"مرضية أو غير مرضية" - Traduction Arabe en Anglais

• satisfactory or unsatisfactory

It indicates whether follow-up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of their compliance with the Committee's Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow-up on Views continues.
ويبيّن ما إذا كانت الردود مرضية أو اعتبرت مرضية أو غير مرضية فيما يخص الامتثال لتوصيات اللجنة، أو ما إذا كان الحوار بين الدولة الطرف والمقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء متواصلاً.

Wherever possible, the table indicates whether follow-up replies are, or have been considered, satisfactory or unsatisfactory, and indicates the status of dialogue between the State party and the Rapporteur for follow-up.
ويبين الجدول، كلما أمكن ذلك، ما إذا كانت هذه الردود مرضية أو غير مرضية أو ما إذا كانت قد اعتُبِرت كذلك، كما يبين ما إذا كان الحوار مستمراً بين الدولة الطرف والمقرر المعني بالمتابعة.

Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered satisfactory or unsatisfactory, or whether the dialogue between the State party and the Rapporteur for follow-up continues.
ويبين الجدول، حيثما أمكن، ما إذا كانت ردود المتابعة مرضية أو غير مرضية أو ما إذا كانت قد اعتُبرت كذلك، أو ما إذا كان الحوار بين الدولة الطرف والمقرر ما زال مستمراً.

Wherever possible, it indicates whether follow-up replies are or have been considered satisfactory or unsatisfactory, or whether the dialogue between the State party and the Rapporteur for follow-up continues.
ويبين الجدول، حيثما أمكن، ما إذا كانت ردود المتابعة مرضية أو غير مرضية أو ما إذا كانت قد اعتُبرت كذلك، أو ما إذا كان الحوار بين الدولة الطرف والمقرر المعني بالمتابعة مستمراً.

The Committee would thereby avoid having to decide whether or not to continue considering the matter solely on the basis of whether or not the State party's response was satisfactory or unsatisfactory; regardless of the attitude of the State party or its courts, the Committee had sufficient information and grounds to find the outcome acceptable and to decide not to consider the matter any further.
وبذلك تتفادى اللجنة الاضطرار إلى اتخاذ قرار يتعلق بما إذا كان يتعين عليها أم لا مواصلة النظر في القضية استنادا فحسب إلى اعتبار استجابة الدولة الطرف مرضية أو غير مرضية. وبغض النظر عن موقف الدولة الطرف أو محاكمها، فإن لدى اللجنة ما يكفي من المعلومات والأسس لاعتبار النتيجة مقبولة ومن ثم تقرّر عدم مواصلة النظر في المسألة.