"مرفقها الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• annex III thereto
• its Annex III
• its Annex VIII
• Annex III thereof
• and Annex III

Items to be reported under paragraphs 35 (g) and 38 (a) of the Plan and paragraph 5 of its Annex III
اﻷصناف الــتي يتعــين اﻹبلاغ عنـها فـي إطــار الفقـرتين ٣٥ )ز( و ٣٨ )أ( من الخطة والفقرة ٥ من مرفقها الثالث

The solutions for waste handling should, to a large extent, depend on local conditions and be designed to fit into existing systems and traditions, taking the broad rules of the Stockholm Convention into consideration, including the general guideline on waste handling in the Basel Convention, which includes in its Annex VIII such substances as PCBs, polybromobiphenyls and'other polybrominated analogues' .
ويجب أن ترتهن الحلول لمسألة مناولة النفايات إلى حد كبير، بالأوضاع المحلية وأن تصّمم بحيث تتسق مع النظم والتقاليد القائمة مع الأخذ في الاعتبار الأحكام الشاملة لاتفاقية استكهولم بما في ذلك المبادئ التوجيهية العامة بشأن مناولة النفايات في اتفاقية بازل التي تتضمن في مرفقها الثالث مواد من قبيل مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم و " المتناظرات الأخرى متعددة البروم " .

- consider the recommendations of the United Nations Convention to Combat Desertification, particularly Annex III thereof concerning Latin America and the Caribbean;
- النظر في توصيات اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف، ولا سيما في مرفقها الثالث المتعلق بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

7. The provisions of article 151, paragraphs 1 to 7 and 9, article 162, paragraph 2 (q), article 165, paragraph 2 (n), and Annex III, article 6, paragraph 5, and article 7, of the Convention shall not apply.
٧ - لا تسري أحكام الفقرات ١ الى ٧ و ٩ من المادة ١٥١ والفقرة ٢ )ف( من المادة ١٦٢ والفقرة ٢ )ن( من المادة ١٦٥ من الاتفاقية والفقرة ٥ من المادة ٦ والمادة ٧ من مرفقها الثالث.

The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade establishes an international mechanism for regulating trade in the pesticides and industrial chemicals that are listed in its Annex III. The Convention conditions the movement of those chemicals on the prior informed consent of the parties over whose territories they are to be shipped.
1 - أنشأت اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية آلية دولية لتنظيم التجارة في مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية المدرجة في مرفقها الثالث. وتُخضع الاتفاقية نقل هذه المواد الكيميائية لموافقة الأطراف الذي يتم النقل عبر أراضيها بصورة مسبقة وعن علم.

7. The provisions of article 151, paragraphs 1 to 7 and 9, article 162, paragraph 2 (q), article 165, paragraph 2 (n), and Annex III, article 6, paragraph 5, and article 7, of the Convention shall not apply.
٧ - لا تسري أحكام الفقرات ١ إلى ٧ و ٩ من المادة ١٥١، والفقرة ٢ )ف( من المادة ١٦٢، والفقرة ٢ )ن( من المادة ١٦٥ من الاتفاقية، والفقرة ٥ من المادة ٦، والمادة ٧، من مرفقها الثالث.