"مرزوقي داروسمان" - Traduction Arabe en Anglais

• Marzuki Darusman

Mr. Marzuki Darusman National Commission on Human Rights (KOMNAS HAM)
السيد مرزوقي داروسمان اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Marzuki Darusman
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد مرزوقي داروسمان

National Human Rights Commission chairman Marzuki Darusman said that independent inquiries put the death toll at 20.
وقال السيد مرزوقي داروسمان رئيس اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان إنه قد أجريت تحريات مستقلة تبين منها أن عدد القتلى بلغ ٢٠ شخصا.

6. The reporting period also saw the appointment of Mr. Marzuki Darusman as the new Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
6 - كما شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تعيين السيد مرزوقي داروسمان ليكون المقرر الخاص الجديد المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

35. In June 2010, the Human Rights Council appointed Mr. Marzuki Darusman as the new Special Rapporteur for the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
35 - وفي حزيران/يونيه 2010، عين مجلس حقوق الإنسان السيد مرزوقي داروسمان مقررا خاصا جديدا لحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman (A/HRC/19/65).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، مرزوقي داروسمان (A/HRC/19/65).

(Signed) Marzuki Darusman (Signed) Peter FitzGerald
(توقيع) مرزوقي داروسمان (توقيع) بيتر فيتزجيرالد

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report prepared by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Marzuki Darusman, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004/13.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده مرزوقي داروسمان المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/13.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman (A/HRC/16/58).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، مرزوقي داروسمان (A/HRC/16/58).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman (A/HRC/26/43).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، مرزوقي داروسمان (A/HRC/26/43).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman (A/HRC/22/57).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، مرزوقي داروسمان (A/HRC/22/57).

The Council will have before it a note by the secretariat relating to the report of the Special Rapporteur, Marzuki Darusman (A/HRC/25/62).
وستُعرض على المجلس مذكرة من الأمانة بشأن تقرير المقرر الخاص، مرزوقي داروسمان (A/HRC/25/62).

13:15 Press conference by the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea [Speakers: Mr. Michael Kirby, Chair of the Commission; Mr. Marzuki Darusman, member of the Commission and Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea; and Ms. Sonja Biserko, member of the Commission]
الساعة 13:15 مؤتمر صحفي للجنة التحقيق المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. [المتحدثون: السيد مايكل كيربي رئيس اللجنة، والسيد مرزوقي داروسمان عضو اللجنة والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والسيدة سونيا بيسيركو، عضو اللجنة]

On 7 May 2013, the President of the Human Rights Council announced the appointment of Michael Kirby (Australia) and Sonja Biserko (Serbia), who joined the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Marzuki Darusman (Indonesia) to serve as the members of the commission of inquiry.
2- وفي 7 أيار/مايو 2013، أعلن رئيس مجلس حقوق الإنسان تعيين السيد مايكل كيربي (أستراليا) وسونيا بيسيركو (صربيا) اللذين انضما إلى السيد مرزوقي داروسمان (إندونيسيا)، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، للعمل كأعضاء في لجنة التحقيق.

2. On 7 May 2013, the President of the Human Rights Council announced the appointment of Michael Kirby (Australia) and Sonja Biserko (Serbia), who joined the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, Marzuki Darusman (Indonesia) to serve as the members of the commission of inquiry.
2- وفي 7 أيار/مايو 2013، أعلن رئيس مجلس حقوق الإنسان تعيين السيد مايكل كيربي (أستراليا) وسونيا بيسيركو (صربيا) اللذين انضما إلى السيد مرزوقي داروسمان (إندونيسيا)، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، للعمل كأعضاء في لجنة التحقيق.

Marzuki Darusman (Indonesia)*
مرزوقي داروسمان (إندونيسيا)*

Marzuki Darusman (Indonesia)
مرزوقي داروسمان (إندونيسيا)