"مرضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• disease
• illness
• sicker
• sick
• sickness
• sickest
• ill
• illnesses
• diseases
• disorder
• diseased

Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.
:: ويُعتبر مرض الأنفلونزا مرضاً معدياً للغاية يتفشى في كل سنةً.

Only this time, it will be disease instead of terrorism.
فقط هذا الوقت السبب سيكون مرضاً بدلاً من الأرهاب

Addiction is increasingly seen as an illness, rather than a crime.
وأصبح الإدمان على المخدرات يعتبر بصورة متزايدة مرضاً لا جريمة.

Hospice is a philosophy of care for those faced with a life-limiting illness.
دار رعاية المرضى هو فلسفة لرعاية أولئك الذين يواجهون مرضاً مزمناً

It's obvious to me, the more you talk, the more leaves fall, the sicker you get.
هذا واضح لي ، كلما تحدثت ، كلما يسقط المزيد من الأوراق ،كلما زدت مرضاً

I thought your treatment was supposed to do something other than make me more sick.
كنت أعتقد أن علاجك كان يفترض أن يجعلني شيء أخر بخلاف جعلي أكثر مرضاً

I'm just trying to fake morning sickness, not blow her guts out.
أنا أحاول أن أظهر مرضاً وَهْمِياً وليس إخراج أحشائها

The declaration acknowledged that leprosy remained a misunderstood disease causing stigma, segregation and discrimination.
وأقر الإعلان بأن الجذام لا زال مرضاً يكتنفه سوء الفهم، ويتسبب في الوصم والعزل والتمييز.

In 1997, influenza was designated as a communicable disease provisionally preventable by immunization.
ومنذ عام 1997، اعتبرت الانفلونزا مرضاً معدياً يمكن الوقاية منه بشكل مؤقت عن طريق التحصين.

Under Finnish legislation, HIV/AIDS is regarded as an infectious disease and treatment for people living with HIV/AIDS is provided free of charge.
وبموجب التشريع الفنلندي، يعتبر الإيدز وفيروسه مرضاً معدياً، ويوفر العلاج للمصابين بالإيدز وفيروسه مجاناً.

Does the drug cause mental illness, or is it that people with mental illness in some way seek out cannabis?
هل يسبب المخدر مرضاً نفسياً ؟ أم أن المختلين عقلين هم من يسعون لتعاطي المخدر ؟

How can House be an ass without it being an illness, but niceness is a biological crime?
كيف يمكن لهاوس أن يكون وغداً دون أن نعتبرهُ مرضاً في حينِ أنّ الطيبة في نظرِهِ جريمةٌ بيولوجية؟

Uncle, this means it's not an illness but an imagination.
عمي, هذا يعني إن ما تعانيه ليس مرضاً بل تخيل

Everything in the grocery store is made with less fat and fewer calories and yet our kids keep getting bigger and sicker.
كل شيء في محل البقالة مصنوع من دهون وسعرات حرارية أقل ومازال أطفالنا يصبحون أكبر حجما وأكثر مرضاً

The man is sick, and he's getting sicker with flu-like symptoms.
الرجل مريض ويزيد مرضاً بأعراض مشابهة للإنفلونزا

I think he's much sicker than that woman...
أعتقد أنه أكثر مرضاً مما تقوله تلك المرأة

I remember your father less as a sick, frail patient... and more as that strong, vibrant man I was married to all those years.
سأذكر أبيك بصورة أقل مرضاً وبصورة الرجل القوي المُفعم بالحياة الذي تزوجته

This forest... feels... sick. As if a disease lies upon it.
تلكَ الغابة مريضة كما لو أنَّ مرضاً كامن بها

There are those who believe it is not a sickness at all but a deliberate poisoning, the work of one individual.
هناك من يعتقد بأنّه ليس مرضاً مطلقاً لكن التسمم متعمداً عمل فرد واحد

He took ten of the sickest, including my daughter's husband, and executed them in front of the whole village.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

But if somebody's ill, Then we should be back To 13 again.
ولكن إذا كان شخص ما مرضاً, نعود مرة أخرى 13 ثانية

The screening test is currently used to detect a total of 24 illnesses, with an investment of just US$ 18 per baby.
وتتيح هذه الاختبارات تشخيص 24 مرضاً حالياً بتكلفة لا تتجاوز 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لكل طفل.

Cuban children are vaccinated against 13 diseases and enjoy splendid health.
ويلقح الأطفال الكوبيون ضد 13 مرضاً ويتمتعون بصحة رائعة.

I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace.
لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية

This is one of the most diseased hearts I've ever seen.
إنه واحدٌ من أكثر القلوبِ مرضاً مما رأيتُ في حياتي