"مركبات خفيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• light vehicles
• Light Vehicle

Eight light vehicles will be located at headquarters in The Hague, and 40 light vehicles and 5 heavy vehicles in the region of former Yugoslavia.
وستوجد ثماني مركبات خفيفة في المقر في لاهاي و ٤٠ مركبة خفيفة وخمس مركبات ثقيلة في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

The vehicle fleet of peacekeeping missions consists of over 18,000 assets, ranging from light vehicles to earth-moving and material-handling equipment.
ويتكون أسطول مركبات بعثات حفظ السلام من أكثر من 000 18 من الأصول تتراوح بين مركبات خفيفة ومعدات للحفر ومناولة العتاد.

The higher number of light passenger vehicles resulted from the pending write-off action for 104 light vehicles upon receipt of newly acquired vehicles
يعزى ارتفاع عدد سيارات الركاب الخفيفة إلى إجراءات الشطب التي لم يبت فيها بعد لـ 104 مركبات خفيفة عند استلام المركبات المقتناة حديثا

The increased requirements also include the acquisition of three light vehicles for the use of the proposed new Tenant Units of the Logistics Base.
وتشمل الزيادة في الاحتياجات أيضا اقتناء ثلاث مركبات خفيفة لتستخدمها الوحدات المستضافة الجديدة المقترحة للمستعملين المقيمين في قاعدة اللوجستيات.

:: One Light Vehicle Driver (1 Local level), based in Cyprus
سائق مركبات خفيفة (1 من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص

42. Rental of vehicles. The cost estimates provided for the rental of an average of five light vehicles and six heavy vehicles per month.
٤٢- استئجار المركبات - وضعت التكلفة التقديرية على أساس استئجار ٥ مركبات خفيفة و ٦ مركبات ثقيلة في المتوسط شهريا.

14. With regard to ground transportation, an additional $888,300 is requested for the purchase of light vehicles.
14 - وفيما يتعلق بالنقل البري، فإنه يُطلب مبلغ إضافي قدره 300 888 دولار لشراء مركبات خفيفة.

77. In July-August 1997 a UNHCR branch office purchased seven light vehicles for $230,741 for a care and maintenance project.
٧٧ - قام مكتب فرعي للمفوضية في تموز/يولية - آب/أغسطس ١٩٩٧ بشراء سبع مركبات خفيفة بمبلغ ٧٤١ ٢٣٠ دولارا من أجل مشروع للرعاية والصيانة.

(c) Accident: Five light vehicles were written off as a result of traffic accidents in the course of the mission.
(ج) الحوادث: شُطبت خمس مركبات خفيفة نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء البعثة.

(h) Theft: Six light vehicles, four pieces of radio equipment and one piece of welfare equipment with a total inventory value of $114,700 and residual value of $51,100 were reported stolen during the course of the mission.
(ح) الأصناف المسروقة: أبلغ أثناء البعثة عن سرقة ست مركبات خفيفة وأربع قطع من معدات اللاسلكي وقطعة واحدة من معدات الترفيه يبلغ مجموع قيمتها الدفترية 700 114 دولار وقيمتها المتبقية 100 51 دولار.

It indicated that it had only a few days to plan the operation and only three weeks to fully implement it by having 40 buses, 17 trucks, 3 mobile workshops and 10 light vehicles and sufficient staff established on the ground.
وأشار إلى أنــه لــم تكن لديه إلا أيام قليلة للتخطيط للعملية و 3 أسابيــع فقــط لتنفيذهــا تنفيذا كاملا بتوفير 40 حافلة و 17 شاحنـــة و 3 ورش متنقلـــة و 10 مركبات خفيفة وما يكفي من الموظفين في الميدان.

The increase in the number of vehicles was due in part to the need to provide light vehicles to contingents that had arrived in the mission area without sufficient vehicles of their own.
٢٥ - تعزى زيادة عدد المركبات جزئيا إلى ضرورة توفير مركبات خفيفة للوحدات التي تصل إلى منطقة البعثة بدون مركبات كافية خاصة بها.

49. The reduced requirements are primarily attributable to the replacement of 1 armoured vehicle and 5 light vehicles, compared to the replacement of 39 light vehicles in the 2008/09 period.
49 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى استبدال عربة مصفحة و 5 مركبات خفيفة بالمقارنة مع استبدال 39 مركبة خفيفة في الفترة 2008/2009.

23. Projected additional requirements of $888,300 under ground transportation relate to the acquisition of additional light vehicles in support of the voter registration process and of the training of Congolese National Police.
23 - وتتعلق الاحتياجات الإضافية المتوقعة البالغة 300 888 دولار تحت بند النقل البري باقتناء مركبات خفيفة إضافية لدعم عملية تسجيل الناخبين وتدريب أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية.

32. For the financial period under review, the Board indicated that it focused on the reasonability of light vehicles held by missions and the economy and efficiency with which they were utilized.
32 - فيما يتعلق بالفترة المالية قيد الاستعراض، أشار المجلس إلى أنه ركز على مدى معقولية ما لدى البعثات من مركبات خفيفة ومدى الاقتصاد والكفاءة في استخدامها.

In order to comply with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles, coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 budget
من أجل الامتثال للنسب القياسية، تعتزم البعثة شطب 189 مركبة خفيفة وعدم اقتناء مركبات خفيفة في إطار ميزانية الفترة 2013/2014

In order to comply with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 budget
ومن أجل الامتثال للنسب القياسية، تعتزم البعثة شطب 189 مركبة خفيفة وعدم اقتناء مركبات خفيفة في إطار ميزانية الفترة 2013/2014

Category A. light vehicles
الفئة ألف - مركبات خفيفة

The Committee notes, in addition, that in order to achieve compliance with standard ratios of vehicles, the Mission intends to write off 189 light vehicles and does not intend to acquire new light vehicles in 2013/14 (A/67/731, para. 17).
وتلاحظ اللجنة بالإضافة إلى ذلك أن البعثة تعتزم شطب 189 مركبة خفيفة ولا تعتزم اقتناء مركبات خفيفة جديدة في الفترة 2013/2014، وذلك من أجل تحقيق الامتثال للنسب القياسية للمركبات (A/67/731، الفقرة 17).

:: One Light Vehicle Driver (Local level), based in Cyprus
سائق مركبات خفيفة (من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص

:: Sixteen Light Vehicle Drivers (16 Local level), based in Damascus
16 سائق مركبات خفيفة (من الرتبة المحلية)، ومقرهم في دمشق