"مرتي الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first time
• my first

Wouldn't be the first time I turned a straight chick.
‫لن تكون مرتي الأولى التي أحول فيها فتاة مستقيمة.

My first time getting shot. It's nice and warm.
مرتي الأولى التي تصبح مضروبة هو لطيف ودافئ

It's not my first time treating a gang-banger.
أنها ليست مرتي الأولى أتعامل مع رجل عصابات.

I remember my first time flipping'that switch.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

That was my first time as a fashion "don't,"
لقد كانت هذه مرتي الأولى كعارضة أزياء "دونت"

And I want my first time to be special, with someone who loves me.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

I want my first time to be with someone who loves me, which is why I'm gonna make him fall in love with me.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

Wasn't my first time at the unemployment rodeo.
لم تكن مرتي الأولى في مسابقة رعاة البقر للبطالة.

Actually no, no, first time. We have not had client up.
كلا في الواقع، إنها مرتي الأولى لم نحصل على أي عميل هنا.

My first time here, I didn't really want to be here, either.
في مرتي الأولى هنا, لم أرد حقاً أنا أكون هنا.

Maybe it's because it's my first time receiving allowance but,
، ربما انها مرتي الأولى التي أخذ بها ترخيص لكن

It's my first time meeting your dog-park friends.
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب

You can fly! Yesterday was my first time.
بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى

Well, to tell you the truth, this is my first time, too.
حسناً ، لأخبرك الحقيقة هذه مرتي الأولى أيضاً

I want my first time to be with the right girl.
وأريد أن تكون مرتي الأولى مع الفتاة الصحيحة

This is the first time we've experienced this.
سنقذف بها, ونصبح أغنياء, أغنياء لقد سمعت بهذا من قبل لكن لم أجربه بنفسي, هذه مرتي الأولى طوال حياتي

Maybe I'm too old-fashioned, but I've always wanted my first time to be--
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

I'd give anything to have my first time again.
سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى

This is my first time, actually.
يا إلهي، اعلم في الحقيقة، هذه مرتي الأولى