"مرتبة حسب" - Traduction Arabe en Anglais

    • in order of
        
    • ranked by
        
    • are arranged by
        
    • arranged according
        
    • are listed in
        
    • in the order
        
    • listed in order
        
    • presented in order
        
    • organized by
        
    The recommendations in this report are not presented in order of importance; the meeting time in Stockholm did not allow for prioritization. UN ولم تقدم التوصيات الواردة في هذا التقرير مرتبة حسب الأهمية لأن فترة الاجتماع في ستوكهولم لم تتح فرصة لتحديد الأولويات.
    The standards for each communication’s subcategories are defined below, in order of usage preference. UN ويرد أدناه تعريف للمعايير المحددة لكل فئة فرعية من فئات الاتصالات، مرتبة حسب أفضلية استخدامها.
    The importance of these 100 largest TNCs, ranked by the size of their foreign assets, is examined in the next section. UN وينظر الفرع التالي في أهمية هذه الشركات عبر الوطنية المائة الكبرى، وهي مرتبة حسب حجم أصولها اﻷجنبية.
    8. The top 100 transnational corporations ranked by foreign assets, UN ٨ - الشركات عبر الوطنية المائة الكبرى مرتبة حسب أصولها اﻷجنبية في عام ١٩٩١
    The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف-3 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.
    The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف-3 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.
    For the submissions referred to in paragraph 1 above, the LEG invites LDC Parties to submit their views in a structured manner, with information arranged according to the objectives of the review as presented in chapter II above. UN وفيما يتعلق بالمعلومات المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، يدعو فريق الخبراء الأطراف من أقل البلدان نمواً إلى تقديم آرائها بطريقة منظمة بحيث تكون المعلومات مرتبة حسب أهداف الاستعراض المذكورة في الفصل الثاني أعلاه.
    These priorities include, in order of importance: UN وتتضمن هذه الأولويات العناصر التالية مرتبة حسب أهميتها.
    in order of applicability, the sources of law are: UN وفيما يلي مصادر القانون مرتبة حسب أولوية وجوب التطبيق:
    Further to the Guidelines, investment objectives of the cash pools, in order of priority, are the following: UN إضافة إلى ما ورد في المبادئ التوجيهية، تتمثل الأهداف الاستثمارية لصناديق النقدية المشتركة فيما يلي، مرتبة حسب الأولوية:
    Further to the Guidelines, investment objectives of the cash pools, in order of priority, are the following: UN إضافة إلى ما ورد في المبادئ التوجيهية، تتمثل الأهداف الاستثمارية لصناديق النقدية المشتركة فيما يلي، مرتبة حسب الأولوية:
    Table 8. The top 100 transnational corporations ranked by foreign assets, 1991 UN الجدول ٨ - الشركات عبر الوطنية المائة الكبرى مرتبة حسب أصولها اﻷجنبية في عام ١٩٩١
    The list of these countries, ranked by the highest inflows in any one of the years between 1980 and 1992, is contained in table 4. UN ويتضمن الجدول ٤ قائمة بهذه البلدان، مرتبة حسب أعلى تدفقات حصلت عليها في أي عام من اﻷعوام في الفترة ما بين عامي ١٩٨٠ و ١٩٩٢.
    Top contributing countries ranked by their ratio to gross national income: 2007 UN 7 - البلدان المساهمة، مرتبة حسب نسبة مساهمتها إلى دخلها القومي الإجمالي: 2007
    The data in table A.1 are arranged by nationality, grade and gender. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف-1 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.
    The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف -3 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.
    The data in table A.4 are arranged by nationality and type of appointment as at 30 June 2007 and 30 June 2008. UN والبيانات الواردة في الجدول ألف-4 مرتبة حسب الجنسية و نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2007 و 30 حزيران/يونيه 2008.
    This first plan incorporated a set of specific objectives and 150 measures organized into 10 chapters arranged according to citizens' rights and selected municipal areas. UN - وقد اشتملت هذه الخطة الأولى على مجموعة من الأهداف المحددة و 150 طريقة عمل موزعة على 10 فصول مرتبة حسب حقوق المواطنين وأقسام مختارة في البلديات.
    A synthesis of capacity-building activities is given in table 6, for activities under the Convention, arranged according to elements of the scope for capacity-building in decision 2/CP.7, annex, paragraph 15. UN 16- ويرد في الجدول 6 ملخص توليفي لأنشطة بناء القدرات، يتناول الأنشطة المنفذة بموجب الاتفاقية، مرتبة حسب عناصر نطاق بناء القدرات الوارد في الفقرة 15 من مرفق المقرر 2/م أ-7.
    The terms are listed in alphabetical order. UN وترد المصطلحات في قائمة مرتبة حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.
    Below are the replies to the Committee's questions, in the order established in the note. UN وفيما يلي الردود على أسئلة اللجنة وهي مرتبة حسب التسلسل الذي وردت به في المذكرة المشار إليها أعلاه.
    Note: Countries and areas are listed in order of increasing forest cover. UN * ملاحظة: البلدان مرتبة حسب اتساع غطائها الحرجي.
    These replies are reproduced in section II below, organized by topic. UN وتستنسخ هذه الردود في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب الموضوع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus