"مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Service salaries
• salaries of General Service staff
• salary scale for the General Service
• General Service salary scale
• of the General Service salary
• salaries of staff in the General Service
• salaries of GS staff
• of General Service salary

Schedule 7. Changes in General Service salaries
الجدول الزمني ٧ التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة

Changes in General Service salaries in local currency terms
التغييرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

The Chairman of ICSC had agreed, for his part, to review the revised methodology used to determine General Service salaries at Headquarters and field duty stations.
وقد كان رئيس هذه اللجنة وافق على استئناف النظر في اﻷساليب المنقحة، التي تتبع لتحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر وفي المكاتب الخارجية.

6. With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services, and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys.
٦ - وفيما يتعلق بالتضخم، يولى الاعتبار، حسب اللزوم، لسلسلة من العوامل، من بينها تحليل حركة مؤشر أسعار استهلاك السلع والخدمات في مراكز العمل المختلفة، والزيادات المحتملة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة كنتيجة لحركة مؤشرات أسعار الاستهلاك ونتائج الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات.

The salary scale for the General Service category of the organizations of the common system at Montreal, recommended by the Commission to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO), is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر لهذا التقرير نسخة من جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة العاملين بمؤسسات النظام الموحد في مونتريال، والذي أوصت به اللجنة الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

Whenever there is a change in the local General Service salary scale, the danger pay rate will be recalculated;
ويعاد حساب بدل الخطر كلما دخل تغيير على جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة المحليين؛

2. Review of the General Service salary survey methodologies.
2 - استعراض منهجيات استقصاء مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2012-2013
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2012-2013

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2010-2011
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2010-2011

General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013

General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة:تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

Schedule 7 Changes in General Service salaries in local currency terms
الجدول البياني 7 - التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: بالعملة المحلية

5. With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services, and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys.
٥ - وفيما يتعلق بالتضخم، يولى الاعتبار، حسب اللزوم، لسلسلة من العوامل، من بينها تحليل حركة مؤشر أسعار استهلاك السلع والخدمات في مراكز العمل المختلفة، والزيادات المحتملة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة كنتيجة لحركة مؤشرات أسعار الاستهلاك ونتائج الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات.

10. With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys.
10 - أما فيما يتعلق بالتضخم، فيولى الاعتبار، حسب الاقتضاء، لمجموعة من العوامل من بينها تحليل حركة مؤشرات أسعار استهلاك السلع والخدمات في مراكز العمل المختلفة، والزيادات المحتملة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة نتيجة لحركة مؤشرات أسعار الاستهلاك ونتائج الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات.

7. With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys.
7 - أما فيما يتعلق بالتضخم، فقد أولي اعتبار، حسب الاقتضاء، لمجموعة من بينها تحليل تحركات الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين في مراكز العمل المختلفة، والزيادات المحتملة في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة نتيجة لتحركات الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين ونتائج الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories as well as the revised rates of dependency allowances for this category of staff in Montreal arising from the survey conducted by the Commission were estimated at $451,000 per annum.
قدرت الآثار المالية المرتطبة بتطبيق جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة وكذلك المعدلات المنقحة لبدلات الإعالة بالنسبة لهذه الفئة من الموظفين في مونتريال الناجمة عن الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ 000 451 دولار في السنة.

The financial implications associated with the implementation of the salary scale for the General Service and related categories in London as well as the revised dependency allowances for this category arising from the survey conducted by the Commission are estimated at $254,000 per annum.
تُقدر الآثار المالية المرتبطة بالعمل بجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن، وكذلك بدلات الإعالة المنقحة بالنسبة لهذه الفئة، والنابعة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها اللجنة بمبلغ قدره 000 254 دولار في السنة.

With regard to locally recruited staff, pending a study to be undertaken by the ICSC secretariat and as an interim measure, the Commission decided to establish danger pay at the rate of 25 per cent of the net midpoint of the applicable local General Service salary scale.
وفيما يخص الموظفين المعيّنين محليا، قررت اللجنة، رهنا بدراسة تجريها أمانة اللجنة وكإجراء مؤقت، أن تحدد مستوى بدل الخطر في معدل 25 في المائة من صافي نقطة الوسط لجدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة المحلية الساري.

The representatives of the executive heads took the position that the non-pensionable component should be addressed in 1997, in the context of the review of the General Service salary survey methodology.
وكان موقف ممثلي الرؤساء التنفيذيين هو ضرورة بحث مسألة جزء المرتب الذي لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي في عام ١٩٩٧ في سياق استعراض منهجية مسح مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.

5. With regard to the substance of the recommendations made by ICSC, FICSA objected to the changes made to the methods used to determine the salaries of staff in the General Service and related categories.
٥ - ثم أردفت تقول، فيما يتعلق بمضمون التوصيات التي قدمتها لجنة الخدمة المدنية الدولية أن اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يعارض التغييرات التي أدخلت باﻷسلوب المتبع لتحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

The main source of savings envisaged arose from the significant differences in the salaries of GS staff between headquarters and offshore locations.
أما المصدر الرئيسي للوفورات المتوخاة فينشأ من الفوارق الكبيرة بين مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بين المقر والمواقع القائمة في الخارج.

40. An assessment of General Service salary costs for Bonn was carried out through a preliminary multisector survey in 1992. In this survey, salary and benefit data were collected from five employers in the Bonn/Cologne area.
٤٠ - وقد تم تقييم تكاليف مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في بون عن طريق دراسة استقصائية أولية متعددة القطاعات أجريت في عام ١٩٩٢، وجمعت فيها بيانات تتعلق بالمرتبات والاستحقاقات من خمسة أرباب عمل مختلفين في منطقة بون/كولون.