"مرتاح مع" - Traduction Arabe en Anglais

• comfortable with
• okay with
• cool with
• cozy with
• uncomfortable with

I guess I'm not comfortable with the whole gay thing yet.
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

The point is that you are comfortable with yourself, and you make people around you feel comfortable.
المغزى أنّك مرتاح مع نفسك، وتجعل الناس حولك يشعرون بالراحة.

Do you think I'm comfortable with any of this?
هل تعتقد انني مرتاح مع أي من هذه؟

I'm really into him now. You better be okay with it!
أنا معجب به الآن من الأفضل أن تكون مرتاح مع ذلك

- Hey, you cool with this dude cruising you?
هل أنتَ مرتاح مع تفقد ذلك الرجل لك؟

I noticed, uh, everybody's real cozy with Deacon now.
لقد لاحظت... أن الجميع مرتاح مع (ديكون) الآن

What if you could find a roommate who was a scientist and already familiar and comfortable with your ways?
ماذا لو عثرت على زميل بالمسكن، والذى كان عالم، و مألوف و مرتاح مع طريقة عيشك؟

Of course, it shows that you're comfortable... with your masculinity.
بطبيعة الحال، فإنه يظهر أنك مرتاح... ... مع رجولتك

I don't get how you're comfortable with any of these guys when they're doing what they're doing to you.
لاأعرف كيف انت مرتاح مع هؤلاء الأصحاب عندما يفعلون مايفعلونه

Once again, I'm comfortable with the First Lady's decision. She's taking a moral stand.
مجدداً، أنا مرتاح مع قرار السيّدة الأولى إنّها تتخذ موقف أخلاقي.

I distinctly saw an Adam's apple and a bulge that I was not comfortable with.
رأيت بوضوح تفاح آدم ونتوء بإنّني كنت ليس مرتاح مع.

I'd like you to answer in as much detail as both you and your lawyer are comfortable with.
أنا أودّك للإجابة في ك التفصيل الكثير ككلاك وك المحامي مرتاح مع.

Anyone who is not comfortable with that mission... may leave now... with my blessings.
أي شخص غير مرتاح مع تلك المهمة ... يستطيع أن يغادر الآن ... مع بركاتي

I'm not sure I'm comfortable with this.
لست متأكد أني مرتاح مع هذا لمَ لا؟

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا لا أعرف إذا أنا مرتاح مع ذلك.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري إذا أنا مرتاح مع ذلك.

Guys, I didn't want to say anything in front of him... but I'm really not comfortable with the situation the way it is.
يارفاق, لا أريد أن أقول أي شيءأمامه... ولكن لست مرتاح مع هذا الوضع

I'm just not comfortable with.
أتطلّب إنفتاحا بأنّي... أنا فقط لست مرتاح مع.

I'm still not comfortable with these... clothes..., ...or... people bowing down to me.
-سيدي -ما زلت غير مرتاح مع هذه الثياب والناس الذين ينحنون أمامي

I'll know too, but I'm okay with it.
-وأنا كذلك، لكنني مرتاح مع الأمر

And you're not okay with that?
وانت لست مرتاح مع الوضع ؟

I'm totally cool with this.
انا مرتاح مع الأمر

You cozy with Odile?
هل أنت مرتاح مع أوديل؟

I made beef loaf, because I know you're uncomfortable with the non-specificity of meat loaf.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم