"مرة واحدة كل شهر" - Traduction Arabe en Anglais

• once a month

They are allowed visits by close family members for half an hour once a month, but there is no physical contact.
ويمكن لأعضاء أسرهم القريبين زيارتهم مرة واحدة كل شهر لمدة نصف ساعة، ولكن بدون أي اتصال جسدي.

It currently comprises 29 representatives and meets once a month.
ويتألف حاليا من 29 ممثلة ويجتمع مرة واحدة كل شهر.

We get together about once a month to discuss the rest of you guys.
نحن معا عن مرة واحدة كل شهر لمناقشة بقية يا رفاق.

Meetings are normally convened once a month in consultation with the members and are prepared by the Chef de Cabinet who acts as Executive Secretary of the Council.
وتعقد الاجتماعات عادة مرة واحدة كل شهر بالتشاور مع الأعضاء ويتولى إعدادها مدير مكتب رئيس المحكمة، والذي يعمل كأمين تنفيذي للمجلس.

A further meeting is planned for 11 May to review progress in the work of the expert groups. Further meetings of the Quadripartite Commission will be held as required, not less than once a month.
ومن المقرر عقد اجتماع آخر في ١١ أيار/مايو لاستعراض التقدم المحرز في أعمال أفرقة الخبراء، كما ستعقد اجتماعات أخرى للجنة الرباعية عند الاقتضاء على ألا تقل عن مرة واحدة كل شهر.

The Population Table is updated once a month with the stored transactions (in the future it will be every week).
ويجري تحديث جدول السكان مرة واحدة كل شهر بالبيانات المنقولة المخزَّنة (سيتم ذلك كل أسبوع في المستقبل).

(d) Payment of remuneration should take place at least once a month, with the exception of components of remuneration for periods exceeding one month.
)د( ينبغي أن يدفع اﻷجر مرة واحدة كل شهر على اﻷقل، فيما عدا مكونات اﻷجور عن فترات تتجاوز الشهر الواحد.

The National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration meets at least once a month to review the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme and provides guidance on disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration policy issues to the Joint Implementation Unit
اجتماع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج مرة واحدة كل شهر على الأقل لاستعراض برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج، وقيامها بتقديم الإرشاد فيما يتعلق بمسائل سياسات نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج إلى وحدة التنفيذ المشتركة

Central, provincial, municipal and county-level institutions dealt with the received complaints on the Day of Complaints Consideration once a month and other institutions in a concentrated manner at the consultative meetings of senior officials.
وتتولى المؤسسات على صعيد المركز والمحافظات والبلديات والأقضية معالجة الشكاوى في اليوم المخصص للنظر في الشكاوى مرة واحدة كل شهر فيما تعالجها مؤسسات أخرى بطريقة مكثفة في الاجتماعات التشاورية التي يعقدها كبار المسؤولين.

He takes it out about once a month.
يستعار مرة واحدة كل شهر.

It's chicken. once a month.
إنه الدجاج، مرة واحدة كل شهر

According to the Adolescent Health and Lifestyle Survey, the following groups drank alcohol at least once a month as follows: 22 % of girls and 15 % of boys aged 14, 49 % of girls and 51 % of boys aged 16, and 79 % of girls and 78 % of boys aged 18.
203- ووفقا لنفس الدراسة، يلاحظ أن الفئات التالية تناولت الكحوليات مرة واحدة كل شهر: 22 في المائة من الفتيات و 15 في المائة من الفتيان في سن 14 سنة، و 49 في المائة من الفتيات و 51 في المائة من الفتيان في سن 16 سنة، و 79 في المائة من الفتيات و 78 في المائة من الفتيان في سن 18 سنة.