"مركز التدريب التابع" - Traduction Arabe en Anglais

• Training Centre
• Training Center

Training Centre of the Southern Sudan Police Service in Rajaf
مركز التدريب التابع لجهاز شرطة جنوب السودان في الرجاف

Feydhoofinolhu detoxification centre Girifushi National Security Service Training Centre Annex II
مركز التدريب التابع لدائرة الأمن الوطني في غيريفوشي.

UNLB offers 171 training courses at the UNLB Training Centre.
تقدم القاعدة 171 دورة تدريبية في مركز التدريب التابع لها.

The Training Centre of the Ministry of Foreign Affairs also provided training during employment to the staff of private establishments.
أما مركز التدريب التابع لوزارة الشؤون الاجتماعية فهو يقدم تدريباً في أثناء العمل لموظفي المؤسسات الخاصة.

Particular attention is paid to the continued legal education of the prosecutors at the MoJ Training Center.
ويولي المكتب اهتماماً خاصاً للتثقيف القانوني المستمر للمدّعين العامين في مركز التدريب التابع لوزارة العدل.

As part of the project, the Department has established its own Training Centre to retrain and improve the skills of the correctional facility personnel.
وكجزء من هذا المشروع، أنشأت الإدارة مركز التدريب التابع لها لإعادة تدريب موظفي المرافق الإصلاحية وتحسين مهاراتهم.

It further informed the member countries that the Institute's Training Centre on multimodal transport would provide training to the personnel from south and south-east Asia.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلم الوفد البلدان الأعضاء بأن مركز التدريب التابع للمعهد والمعني بالنقل المتعدد الوسائط سيوفر التدريب للموظفين من جنوب آسيا وجنوب شرقها.

Following these serious confrontations, a number of PNTL officers of eastern origin threw in their lot with F-FDTL, taking refuge at the F-FDTL Training Centre at Metinaro to the east of Dili.
وعقب هذه المواجهات الخطيرة، قرر عدد من ضباط الشرطة ذوي الأصول الشرقية الانضمام إلى قوات الدفاع الوطنية واللجوء إلى مركز التدريب التابع لتلك القوات في ميتينارو الواقعة شرقي ديلي.

The three-day seminar took place at the Training Centre of the Port Authority.
ودامت الحلقة ثلاثة أيام وأُقيمت في مركز التدريب التابع لسلطة الميناء.

A civilian police liaison officer has been permanently deployed to the European Union-maintained Training Centre
وتم إيفاد ضابط اتصال من الشرطة المدنية إلى مركز التدريب التابع للاتحاد الأوروبي

The Police Training Centre of the National Police regularly provided gender-related training support
قدم مركز التدريب التابع للشرطة الوطنية الدعم في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية

16. ILO Training Centre, Turin (ITCILO);
مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، تورينو؛

In 2008, 53 police officers attended three training workshops on the topic of domestic violence against women, organised by the Lithuanian Police Training Centre.
وفي 2008، حضر 53 فردا من أفراد الشرطة ثلاث حلقات عمل تدريبية بخصوص العنف ضد المرأة، نظمها مركز التدريب التابع للشرطة الليتوانية.

The Training Centre of the Ministry of Justice organised a four-academic-hour training course on the issues of violence against women. 35 judges and prosecutors attended the course.
ونظم مركز التدريب التابع لوزارة العدل دورة تدريبية لمدة أربع ساعات أكاديمية بشأن قضايا العنف ضد المرأة.

(iv) Certificate in Commercial Law and Practice, Crown Agents Training Centre, Worthing, UK, 1993
' ٤ ' شهادة في القانون التجاري والممارسة التجارية، من مركز التدريب التابع لوكلاء التاج، وورذيغ، المملكة المتحدة، ١٩٩٣.

25. Hungary had just finished training its first peace-keeping company with the support of the United Nations Training Centre.
٢٥ - وقال إن هنغاريا قد انتهت للتو من تدريب أول سرية من سرايا حفظ السلم بدعم من مركز التدريب التابع لﻷمم المتحدة.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the 1994 session at the International Labour Organization's Training Centre at Turin, Italy.
ومن بين التغييرات التي اعتمدت لبرامج الزمالات التالية قرار يقضي بعقد دورة عام ١٩٩٤ في مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو بإيطاليا.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the 1994 session at the International Labour Organization's Training Centre at Turin, Italy.
ومن بين التغييرات التي تم اعتمادها لبرامج الزمالات اللاحق القرار الذي اتخذ بعقد دورة عام ١٩٩٤ في مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية والكائن في تورين، بإيطاليا.

Partnership for Peace Training Center, Ankara
مركز التدريب التابع للشراكة من أجل السلام، أنقرة

BPW Italy organized the seminar on the theme of Girl Child at ILO Training Center in Turin in year 2000 and 2001.
ونظم فرع الاتحاد بإيطاليا حلقة دراسية عن موضوع الطفلة داخل مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو عامي 2000 و 2001.

Our representative helped disseminate information about ILO Training Center courses in Turin and many women have been sponsored to attend these courses by BPW chapters in their countries.
وساعد ممثلنا على نشر المعلومات عن الدورات التدريبية التي يعقدها مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية في تورينو وتم رعاية كثير من النساء لتمكينهن من حضور هذه الدورات عن طريق فروع الاتحاد داخل بلدانهن.