"مركبة لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• vehicles for
• vehicle for

Estimated cost @ 0.24 cents per litre for 121 vehicles for 11.6 months . 101 100
التكلفة المقدرة، ٠,٢٤ سنت للتر ﻟ ١٢١ مركبة لمدة ١١,٦ شهرا ١٠٠ ١٠١

It is estimated that the liquidation office will retain up to 20 vehicles for two months and thereafter will rent commercial vehicles for one month.
حسب التقديرات سوف يحتفظ مكتب التصفية بما يصل الى ٢٠ مركبة لمدة شهرين ومن ثم يقوم باستئجار مركبات تجارية لمدة شهر واحد.

Provision is made for insurance coverage for 140 vehicles for one half of one month and 25 vehicles for two months in the mission area.
رصد اعتماد يغطي تكلفة التأمين على ١٤٠ مركبة لمدة نصف شهر و ٢٥ مركبة لمدة شهرين في منطقة البعثة.

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس متوسط تكاليف التشغيل ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة سنة أشهر.

39. Rental of vehicles. The cost estimates provided for the rental of one warehouse handling vehicle for six months, which was not required during the reporting period.
٣٩ - استئجار المركبات: تضمنت تقديرات التكلفة استئجار مركبة لمدة ستة أشهر للعمل في مناولة مواد المخزن، ولم تكن مطلوبة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $58 per vehicle per month based on the average operating cost of the previous mandate for 447 vehicles for six months.
يُرصد اعتماد يغطي تكلفة الوقود ومواد التشحيم المقدرة بمبلغ ٥٨ دولارا لكل مركبة شهريا على أساس متوسط تكلفة التشغيل في الولاية السابقة ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة ستة أشهر.

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on an average operating cost for 447 vehicles for five months.
رصد اعتماد لصيانة المركبات بموجب الترتيبات التجارية بما يقدر بمبلغ ٢٠٧ دولارات لكل مركبة في الشهر، على أساس تكاليف تشغيــل متوسطة ﻟ ٤٤٧ مركبة لمدة خمسة أشهر.

Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at $58 per vehicle per month based on the average operating cost of the previous mandate for 447 vehicles for five months.
رصد اعتماد يغطي تكلفة الوقود ومواد التشحيم بمبلغ ٥٨ دولارا لكل مركبة في الشهر على أساس تكلفة تشغيل متوسطة أثناء الولاية السابقة فيما يخص ٤٤٧ مركبة لمدة خمسة أشهر.

Provision is made for vehicle maintenance under commercial arrangements estimated at $207 per vehicle per month based on average operating cost, for 20 vehicles for two months.
رصد هذا الاعتماد لصيانة المركبات بموجب ترتيبات تجارية تقدر تكاليفها بمبلغ ٢٠٧ دولارات للمركبة الواحدة في الشهر استنادا إلى متوسط تكاليف التشغيل، لعشرين مركبة لمدة شهرين.

Provision is made for the rental of an average of 165 vehicles for 12 months, at an estimated daily rate of $14.13, or $431 per month per vehicle.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما متوسطه ١٦٥ مركبة لمدة ١٢ شهرا، بمعدل يومي تقديره ١٣ و ١٤ دولار أو ٤٣١ دولار في الشهر للمركبة.

35. Provision is made for the cost of third-party liability insurance for 133 vehicles for 11.6 months at the per annum rate of $400 per vehicle.
٣٥ - رصد اعتماد لتكلفة، تأمين مسؤولية تجاه الغير ﻟ ١٣٣ مركبة لمدة ١١,٦ شهرا بمعدل سنوي قدره ٤٠٠ دولار للمركبة الواحدة.

37. The cost estimates provided for the operation and maintenance of 88 vehicles for liquidation, 23 vehicles for central support, one rented vehicle for six months and for the refurbishment of 489 vehicles to be transferred to other missions.
٣٧ - تضمنت تقديرات التكلفة اعتمادا لتشغيل وصيانة ٨٨ مركبة للتصفية، و ٢٣ مركبة للدعم المركزي، واستئجار مركبة لمدة ستة أشهر، وتجديد ٤٨٩ مركبة لنقلها إلى بعثات أخرى.

The cost estimates provide for 34 vehicles for 3.4 months ($3,900) and 141 vehicles for one month ($4,700).
وتشمل تقديرات التكاليف ٣٤ مركبة لمدة ٤,٣ أشهر )٩٠٠ ٣ دولار( و ١٤١ مركبة لمدة شهر واحد )٧٠٠ ٤ دولار(.

16. An amount of $455,000 has been provided for vehicle maintenance for 427 vehicles for 5 months and 140 vehicles for 1 month (A/48/842, annex IV, sect. II, para. 5 (d)).
١٦ - وقد اعتمد مبلغ ٠٠٠ ٤٥٥ دولار لصيانة ٤٢٧ مركبة لمدة خمسة أشهر و ١٤٠ مركبة لمدة شهر واحد )A/48/842، المرفق الرابع، الفرع ثانيا، الفقرة ٥ )د((.

Provision is made for diesel fuel at an average daily cost of $9.87 per vehicle for 34 vehicles for 104 days ($34,900) and 141 vehicles for 31 days ($43,100).
٠٤ - رصِد اعتماد لوقود الديزل بتكلفة يومية متوسطها ٩,٨٧ دولارات للمركبة الواحدة ﻷجل ٤٣ مركبة لمدة ١٠٤ أيام )٩٠٠ ٣٤ دولار( و ١٤١ مركبة لمدة ١٣ يوما )١٠٠ ٤٣ دولار(.

43. Provision is made for the purchase of parts, maintenance and accident damage and hostility damage repairs at an annual rate of $1,825 per vehicle for 127 vehicles for six months ($115,900).
٤٣ - يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار وﻷعمال الصيانة وإصلاح التلفيات الناجمة عن الحوادث واﻷعمال القتالية بمعدل تكلفة سنوية يبلغ ٨٢٥ ١ دولارا عن كل مركبة لعدد ١٢٧ مركبة لمدة ستة أشهر )٩٠٠ ١١٥ دولار(.

24. Petrol, oil and lubricants. The budget provided an amount of $95,100 for petrol for 64 vehicles for 260 days at a daily usage of 20 litres at $0.26 per litre and lubricants at 10 per cent of the cost of petrol.
٤٢ - الوقود والزيوت ومواد التشحيم - رصـد في الميزانيـة مبلـغ ٠٠١ ٥٩ دولار للوقـود اللازم ﻟ ٤٦ مركبة لمدة ٠٦٢ يوما بمعدل استخدام قدره ٠٢ لترا في اليوم بسعر ٦٢,٠ من الدولار للتر الواحد، ولمواد تشحيم بتكلفة نسبتها ٠١ فـي المائــة مــن تكلفـة الوقـود.

60. Estimates are based on requirements for 7,199 vehicles, for 91 days, including 1,058 United Nations-owned vehicles and 6,141 contingent-owned vehicles as well as 70 rented vehicles for 90 days and 13 rented vehicles for 60 days.
٦٠ - تستند التقديرات الى الاحتياجات اللازمة لمركبات عددها ١٩٩ ٧ مركبة لمدة ٩١ يوما، بما في ذلك ٠٥٨ ١ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤١ ٦ مركبة مملوكة للوحدات، فضلا عن ٧٠ مركبة مستأجرة لمدة ٩٠ يوما و ١٣ مركبة مستأجرة لمدة ٦٠ يوما.

32. Provision is made for the rental of 20 vehicles for three months, pending the delivery of purchased vehicles, at an estimated monthly rate of $1,600 per vehicle ($96,000).
٣٢ - رصد اعتماد لاستئجار ٢٠ مركبة لمدة ثلاثة أشهر، رهنا باستلام المركبات المشتراة، بمعدل شهري تقديري قدره ٦٠٠ ١ دولار للمركبة )٠٠٠ ٩٦ دولار(.

Estimates are based on requirements for 10 United Nations-owned vehicles at an average daily cost of $7.50 per vehicle for 5 months.
٣٩ - التقديرات تستند إلى احتياجات ١٠ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بكلفة تبلغ في المتوسط يوميا ٧,٥ دولارا لكل مركبة لمدة ٥ أشهر.

Estimates are based on requirements for 10 United Nations-owned vehicles at an average daily cost of $7.50 per vehicle for 6 months.
٣٧ - التقديرات تستند الى الاحتياجات ﻟ ١٠ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بكلفة تبلغ في المتوسط يوميا ٧,٥ دولارا لكل مركبة لمدة ٦ أشهر.