"مركزِ التأهيل" - Traduction Arabe en Anglais

• rehab

Man, you're the one that got us to go to rehab.
الرجل، أنت الواحد الذي حَصلَ علينا للذِهاب إلى مركزِ التأهيل.

When my father realized the depths to which I had sunk, he forced me into rehab.
عندما أدركَ أبي الأعماق التي غَرقتُ، أجبرَني إلى مركزِ التأهيل.

You know, what Rachel needs right now is to go to rehab.
أتعرفين ما الذي تحتاج إليه رايتشل الآن؟ أَنْ تذْهبَ إلى مركزِ التأهيل

She ended up with a one-way ticket to rehab.
إنتهت بـ تذكرة الذهاب إلى مركزِ التأهيل.

Our client has a history of drinking and has agreed to be placed into rehab.
موكلنا له عادة قديمة سيئة مع الشرب ووافقَ ليُوْضَعَ إلى مركزِ التأهيل

I sent her up north to that rehab place... three oaks.
أرسلتُها فوق الشمالِ إلى ذلك مكانِ مركزِ التأهيل... ثلاثة بلوطِ.

My suggestion would be to go to rehab and get the help you need. But
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ.

I'm taking Eddie to rehab this morning.
ذهبت بإدي إلى مركزِ التأهيل هذا الصباحِ.

You should come to rehab with me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى مركزِ التأهيل مَعي.

Oh, yeah, Glenn's been telling people that he's one of your visitors from rehab.
أوه، نعم، جلين أُخبرَ الناسَ بأنّه أحد كَ زوّار مِنْ مركزِ التأهيل.

And three years of rehab for Ray and me.
وثلاث سَنَواتِ من مركزِ التأهيل لراي وأنا.

I thought you were in rehab.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في مركزِ التأهيل.

We'll get you into rehab.
نحن سَ إحصلْ عليك إلى مركزِ التأهيل.

It was like they gave me some bullshit pamphlet... about some rehab I'm supposed to check out.
هو كَانَ مثل هم أعطوني بَعْض كتيبِ الكلام الفارغِ... حول بَعْض مركزِ التأهيل أَنا مُفتَرَضُ للخُرُوج.

-Told you we could get high in rehab.
- أخبرَك نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ عاليون في مركزِ التأهيل.

We'll get him to rehab.
نحن سَنَحْصلُ عليه إلى مركزِ التأهيل.

You know, with all the aging trollops and, anyway, and then me and the other PP brothers can come down to rehab over the summer, next year we can all sing the praises of restraint and abstinence together.
تَعرفُ، مَع كُلّ الفاسقات، و على أية حال، وبعد ذلك أنـا والأخوة الأخرون يُمكِنُنـا أَن ننـزلَ إلى مركزِ التأهيل بـ الصيفِ،

You're in rehab. That was our deal.
أنت في مركزِ التأهيل هذا كان اتفاقنا

He got Goldie into rehab, worked things out with her eventually.
لقد ادخلوا "جولدي" إلى مركزِ التأهيل, وهذاكاننافعامعهافيالنهاية.

That rehab's not cheap.
ذلك مركزِ التأهيل لَيسَ رخيصَ.