"مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Conference Centre in Bangkok
• the United Nations Conference Centre at Bangkok

After considering the dates, costs, previous arrangements and the feasibility of holding the meeting at the two alternative venues, the Secretariat decided to hold the meeting at the United Nations Conference Centre in Bangkok.
وبعد النظر في التواريخ والتكاليف والترتيبات المسبقة الماضية وجدوى عقد الاجتماع في الماكنين البديلين، قررت الأمانة أن تعقد الاجتماع في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.

The fortieth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok from 2 to 4 July 2008.
1 - عُقد الاجتماع الأربعون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2008.

II. Operation of the United Nations Conference Centre in Bangkok
ثانيا - تشغيل العمليات في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك

Meetings of the Commission, its committees and special bodies are normally held at the United Nations Conference Centre at Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها عادة في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.

The preparatory segment of the TwentySecond Meeting of the Parties is scheduled to be opened on Monday, 8 November 2010, at 10 a.m. at the United Nations Conference Centre in Bangkok.
4 - ومن المقرّر أن يفتتح الجزء التحضيري من الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.

The fortyfifth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok on 4 and 5 November 2010.
1- عُقد الاجتماع الخامس والأربعون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في يومي 4 و5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

IS3.93 In the past two years, the number of events held at the United Nations Conference Centre in Bangkok has increased by about 65 per cent and the number of clients by about 30 per cent, compared with 2010, due to an improved outreach strategy and new services offered by the Conference Management Unit.
ب إ 3-93 وفي العامين الماضيين، ارتفع عدد المناسبات المنظمة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك بنسبة 65 في المائة تقريبا، وارتفع عدد العملاء أيضا بنسبة 30 في المائة تقريبا مقارنة بعام 2010، وذلك نظرا لقيام إدارة شؤون المؤتمرات بتحسين استراتيجية الاتصال التي تتبعها وتوفير خدمات جديدة.

The Bureau of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer met at the United Nations Conference Centre in Bangkok on 19 October 2013.
عقد مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون اجتماعاً في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك يوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The preparatory segment of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties is scheduled to be opened at 10 a.m. on Monday, 21 October 2013, at the United Nations Conference Centre in Bangkok.
3 - يتوقع أن يفتتح الجزء التحضيري للاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في الساعة 00/10 من يوم الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.

The Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok from 21 to 25 October 2013.
1 - عقد الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في الفترة من 21 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The fiftieth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok on 21 and 22 June 2013.
1 - عُقد الاجتماع الخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2013.

2. At its seventieth session, held in two phases at the United Nations Conference Centre in Bangkok on 23 May and from 4 to 8 August 2014, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) adopted a number of resolutions which are hereby brought to the attention of the Economic and Social Council.
٢ - اتخذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السبعين المعقودة على مرحلتين في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك في 23 أيار/مايو وفي الفترة من 4 الى 8 آب/أغسطس 2014 عددا من القرارات التي يوجَّه انتباه المجلس إليها فيما يلي.

The Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.
نظمت حلقة العمل المعنية بتطوير القدرات من أجل تحسين الإنتاجية الزراعية وكفاءة استخدام المياه وأسباب المعيشة في المناطق الريفية في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك خلال الفترة من 28 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009.

46. The Regional Seminar on Using Legal Instruments to Combat Trafficking in Women and Children was organized by ESCAP in collaboration with IOM at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 1-3 August 2001.36 The seminar discussed and made recommendations on the international definition of trafficking, a framework for agreement and cooperation and a mandate for States.
46 - ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع المنظمة الدوليـــــة للهجـــرة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك فـــي الفتــــرة مــــن 1 إلى 3 آب/أغسطس 2001(36)، حلقة دراسية إقليمية بشأن استخدام الصكوك القانونية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.

Meetings of the Commission, its committees and special bodies are normally held at the United Nations Conference Centre at Bangkok.
وعادة ما تعقد اجتماعات اللجنة واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.