سنة في العديد من مراكز العمل من أجل إتاحة تسوية عنصر السكن في عملية المقارنة مرة واحدة على الأقل في السنة.

With respect to audits of financial institutions, the Superintendence makes every effort to ensure that it visits each entity under its supervision at least once a year.
وفيما يتعلق بمراجعة حسابات المؤسسات المالية، تبذل هيئة الإشراف كل جهد لكفالة قيامها بزيارة كل كيان من الكيانات الخاضعة لإشرافها مرة واحدة على الأقل في السنة.

(g) Evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year (para. 65).
(ز) إجراء تقييم كاف لإنجاز البرامج والمشاريع الموجهة مرة واحدة على الأقل في السنة (الفقرة 65).

(g) at least once a year, to analyse the information referred to in article 5 of this Act.
(ز) تحليل المعلومات المشار إليها في المادة 5 من هذا القانون، مرة واحدة على الأقل في السنة.

289. In paragraph 65, the Board recommended that UNITAR evaluate adequately the accomplishment of targeted programmes and projects at least once a year.
289 - وفي الفقرة 65، أوصى المجلس بأن يجري المعهد مرة واحدة على الأقل في السنة تقييما وافيا لحالة إنجاز البرامج والمشاريع المحددة الأهداف.

1. The Commission shall meet at least once a year and as often as is required for the effective performance of its functions under the Convention, in particular, to consider submissions by coastal States and to make recommendations thereon.
الاجتماعات 1 - تجتمع اللجنة مرة واحدة على الأقل في السنة وكلما اقتضى الأمر لأداء مهامها بموجب الاتفاقية بفعالية، وخاصة للنظر في الطلبات التي تقدمها الدول الساحلية ولتقديم توصيات بشأنها.

In response to the query on the extent to which the Government worked with entities under the Communities and Regions in the sphere of domestic violence, he said that magistrates were required to consult district councils on policies governing the treatment of victims at least once a year.
ورداً على سؤال عن نطاق العمل الذي تقوم به الحكومة مع الكيانات داخل المجتمعات والأقاليم في مجال العنف المنزلي، قالت إنه يُطلب من القضاة التشاور مع مجالس الأحياء بشأن السياسات التي تنظم معاملة الضحايا مرة واحدة على الأقل في السنة.

The regulations further make provisions for financial institutions to take appropriate measures for training of their employees at least once per year in the recognition and handling of transactions carried out by or on behalf of a person who is or appears to be engaged in money laundering.
وتنص القواعد التنظيمية كذلك على أن تتخذ المؤسسات المالية التدابير المناسبة لتدريب موظفيها مرة واحدة على الأقل في السنة على التعرف على المعاملات التي يقوم بها شخص يبدو أنه ضالع في غسيل الأموال، أو تُنفذ لحسابه، وعلى معالجة هذه المعاملات.