"مرتين في العام" - Traduction Arabe en Anglais

• twice a year
• twice per year
• country twice annually
• twice every year

A doctor visits the prisoners only once a month and the commissioner of prisons about twice a year.
ويزور السجناء طبيب مرة واحدة في الشهر فقط بينما يزورهم مفوض شؤون السجون مرتين في العام.

And those maybe once, maybe twice a year at the most.
وذلك يحدث مرة أو ربما مرتين في العام على الأكثر.

Induction training to new staff members is held twice a year.
وتُعقد دورات تدريبية استهلالية للموظفين الجدد مرتين في العام.

The Implementation Committee of the LRTAP meets twice a year, unless it decides otherwise.
وتجتمع لجنة تنفيذ اتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود مرتين في العام ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

There are also meetings between cooperative organizations and the Government twice a year.
وهناك أيضا اجتماعات تعقد مرتين في العام بين المنظمات التعاونية والحكومة.

Members will be appointed for a two-year period and the advisory group will meet at least twice a year, receiving support from the Peacebuilding Support Office.
ويعين أعضاء الفريق لفترة عامين، ويجتمع الفريق الاستشاري مرتين في العام على الأقل، ويتلقى الدعم من مكتب دعم بناء السلام.

It is published twice a year with 4,000 copies produced on each occasion.
وتصدر منها مرتين في العام 000 4 نسخة في كل إصدارة.

The FAWCO Forum, the newsletter of the Federation, is published twice a year.
تصدر الرسالة الإخبارية للاتحاد، وتدعى منتدى الاتحاد، مرتين في العام.

The non-governmental organization representatives provide articles twice a year for publication.
ويعد ممثلو الجمعية مقالات تنشر بالمجلة مرتين في العام.

Clothes were provided to them twice a year and school materials and nutritive foods regularly.
كما يُزوَّدون بالملابس مرتين في العام وباللوازم المدرسية والمواد الغذائية بانتظام.

The commission will meet in plenary twice a year, once every six months.
وتجتمع لجنة المتابعة بكامل هيئتها مرتين في العام على الأقل، مرة كل ستة أشهر.

5. The Board holds its meetings twice a year in Geneva.
5- ويعقد مجلس الأمناء اجتماعاته مرتين في العام في جنيف.

At least twice a year First meeting: between D-Day + 60 and D-Day + 90
على الأقل مرتين في العام على أن يعقد الاجتماع الأول ما بين 60 أو 90 يوما من يوم التوقيع

Finally, the third group is made up of the Newsletters prepared by the secretariat twice a year.
وأخيرا، فإن المجموعة الثالثة تتألف من رسائل إخبارية تعدها اﻷمانة مرتين في العام.

An updated list is also published separately and issued at least twice a year.
ويجري أيضا، على انفراد، نشر قائمة مستوفاة بهذه الدول وإصدارها مرتين في العام على اﻷقل.

You know, we celebrate- we celebrate the New Year twice a year, you know?
كما تعلم ، نحن نحتفل نحن نحتفل برأس السنة مرتين في العام ، أتعلم ؟

The mechanism, which will monitor progress in the implementation of the regional commitments, is expected to meet twice a year at the level of Heads of State on the margins of the General Assembly and at the annual African Union summit.
ويتوقع للآلية، التي ستتولى رصد التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الإقليمية، أن تجتمع مرتين في العام على مستوى رؤساء الدول على هامش الجمعية العامة وخلال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.

The Institute pointed out that " the Permanent Missions of each Member State are systematically and personally approached twice a year " and that the Institute, therefore, considered the related recommendation of the Board of Auditors implemented.
وأشار المعهد إلى أن " البعثات الدائمة لكل دولة عضو تتلقى بشكل منتظم التماسات شخصية مرتين في العام " ، ومن ثم فإن المعهد يعتبر أن توصية مجلس مراجعي الحسابات ذات الصلة قد نفذت.

(a) Deliberations to select situations which should be brought to the attention of the Commission should be conducted by a single body, a Committee on Situations, comprised of five independent experts appointed each year by the Chair of the Commission (no individual to serve more than three years), and meeting twice per year:
)أ( إن المداولات بشأن اختيار الحالات التي ينبغي توجيه نظر اللجنة إليها ينبغي أن تقوم بإجرائها هيئة واحدة هي لجنة معنية بالحالات، قوامها خمسة خبراء مستقلين يعينهم سنويا رئيس اللجنة )لا يجوز أن يخدم فيها أحد ﻷكثر من ثلاث سنوات(، وتجتمع مرتين في العام:

3. The Sudan has a tropical climate, with the sun lying directly above all parts of the country twice annually.
٣- ويتميز السودان بالمناخ المداري وتتعامد الشمس على كل أجزائه مرتين في العام.

Alternate recommendation 18: The status quo should be maintained with regard to the 1503 procedure, with provision for the Working Group on Communications to meet twice every year.
التوصية البديلة 18: ينبغي البقاء على الوضع كما هو فيما يتعلق بالإجراء الخاص بالقرار 1503، مع النص على اجتماع الفريق العامل المعني بالبلاغات مرتين في العام