"مركز التبادل" - Traduction Arabe en Anglais

• the clearing house
• the exchange
• the information network clearing house

The document concludes with possible ways forward for the full-scale implementation of the clearing house.
وتخلص الوثيقة بطرح الطرق الممكنة لتنفيذ مركز التبادل تنفيذاً كاملاً.

Phase I of the development of the clearing house started in December 2005 with the launch of the prototype clearing house.
10- بدأت المرحلة الأولى لتطوير مركز التبادل في كانون الأول/ديسمبر 2005 وذلك ببدء العمل في مركز التبادل النموذجي.

Since the launch of CC:iNet, the secretariat has maintained statistics on users and usage of the clearing house.
14- ومنذ بدء العمل في مركز التبادل بشبكة المعلومات، تحتفظ الأمانة بإحصاءات عن المستخدمين وعن استعمال مركز التبادل.

the exchange number for UNFPA is 297 and that for UNICEF is 326.
ورقم مركز التبادل الهاتفي لصندوق الأمم المتحدة للسكان هو 297، ورقم مركز التبادل الهاتفي لليونيسيف هو 326.

the exchange number for UNFPA is 297 and that for UNICEF is 326.
ورقم مركز التبادل الهاتفي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان هو 297، ورقم مركز التبادل الهاتفي لليونيسيف هو 326.

To further improve accessibility and use of the clearing house, Parties suggest a few enhancements to the system as well as promotional activities, and in particular:
واقترحت الأطراف، بغية زيادة تحسين إمكانية الوصول إلى مركز التبادل واستخدامه، عدداً من الإجراءات لتعزيز النظام فضلاً عن الأنشطة الترويجية، ولا سيما:

Next steps in implementing the clearing house and issues for further consideration
رابعاً - الخطوات التالية لتنفيذ مركز التبادل ومسائل تتطلب مزيداً من النظر

The time frame for full-scale implementation of the clearing house depends on the financial resources available.
36- يعتمد الإطار الزمني لتنفيذ مركز التبادل تنفيذاً كاملاً على توفر الموارد المالية.

Increasing the amount of content to address the objectives of the clearing house fully will require the active participation of Parties, especially the national focal points for Article 6.
37- ومن شأن زيادة كمية المحتوى لتحقيق أهداف مركز التبادل على النحو الأوفى أن تقتضي مشاركة الأطراف بنشاط، ولا سيما مشاركة مراكز الاتصال الوطنية للمادة 6.

Increasing the amount of content to address the objectives of the clearing house fully will require the active participation of Parties, especially the national focal points for Article 6.
ستتطلب زيادة كمية المحتوى لتحقيق أهداف مركز التبادل على النحو الأوفى مشاركة الأطراف بنشاط، لا سيما مشاركة جهات الاتصال الوطنية المعنية بالمادة 6.

the clearing house search includes indexed (i.e. by language, country, scope, etc.) and full-text search functionality.
(د) أبحاث مركز التبادل تشمل خاصية الطابع العملي للبحث عن مواد مفهرسة (أي حسب اللغة والبلد والنطاق، الخ).

Hosting the clearing house under the secretariat website is considered the most logical location for the clearing house (United States).
وتعتبر استضافة مركز التبادل في إطار موقع الأمانة على شبكة ويب المكان المنطقي لمركز التبادل (الولايات المتحدة).

Making presentations on the clearing house at intergovernmental sessions and mandated workshops (Japan and Malawi);
(ب) تقديم عروض عن مركز التبادل في الدورات الحكومية الدولية وحلقات العمل التي تعقد بموجب الولايات (ملاوي واليابان)؛

Preparing a CD-ROM version of the clearing house (Bangladesh);
(د) إعداد نسخة من مركز التبادل على أقراص مدمجة - ذاكرة للقراءة فقط (CD-ROM) (بنغلاديش)؛

Linking the clearing house to national websites (EC and Uzbekistan);
(ز) ربط مركز التبادل بالمواقع الوطنية على شبكة ويب (الاتحاد الأوروبي وأوزبكستان)؛

Views on issues relating to the work of the information network clearing house (CC::iNet).
آراء بشأن المسائل المتعلقة بعمل مركز التبادل بشبكة المعلومات CC:iNet.