"مرضاكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your patients

Do you care if your patients live or die?
تَهتمُّ إذا مرضاكَ بشكل مباشر أَو يَمُوتُ؟

If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.
إذا الشيءِ الوحيدِ تَحفيزك إجادةُ تقنيةُ، عندما أحد مرضاكَ يَحتاجُك الأكثر،

Do you always break the news to your patients that way?
أتبلغ مرضاكَ دائماً بالأنباء بتلك الطريقة؟

Dr Reid, we need help with one of your patients.
الدّكتور رَيد، نَحتاجُ إلى مساعدةً بأحد مرضاكَ.

I think maybe I'm in a bit more pain than most of your patients.
أعتقد لَرُبَّمَا أَنا في الألمِ أكثر قليلاً مِنْ أغلب مرضاكَ.

I've been meaning to have a word with you about one of your patients.
أودّ مناقشتكَ حيال أحد مرضاكَ.

This year, if you get more people that are your patients to stop smoking, you'll get more money, you'll earn more?
هذه السَنَةِ، إذا تَحْصلُ على الناسِ الأكثرِ ذلك مرضاكَ للتَوَقُّف عن تَدْخين، أنت سَتَحْصلُ على مالِ أكثرِ، أنت هَلْ يَكْسبُ أكثرُ؟

Doctors, please introduce yourselves to your patients.
الأطباء، رجاءً قدّمْ أنفسكم إلى مرضاكَ.

I'm sure all your patients are complaining.
أَنا متأكّدُ كُلّ مرضاكَ يَشتكي.

What are you gonna do the next time one of your patients needs a liver transplant?
-أنتَ أحمق ما الذي ستفعله بالمرّة القادمة عندما يحتاج أحد مرضاكَ لزراعة كبد؟

But I intend to catch you off guard... to see who might be hiding with your patients.
لَكنِّي أَنْوى مُفَاْجَئتك... لرُؤية الذي يَختفي مَع مرضاكَ.

your patients will never notice.
مرضاكَ لَنْ يُلاحظوا.

Don't treat me like your patients.
لا تعالجُينني مثل مرضاكَ

As do your patients.
كما يَعمَلُ مرضاكَ.

And in that new system, if the most number of your patients have low blood pressures, or you get most of your patients to stop smoking, or you get your patients to have mental health reviews if they're unwell,
وفي ذلك النظامِ الجديدِ، إذا أكثر العددِ مرضاكَ عِنْدَهُ ضغطُ دمّ منخفضُ، أَو أنت تُصبحُ أغلب مرضاكَ للتَوَقُّف عن تَدْخين، أَو أنت تَحْصلُ على مرضاكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تُراجعُ الصحةُ العقليةُ إذا هم مرضى،

Well I can if one of your patients is roaming around loose murdering people.
-يمكنني إذا كان أحد مرضاكَ يقتل الناس

You don't usually mention your patients.
أنتَ لا تذكر مرضاكَ عادةً

Your life is in London -- your work, your patients.
عملك و مرضاكَ حياتك كلها في (لندن)

I'd rather talk about your patients in London.
أفضّلُ أنْ اتحدثَ عن مرضاكَ في (لندن)