"مركبك" - Traduction Arabe en Anglais

• your boat

I don't wanna rock your boat, sonny, but the party's over.
انى لا اريد ان اهز مركبك سونى ولكن الحفلة انتهت

But let's get to the really bad news, which is that we found blood on your boat.
لكن إليك الأنباء السيئة وهو أننا عثرنا على دماء على مركبك

The night your boat sank, you told OSHA that it was calm, there was an explosion, and a wave sank it.
الليلة التي غرق فيها مركبك أخبرت "أو إس إتش أي" بأنّه كان هادئ، كان هناك إنفجارُ و موجة أغرقتها

Can't imagine you thought of that, since you were expecting to be living off your boat.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Do you know who took your boat out last night?
هل تعرف من أخذ مركبك ليلة أمس؟ لم يأخذ أحد مركبي ليلة أمس

Now, you start your boat, and you set sail, and you keep going.
الآن ، شغل محرك مركبك وابدء في الإبحار ، واستمر في الذهاب

Strange, then, that he recently took up residence in your boat.
غريب, إذاً, أنه مؤخراً قد أقام على متن مركبك.

Stay on your boat, pal. I'll be over here.
إبق في مركبك يا صديق وأنا سأكون هنا

That check gets you off your boat and into an apartment.
هذا الشيك يُخرجكَ من مركبك و يؤمّن لك شقّة.

So why don't you just sit here and ponder your love for law enforcement, while he goes and searches your boat.
لذا لمَ لا نجلس هنا ونتأمل حبّك، لتطبيق القانون، بينما هو يقوم بتفتيش مركبك

Start your boat. It's the biggest and the fastest, we may outrun it.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

Unless you know different, captain. Where did you take him in your boat?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

I'm not shooting your boat, I'm shooting Jaws.
انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

You don't have much time before your boat leaves.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

I have some bad news about your boat.
لدي بعض الأخبار السيئة عن مركبك

Row, row, row your boat Gently down the stream
صف، صف, صف, مركبك بلطف أسفل الجدول

Row, row, row your boat, Gently down the stream.
صف، صف, صف, مركبك بلطف أسفل الجدول

He left you your boat because he wants to fight you on the sea.
ترك مركبك لأنه يريد محاربتك على البحر

I'm interested in fishing. I'd like to charter your boat.
أنا مهتم بصيد السمك أود أؤجر مركبك

Don't you wanna race your boat?
ألا تريد إشراك مركبك في السباق ؟