"مرض الملاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• malaria

This review process should be extended to malaria and other parasitic diseases.
وينبغي توسيع عملية الاستعراض هذه لتشمل مرض الملاريا واﻷمراض الطفيلية اﻷخرى.

malaria is becoming one of the main killers in many areas of the world, and is recorded spreading world wide.
وأصبح مرض الملاريا من مسببات الوفاة الرئيسية في مناطق عديدة من العالم، ويسجل انتشاره على نطاق العالم كله.

malaria is no longer present in Saint Lucia, and other communicable diseases are generally under control.
وقد تمكنت سانت لوسيا من القضاء على مرض الملاريا والسيطرة بصورة عامة على انتشار الأمراض المعدية الأخرى.

malaria can be prevented, cured, controlled and eliminated in Africa.
إن مرض الملاريا يمكن الوقاية والشفاء منه ومكافحته والقضاء عليه في أفريقيا.

There is need to build national capacities for testing, monitoring and management of insecticide resistance to malaria vectors.
هناك حاجة إلى بناء القدرات الوطنية في مجالات اختبار ورصد ومكافحة مقاومة ناقلات مرض الملاريا لمبيدات الحشرات.

IX. Cooperation with WHO Outcome of the Abuja Summit on Roll-back malaria
نتائج مؤتمر قمة أبوجا المتعلق بالحد من انتشار مرض الملاريا.

The Summit reflected a real convergence of political momentum, institutional synergy and technical consensus on malaria.
وعكس المؤتمر توافقا حقيقيا في الزخم السياسي والتآزر المؤسسي وتوافق الآراء التقني بشأن مرض الملاريا.

malaria continues to plague Africa and some of the other LDCs.
فلا يزال مرض الملاريا يواصل إنزال البلاء بأفريقيا وبعدد آخر من أقل البلدان نموا.

malaria is another major concern.
ويعتبر مرض الملاريا مصدرا رئيسيا آخر من مصادر القلق.

Although preventable and curable, malaria causes more than 1 million deaths per year worldwide.
وعلى الرغم من أن من الممكن الوقاية من مرض الملاريا ومعالجته، يتسبب المرض في وفاة أكثر من مليون شخص سنوياً في العالم.

The Emirates was also declared malaria free by the international certification commission of the World Health Organization on 12 March 2007. 5.3 Social welfare
كما تم اشهار الامارات خالية من مرض الملاريا من قبل لجنة الاشهار العالمية بمنظمة الصحة الدولية في 12 مارس 2007م.

Ministry of Health and Sports Instructions for treating malaria
تعليمات لعلاج مرض الملاريا مواد إعلامية.

Reduced malaria incidence due to reduced mosquito breeding as a result of improved water management
انخفاض حالات حدوث مرض الملاريا نتيجة لانخفاض توالد البعوض بسبب تحسين إدارة المياه

The institution has expertise in alternatives to the use of DDT for malaria vector control and carried out a study in that area.
حيث لدى المؤسسة خبراء في بدائل إستخدام الـ د.د.ت في مكافحة ناقلات مرض الملاريا وقامت بإجراء دراسة في هذا المجال.

China has reported that no DDT has been used for disease vector control since 2003 and future use is reserved only for malaria outbreaks.
تي في مكافحة الأمراض منذ عام 2003، وأن الاستخدام المستقبلي لها مخصص فقط لتفشي مرض الملاريا.

However, there is growing concern given the increasing resistance to pyrethroids in malaria vectors.
ومع ذلك، ثمة قلق متنامٍ نظراً لزيادة مقاومة ناقلات مرض الملاريا للبيروثرويدات المبيدة للحشرات.

malaria is a major public health threat, with wide-ranging ramifications in developing countries, particularly in Africa.
مرض الملاريا تهديد كبير للصحة العامة تترتب عليه مضاعفات متنوعة جدا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.

It is estimated that in Sudan malaria affects around 7.5 million people, and is responsible for the death of around 35,000 persons annually.
ويقدر أن مرض الملاريا في السودان يؤثر على 7.5 مليون نسمة، وهو المسؤول عن وفيات ما يقرب من 000 35 إنسان سنويا.

Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
إن أفريقيا تتحمل نسبة طاغية من عبء مرض الملاريا.

Specialists tell us that AIDS kills more people than malaria.
ويخبرنا الأخصائيون أن الإيدز يقتل أُناسا أكثر مما يقتل مرض الملاريا.