"مرتاحاً مع" - Traduction Arabe en Anglais

• comfortable with

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو

If you're not comfortable with that, I can send an extraction team.
إذا لم تكن مرتاحاً مع ذلك، بإمكاني أن أرسل فريقاً للإستخراج

Just wanted to go over your talking points for the interview, see if you're comfortable with everything we discussed.
أردت أن أناقش معك بعض النقاط حول المقابلة، أرى إن كنت مرتاحاً مع كل شيء تحدثنا عنه.

I'm just not comfortable with it. I mean, you know that.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

He said it was a way to make me more comfortable with my body.
لقد قال إنه كانت الطريقة لتجعلني أكثر مرتاحاً مع جسدي.

Now, I need you to get comfortable with being uncomfortable.
الان، اريدك ان تكون مرتاحاً مع كونك غير مرتاح هيا

It's not always easy to know who you are and to be comfortable with that.
ليس من السهل أن تعرف من أنت وتكون مرتاحاً مع ذالك

You're right. So how do we get him comfortable with the idea of being a father?
إذاً ، كيف نجعله مرتاحاً مع فكرة أن يكون والداً؟

No, I'm not comfortable with this, milady.
الآن .. لست مرتاحاً مع هذا سيدتي لست مرتاحاً على الإطلاق

I'm not sure I'm comfortable with where this is going.
لست متأكداً ان كنت مرتاحاً مع سير هذا

Learn a new word every day, and... get comfortable with it.
.... تتعلم كل يوم كلمةٌ جديده و . وبعدها ستكون مرتاحاً مع ذلك

Well, you're here, you're moving, and if you're comfortable with the ten pills you've got left,
أنت هنا، وأنت تتحرك، وإن كنت مرتاحاً مع الأقراص العشرة التي تبقت لك...

I-I am not comfortable with these answers, please.
أنا - أنا لستُ مرتاحاً مع هذه الأجابات رجاءً

I never thought of you as the garden party type, but you seemed real comfortable with the monopoly twins back there, especially Penny.
، لم أعتقد قطّ أن تكون محباً للطبقة الغنيّة لكنك، بدوت مرتاحاً مع أولائك الشقيقين . (خصوصاً (بيني

I'm just not comfortable with Vesuvius over there.
ببساطة فلست مرتاحاً مع بركان (فيزوف) هناك

I'm not comfortable with that.
أنا لستٌ مرتاحاً مع ذلك

People are just not comfortable with our using drones for targeted assassinations.
{\pos(192,230)} الشعب ليس مرتاحاً مع إستعمالنا للطائرات الآلية للإغتيالات المُستهدفة.

I'm not comfortable with ricky hanging out
انا لست مرتاحاً مع ريكي

You know, I ain't all that comfortable with this.
أنا لست مرتاحاً مع هذا

I don't think Mr. Purcell would be comfortable with you there.
لا أعتقد أنّ السيد (بورسيل) سيكون مرتاحاً مع وجودكِ هناك -حسناً