"مرحلة التخطيط" - Traduction Arabe en Anglais

• the planning stage
• the planning phase
• planning stage of
• the planning stages
• the stage of planning
• planning phase of
• its planning phase

The fourth project, whose coverage extends to the Province Orientale, has a budget of $322,000 and is still in the planning stage.
أما المشروع الرابع الذي تمتد تغطيته ليشمل مقاطعة أورينتال فله ميزانية بمبلغ ٠٠٠ ٣٢٢ دولار وما زال في مرحلة التخطيط.

Furthermore, I was given every assurance it never pass the planning stage.
وعلاوة على ذلك، أعطيت كل ضمان أنه لم تمر مرحلة التخطيط.

Regulatory UNFPA In the planning stage of ERM.
في مرحلة التخطيط لإدارة المخاطر المؤسسية.

The Mission had concluded the planning phase for the construction of the 2 new helicopter landing sites.
كلا أنجزت البعثة مرحلة التخطيط لتشييد مهبطين جديدين لطائرات الهليكوبتر.

The United Nations e-book collection was in the planning phase and will enter the building phase in August 2011.
وكانت مجموعة الكتب الإلكترونية الصادرة عن الأمم المتحدة في مرحلة التخطيط وستدخل مرحلة التجميع في آب/أغسطس 2011.

As a matter of routine, work plans are shared with BOA and JIU and they are notified of audits at the planning stage and provided with copies of final reports.
وقد جرت العادة على عرض خطط العمل على مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة، اللذين يُخطَران بعمليات مراجعة الحسابات في مرحلة التخطيط ويزوَّدان بنسخ من التقارير النهائية.

Since then, 37 NCPCs and NCPPs have been established and others are in the planning stage.
ومنذ ذلك الوقت أُنشئ 37 مركزاً وبرنامجاً للإنتاج الأنظف، وهناك مراكز وبرامج أخرى في مرحلة التخطيط.

Finally, 14 audits were in the planning stage and the remaining 10 were carry-overs to 2009.
وأخيرا، كانت هناك 14 عملية مراجعة للحسابات في مرحلة التخطيط وجرى ترحيل الـ 10 مراجعات المتبقية إلى عام 2009.

The fact that target selection had gone wrong at the planning stage does not strip the act of its deliberate character.
والخطأ الذي طرأ في اختيار الهدف في مرحلة التخطيط لا ينزع عنه طابعه المتعمد.

The new settlements of Hawashla, UmBetin, Tarabin AlSana, and Molada are still in the planning stage.
ولا يزال بناء المستوطنات الجديدة في حواشلة، وأم بطين، وطرابين السانا، ومولادة في مرحلة التخطيط.

The new settlements of Hawashla, UmBetin, Tarabin AlSana and Molada are still in the planning stage.
وما زالت المستوطنات الجديدة التالية في مرحلة التخطيط: هواشلة، وأم بطين، وطرابين السناء، ومولادة.

Consultations should be initiated at the planning stage of reporting, giving adequate attention to the critical and unresolved issues that require additional study at the regional level;
وينبغي أن تبدأ هذه المشاورات في مرحلة التخطيط لوضع التقارير، وأن تولي العناية الكافية للقضايا الحيوية المُعلَّقة التي تتطلب دراسة إضافية على المستوى الإقليمي؛

Its results must be measured against objectives, and the conclusions then fed back to the planning stage of the next round.
ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ثم تسترجع الخلاصة إلى مرحلة التخطيط للدورة التالية.

The handicaps that had emerged at the planning stage still plagued the project.
وإن المعوقات التي برزت في مرحلة التخطيط مازالت تنتاب المشروع.

The legislative mechanism on sexual harassment to which reference was made in question 20, was still at the planning stage.
وما زالت الآلية التشريعية المتعلقة بالتحرش الجنسي والمشار إليها في السؤال 20 في مرحلة التخطيط.

As a consequence of these discussions, staff of IGO and OIOS/IAD work more closely together during the planning phase of assignments.
ومن نتائج تلك المناقشات أن موظفي مكتب المفتش العام والشعبة يعملون بتعاون أوثق خلال مرحلة التخطيط للمهام.

The cost of each option should be known at the planning phase.
وينبغي أن تكون تكلفة كل خيار معروفة في مرحلة التخطيط.

Safety of passengers and personnel is paramount and is taken into account in all phases of air operations, starting with the planning phase.
وتكتسي سلامة الركاب والأفراد أهمية قصوى، وتوضع في الحسبان في جميع مراحل العمليات الجوية، ابتداء من مرحلة التخطيط.

In the second year of the review cycle, 11 country visits had been held, and another 16 were in the planning stages.
وفي السنة الثانية من دورة الاستعراض، أُجريت 11 زيارة قطرية، كما إنَّ هناك 16 زيارة أخرى في مرحلة التخطيط.

While many countries of the region are progressing from the stage of planning to implementation, few mechanisms have been established to assess the quality or impact of policy and programme outputs.
وفي حين يتخطى كثير من بلدان المنطقة مرحلة التخطيط إلى مرحلة التنفيذ، لم يجر إنشاء إلا القليل من الآليات لتقييم نوعية أو آثار نتائج السياسات والبرامج.

NEPAD is now moving from its planning phase into the implementation phase, where other initiatives have failed to sink sound roots.
وهاهي الشراكة الجديدة تمضي قدما الآن من مرحلة التخطيط إلى مرحلة التنفيذ، فيما فشلت مبادرات أخرى في إرساء أسس سليمة.