"مرحلة جنيف من" - Traduction Arabe en Anglais

• the Geneva phase of
• Geneva phase of the

report of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

16. Closing of the Geneva phase of the Summit
16 - اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية

J. Election of other officers of the Geneva phase of the Summit
ياء - انتخاب الأعضاء الآخرين في مكتب مرحلة جنيف من القمة

3 At the same meeting, the President of the Swiss Confederation declared the Geneva phase of the WSIS closed. Annex 1
3 - أعلن رئيس الاتحاد السويسري في هذه الجلسة العامة ذاتها اختتام مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Chapter X Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit 57
العاشر - اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

D. Credentials of representatives to the Geneva phase of the World Summit on the Information Society
حاء - أوراق اعتماد الممثلين في مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

A. Date and place of the Geneva phase of the Summit
ألف - تاريخ ومكان عقد مرحلة جنيف من القمة

G. Election of the President of the Geneva phase of the Summit and the President of the organizational meeting
زاي - انتخاب رئيس مرحلة جنيف من القمة ورئيس الاجتماع التنظيمي

I. Adoption of the agenda of the Geneva phase of the Summit and other organizational matters
طاء - إقرار جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة والمسائل التنظيمية الأخرى

19 At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit adopted the agenda of the Geneva phase of the Summit as contained in Document WSIS-03/GENEVA/DOC/1.
19 - في الاجتماع التنظيمي المعقود يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 اعتمدت القمة جدول أعمال مرحلة جنيف من القمة الوارد في الوثيقة WSIS-03/GENEVA/DOC/1.

15. Adoption of the Report of the Geneva phase of the Summit
15 - اعتماد تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية

Adoption of the Draft Report of the Geneva phase of the Summit
اعتماد مشروع تقرير مرحلة جنيف من القمة

In addition to providing important regional inputs to the Geneva phase of the World Summit on the Information Society, the regional declarations adopted at the high-level regional meetings also provided blueprints for action in the respective regions for addressing the central issues for progress towards an information society.
وعلاوة على تقديم إسهامات إقليمية هامة في مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، فإن البيانات الصادرة عن الاجتماعات الإقليمية الرفيعة المستوى قد وفرت أيضا مخططات للعمل في مناطق اللجان من أجل معالجة المسائل الرئيسية بهدف تحقيق التقدم نحو مجتمع للمعلومات.

Since then, the regional commissions have been utilizing the momentum gained to implement the recommendations of the Geneva phase of the Summit, on the one hand, and their respective regional blueprints for action, on the other.
ومنذ ذلك الوقت، تستفيد اللجان الإقليمية من الزخم في تنفيذ توصيات مرحلة جنيف من مؤتمر القمة، من ناحية، وبرامج العمل الإقليمية الخاصة بكل منها، من الناحية الأخرى.

However, it is important to fully benefit from the momentum gained and from the goodwill and the international consensus among all stakeholders generated during the Geneva phase of the Summit.
إلا أنه من المهم الاستفادة استفادة كاملة من الزخم المكتسب ومن حسن النية وتوافق الآراء الدولي فيما بين جميع أصحاب المصلحة اللذين انبثقا أثناء مرحلة جنيف من مؤتمر القمة.

Finally, he requested the Commission's guidance on the expected participation of UNCTAD in the follow-up to the Geneva phase of the World Summit on the Information Society (WSIS) and in the preparations for the Tunis phase.
وأخيراً التمس توجيه اللجنة بشأن المشاركة المتوقعة من جانب الأونكتاد في متابعة مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وفي التحضير لمرحلة تونس.

The Digital Solidarity Fund (DSF), which was launched during the Geneva phase of the WSIS as a funding mechanism in support of the development of the information society in developing countries, particularly in Africa is yet to realize its objectives.
و لا يزال يتعين على صندوق التضامن الرقمي تحقيق أهدافه. وقد أُنشئ هذا الصندوق في أثناء مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بوصفه آلية لدعم تنمية مجتمع المعلومات في البلدان النامية، وبصفة خاصة في البلدان الأفريقية.

Letter dated 7 October 2004 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society. A/C.2/59/3. 27 October.
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها تقرير مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، A/C.2/59/3، 27 تشرين الأول/أكتوبر.

73. The Task Force will face several challenges in the final year of its mandate, including in relation to the follow-up to the Geneva phase of WSIS and the preparations for Tunis.
73 - سوف تواجه فرقة العمل عددا من التحديات في السنة الأخيرة من ولايتها بما في ذلك ما يتعلق بمتابعة مرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، والأعمال التحضيرية لتونس.