"مرتكزات العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Platform for Action
• of the Platform

She expressed confidence that the Platform for Action would further advance the gains in equality already achieved and would make a major contribution to the advancement of women.
وأعربت عن ثقتها في أن مرتكزات العمل ستؤدي إلى المزيد من التقدم في المكاسب في مجال المساواة التي تحققت بالفعل وستقدم مساهمة كبرى للنهوض بالمرأة.

91. Implementation of the Platform for Action will need appropriate financing.
٩١ - ستحتاج اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ مرتكزات العمل تمويلا ملائما.

Furthermore, national reports will be an important source of information for the preparation of the Platform for Action.
وعلاوة على ذلك فإن التقارير الوطنية ستكون مصدرا هاما للمعلومات المتعلقة بإعداد مرتكزات العمل.

Conscious of the importance of the approval of the Platform for Action,
مرتكزات العمل إذ تدرك أهمية الموافقة على مرتكزات العمل،

Institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action
الترتيبات المؤسسية من أجل تنفيذ مرتكزات العمل

Such information would be a useful contribution to the Platform for Action.
وسوف تسهم هذه المعلومات بشكل مفيد في صياغة مرتكزات العمل.

First draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action: report of the Secretary-General
المشروع اﻷول الذي سيكون بمثابة وثيقة عمل لوضع مرتكزات العمل: تقرير اﻷمين العام

It also requested the Secretary-General to bring the structure of the Platform for Action to the attention of the regional preparatory conferences so that they may take it into account in their deliberations.
وطلبت اللجنة أيضا إلى اﻷمين العام أن يوجه انتباه المؤتمرات اﻹقليمية التحضيرية للمؤتمر إلى هيكل مرتكزات العمل لكي تضعها في اعتبارها في مداولاتها.

Finally, it requested that the Secretary-General prepare for the Commission at its thirty-eighth session a report on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action containing options for considering that item at the Conference.
وأخيرا، طلبت الى اﻷمين العام أن يعد للجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تقريرا عن الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مرتكزات العمل يتضمن خيارات للنظر في ذلك البند في المؤتمر.

VI. Institutional arrangements for implementing and monitoring the Platform for Action
سادسا - الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مرتكزات العمل ورصدها

It recommended that at all levels the review and appraisal focus on priorities of Governments and highlight the critical areas of concern identified in the structure of the Platform for Action.
وأوصت بأن تركز عملية الاستعراض والتقييم، في جميع المستويات، على أولويات الحكومات وأن تسلط اﻷضواء على مجالات الاهتمام المبينة في هيكل مرتكزات العمل.

7. As mandated by the Commission at its thirty-eighth session, the review and appraisal is structured around the Platform for Action.
٧ - وعلى نحو ما طلبته اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، يتمحور الاستعراض والتقييم حول مرتكزات العمل.

105. The Commission, as the preparatory body for the Conference, discussed at its thirty-seventh session a first draft to serve as a working document for the elaboration of the Platform for Action.
٥٠١ - ناقشت لجنة مركز المرأة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر في دورتها السابعة والثلاثين، مشروعا أوليا لاستخدامه كوثيقة عمل لصياغة مرتكزات العمل.

106. In its decision 1993/234 the Economic and Social Council decided that an inter-sessional working group of the Commission should be convened in January of 1994 further to develop the structure of the Platform for Action.
٦٠١ - وقد قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٢٣٤/١٩٩٣ أنه ينبغي أن يعقَد فريق عامل للجنة بين الدورات في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لزيادة تطوير هيكل مرتكزات العمل.

It requested the Secretary-General to present a first draft of the Platform for Action to the Commission at its thirty-eighth session, taking into account the structure of the Platform agreed on at the thirty-seventh session and the results of the inter-sessional working group.
وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين مشروعا أول المرتكزات، تراعى فيه مرتكزات العمل التي ووفق عليها في الدورة السابعة والثلاثين ونتائج أعمال الفريق العامل لما بين الدورات.

Report of the Secretary-General on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action and for the programme on the advancement of women and an appraisal of options for considering the item at the Fourth World Conference on Women
تقرير من اﻷمين العام عن الترتيبات المؤسسية اللازمة لتنفيذ مرتكزات العمل ولبرنامج النهوض بالمرأة، يتضمن تقييما للخيارات المتعلقة بالنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال إبان المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

3. Requests the Secretary-General to bring the structure of the Platform for Action to the attention of the regional conferences to prepare for the Conference so that they may take it into account in their deliberations;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلفت انتباه المؤتمرات اﻹقليمية التحضيرية للمؤتمر إلى هيكل مرتكزات العمل لكي تضعه في اعتبارها في مداولاتها؛

STRUCTURE OF the Platform for Action
هيكل مرتكزات العمل