"مركبة مستأجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• rented vehicles
• rental vehicles
• rentals

Vehicles, comprising 101 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 202 rented vehicles
مركبة، منها 101 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 202 مركبة مستأجرة

Vehicles comprising 77 United Nations-owned vehicles, 39 contingent-owned vehicles, 1 bus and 226 rented vehicles
مركبة، تضم 77 مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، وحافلة واحدة، و 226 مركبة مستأجرة

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained and operated
صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

Provision is made for fuel costs for an average of 100 United Nations-owned, 100 contingent-owned and 25 rental vehicles.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف الوقود لما متوسطه ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات و ٢٥ مركبة مستأجرة.

The cost estimates are based on a total of 350 vehicles and trailers, including 38 United Nations-owned, 147 contingent-owned and 165 rental vehicles.
تقوم تقديرات التكاليف على أساس ما مجموعه ٣٥٠ مركبة ومقطورة، بما في ذلك ٣٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، و ١٤٧ مملوكة للوحدات و ١٦٥ مركبة مستأجرة.

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained and operated
:: صيانة وتشغيل 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 42 مركبة مملوكة للوحدات، و 265 مركبة مستأجرة

75 United Nations-owned, 42 contingent-owned and 265 rented vehicles maintained
:: صيانة 75 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 42 مركبة مملوكة للوحدات و 265 مركبة مستأجرة

Maintained 253 rented vehicles, 53 United Nations-owned vehicles and 19 trailers
:: صيانة 253 مركبة مستأجرة و 53 تملكها الأمم المتحدة و 19 مقطورة

Additional provision of $2,000 is made for fuel and lubricants in respect of the 50 rented vehicles in the event that a second round of voting is required.
ويرصد اعتماد اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار للوقود ومواد التشحيم فيما يتعلق ﺑ ٥٠ مركبة مستأجرة في حالة الحاجة الى جولة ثانية من الانتخابات.

The increase of $242,100 in the cost estimates is due to provision for one additional rented vehicle, maintenance of the rented vehicles, their repatriation and the higher number of vehicles to be transferred to the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وتعزى الزيادة في التكاليف التقديرية البالغة ١٠٠ ٢٤٢ دولار إلى إدراج مبلغ لتغطية تكاليف مركبة مستأجرة إضافية وصيانة المركبات المستأجرة وإعادتها إلى البلد وإلى زيادة في عدد المركبات المقرر نقلها إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

Vehicles, comprising 70 United Nations-owned, 39 contingent-owned (including 9 armoured) and 225 rented vehicles
مركبة، منها 70 مملوكة للأمم المتحدة و 39 للوحدات (منها 9 مصفحة) و 225 مركبة مستأجرة

:: Maintenance and operation of 335 vehicles, including 9 armoured vehicles (71 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 225 rented vehicles)
* صيانة وتشغيل 335 مركبة، بما في ذلك 9 مركبات مصفحة (71 مملوكة للأمم المتحدة و 39 مملوكة للوحدات و 225 مركبة مستأجرة)

Vehicles (94 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 202 rented vehicles)
مركبة (94 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 202 مركبة مستأجرة)

Vehicles (94 United Nations-owned, 39 contingent-owned and 184 rented vehicles)
مركبة (94 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 39 مملوكة للوحدات، و 184 مركبة مستأجرة)

(c) Petrol, oil and lubricants. Provision of $406,000 is based on fuel requirements for 316 vehicles, including 36 United Nations-owned vehicles, 163 rented vehicles and 117 contingent-owned vehicles.
)ج( الوقــود والزيوت ومواد التشحيم: قدر مبلغ ٦٠٠ ٤٠٦ دولار لهذا البند بناء على كميات الوقود اللازمة ﻟ ٣١٦ مركبة، منها ٣٦ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٦٣ مركبة مستأجرة و ١١٧ مركبة مملوكة للوحدات.

60. Estimates are based on requirements for 7,199 vehicles, for 91 days, including 1,058 United Nations-owned vehicles and 6,141 contingent-owned vehicles as well as 70 rented vehicles for 90 days and 13 rented vehicles for 60 days.
٦٠ - تستند التقديرات الى الاحتياجات اللازمة لمركبات عددها ١٩٩ ٧ مركبة لمدة ٩١ يوما، بما في ذلك ٠٥٨ ١ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤١ ٦ مركبة مملوكة للوحدات، فضلا عن ٧٠ مركبة مستأجرة لمدة ٩٠ يوما و ١٣ مركبة مستأجرة لمدة ٦٠ يوما.

35. Provision is made for fuel costs for 20 rental vehicles costed for three months ($14,000).
٣٥ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف الوقود اللازم ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة قدرت تكاليفها لمدة ثلاثة أشهر )٠٠٠ ١٤ دولار(.

- For 20 rental vehicles ($14,000): 20 vehicles x 92 days x 5 gallon/day x $1.52/gallon = $14,000
- ﻟ ٢٠ مركبة مستأجرة )٠٠٠ ١٤ دولار(: ٢٠ مركبة × ٩٢ يوما × ٥ غالونات/يوم × ١,٥٢ دولار/غالون = ٠٠٠ ١٤ دولار

21. On inquiry, the Advisory Committee was informed that of the 343 vehicles listed in annex II.D to the report, 145 were rental vehicles, 56 were United Nations owned and 142 were contingent owned.
٢١ - ولدى الاستفسار، أخطرت اللجنة الاستشارية بأن من أصل اﻟ ٣٤٣ مركبة المبينة في المرفق الثاني، دال من التقرير، هناك ١٤٥ مركبة مستأجرة و ٥٦ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤٢ مركبة مملوكة للوحدات.

Additional provision is made for 275 rental vehicles (all petrol) which will be in the mission area during the two-week election period ($34,400).
ورصد اعتماد إضافي ﻟ ٢٧٥ مركبة مستأجرة )جميعها تعمل بالبنزين( ستكون في منطقة البعثة خلال الفترة الانتخابية التي ستستمر لمدة أسبوعين )٤٠٠ ٣٤ دولار(.

The Force's current vehicle fleet consists of 359 vehicles, made up of 219 rentals, 68 United Nations-owned and 72 contingent-owned vehicles.
ويتألف أسطول مركبات القوة حاليا من 359 مركبة، تتألف من 219 مركبة مستأجرة و 68 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 72 مركبة مملوكة للوحدات.