"مرتين كل عام" - Traduction Arabe en Anglais

• twice a year
• twice yearly
• twice annually

:: Security management team meets at least twice a year
يجتمع فريق إدارة الأمن مرتين كل عام على الأقل

Training courses were held twice a year for designated prosecutors and judges to update their knowledge and qualifications.
وتُعقد مرتين كل عام دورات تدريبية للمدعين والقضاة المعيَّنين بغية تحديث معارفهم وتنمية كفاءاتهم.

Council meetings are held as necessary, but not less frequently than twice a year.
ويجتمع المجلس الوطني حسب الاقتضاء ولكن لا يقل عن مرتين كل عام.

The Board meets twice a year to review project proposals, as well as the overall operation and management of Voluntary Fund resources.
ويجتمع المجلس مرتين كل عام لاستعراض مقترحات المشاريع، فضلا عن التشغيل الكلي لموارد صندوق التبرعات وإدارتها.

Summary records of the General Assembly were currently issued within three months of the closure of meetings; backlogs dating back to 2003 had been cleared and records predating 2002 were being worked on; annual surveys of a core sample of intergovernmental bodies were conducted and information meetings on the quality of language services were held twice yearly.
وتم إنجاز الأعمال المتراكمة التي يرجع تاريخها إلى عام 2003، ويجري العمل في المحاضر التي تعود إلى ما قبل عام 2002؛ وتجري عمليات استقصاء سنوية لعينات أساسية من الهيئات الحكومية الدولية، كما تُعقد جلسات إعلامية بشأن نوعية خدمات اللغات مرتين كل عام.

∙ Acts as secretariat of the NGO Working Group on Palestine calling meetings of the Working Group at least twice a year;
● تعمل كأمانة للفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بفلسطين وتدعو الفريق العامل إلى الاجتماع مرتين كل عام على اﻷقل؛

He comes into town twice a year. I don't even know where he lives.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

He only comes home once or twice a year.
هو ياتى الى المنزل مره او مرتين كل عام فقط

FAO Finance Committee twice a year - April/May and September
اللجنة المالية مرتين كل عام - نيسان/أبريل - أيار/مايو وأيلول/سبتمبر

Information on entrance fee discounts to cultural events and to cultural premises is published on the website of the Ministry and it is updated twice a year.
وتُنشر معلومات عن رسوم الدخول إلى الأحداث الثقافية والمقار الثقافية على الموقع الإلكتروني للوزارة، ويتم تحديث هذه المعلومات مرتين كل عام.

As a general rule, the Board shall meet twice a year at the headquarters of the Organization at the same time as the regular sessions of the Council.
1- تجتمع الهيئة، كقاعدة عامة، مرتين كل عام في مقر المنظمة في نفس وقت انعقاد الدورات العادية للمجلس.

Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system.
وتُنظم امتحانات الكفاءة اللغوية في اللغات الرسمية الست مرتين كل عام للموظفين في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة فيما يربو على ١٠٠ موقع تعقد فيها الاختبارات.

Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at over 100 test sites to staff members throughout the United Nations system.
وتُنظم امتحانات الكفاءة اللغوية في اللغات الرسمية الست مرتين كل عام للموظفين في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة في ما يربو على ١٠٠ من لجان الاختبار.

The ISS Newsletter, published twice a year, in English and French, contains information on United Nations activities: resolutions, reports and documents; distributed to 300 partners on all continents, ISS network is actively involved in the promotion of the Convention on the Rights of the Child.
وتصدر المنظمة رسالة اخبارية بالانجليزية والفرنسية مرتين كل عام وتحمل معلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة من قرارات وتقارير ووثائق، وتوزعها على ٣٠٠ شريك لها في جميع القارات. كما تشارك شبكة المنظمة بنشاط في الترويج لاتفاقية حقوق الطفل.

Under both options, the committee would need to meet twice a year during 2001 and 2002, and could culminate with a United Nations conference on all types of forests to revise, adopt and sign a global convention on all types of forests in 2003.
وفي إطار كلا الخيارين، يتعين أن تجتمع اللجنة مرتين كل عام خلال عامي ٢٠٠١ و ٢٠٠٢، ويمكن أن تتوج اجتماعاتها بمؤتمر لﻷمم المتحدة معني بجميع أنواع الغابات، يعقد في عام ٢٠٠٣ لتنقيح واعتماد اتفاقية عالمية معنية بجميع أنواع الغابات والتوقيع عليها.

(a) Programme planning, monitoring and evaluation reviewed twice a year by senior management
(أ) يقوم كبار المسؤولين الإداريين باستعراض تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها مرتين كل عام.

At meetings of the States parties to the Convention, her Government had supported the proposal to request the General Assembly to authorize the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to meet twice a year with effect from 1997 in order to deal with the consideration backlog of reports.
وقد أيد وفدها في اجتماعات الدول اﻷطراف في الاتفاقية الاقتراح بأن يطلب الى الجمعية العامة اﻹذن للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بالاجتماع مرتين كل عام اعتبارا من عام ١٩٩٧ للنظر في معالجة مسألة التقارير المتراكمة.

32. twice a year, the Secretary-General receives an invitation for a representative of the United Nations to attend as an observer the annual and spring meetings of the Bretton Woods institutions.
32 - يتلقى الأمين العام مرتين كل عام دعوة لإيفاد ممثل عن الأمم المتحدة لحضور اجتماعات مؤسسات بريتون وودز الربيعية والسنوية بصفة مراقب.

(c) WHO: WCC attended yearly World Health Assemblies and twice yearly Executive Board meetings.
)ج( منظمة الصحة العالمية: حضر مجلس الكنائس العالمي الجمعيات الصحية العالمية التي تعقد سنوياً واجتماعات المجلس التنفيذي التي تعقد مرتين كل عام.