"مركز التدريب المهني" - Traduction Arabe en Anglais

• Vocational Training Centre
• Vocational Training Center
• the VTC
• professional training centre
• Centre for Employment Training

A Vocational Training Centre at Nineveh was also partially damaged.
كما تضرر مركز التدريب المهني في نينوى بشكل جزئي.

Improvement of computer skills; Vocational Training Centre -- phase I
تحسين مهارات الحاسوب؛ مركز التدريب المهني - المرحلة الأولى

Improvement of computer skills; Vocational Training Centre -- phase II
تحسين مهارات الحاسوب؛ مركز التدريب المهني - المرحلة الثانية

The Training Center for Lao women together with the Vocational Training Center has developed curriculum, handbooks and organized trainings of trainers for poor women in the area of culinary and hospitality, natural drying, sewing, beauty salon with an aim to enable them to have jobs, which would contribute to increasing their family incomes.
ووضع مركز تدريب المرأة مع مركز التدريب المهني مناهج دراسية وكتباً مدرسية ونظم تدريبات للمدربين من أجل النساء الفقيرات في مجال الطهي والضيافة، والتجفيف الطبيعي، والحياكة، والتجميل بهدف تمكين المرأة من الحصول على وظائف تسهم في زيادة دخول عائلاتهم.

Constructing and equipping the VTC in southern Gaza Strip
بناء وتجهيز مركز التدريب المهني في جنوب قطاع غزة

The Commission for Citizenship and Gender Equality (CIG) has been promoting a 12 hours training module entitled " Gender and Information " addressed to professional journalists in partnership with the professional training centre for Journalists (CENJOR).
347- تروج لجنة المواطنة والمساواة بين الجنسين، في شراكة مع مركز التدريب المهني للصحفيين()، لوحدة تدريبية مدتها 12 ساعة بعنوان " القضايا الجنسانية والإعلام " موجهة إلى الصحفيين المحترفين.

Thus, the Centre for Employment Training in Belize City is using a training model specifically designed for women.
وهكذا فإن مركز التدريب المهني في مدينة بليز يستخدم حاليا نموذجا تدريبيا مصمما بالتحديد للنساء.

Improvement of Computer Skills; Vocational Training Centre -- Phase I
تحسين المهارات الحاسوبية: مركز التدريب المهني - المرحلة الأولى

Improvement of Computer Skills; Vocational Training Centre -- Phase II
تحسين المهارات الحاسوبية: مركز التدريب المهني - المرحلة الثانية

Improvement of Computer Skills; Vocational Training Centre - Phase I
تحسين المهارات الحاسوبية: مركز التدريب المهني - المرحلة الأولى

Improvement of Computer Skills; Vocational Training Centre - Phase II
تحسين المهارات الحاسوبية: مركز التدريب المهني - المرحلة الثانية

Balance 1 January 1993, 3 years running costs for Gaza Vocational Training Centre
الرصيـد فـي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ - تكاليف إدارة مركز التدريب المهني في غزة لمدة ثلاث سنوات

MDF personnel were brought to the Vocational Training Centre together with SPLA surge troops brought from Paloich.
وجيء بأفراد من قوة دفاع مابان إلى مركز التدريب المهني إلى جانب القوات الإضافية من الجيش الشعبي لتحرير السودان التي أحضرت من بالوش.

Some 24 women benefited from the construction of the Jenin Vocational Training Centre and its courses on fashion design, computer and secretarial skills.
واستفادت نحو 24 امرأة من بناء مركز التدريب المهني في جنين ومن الدورات التي يقدمها في مجالات تصميم الأزياء والحواسيب وأعمال السكرتارية.

UNRWA welcomed the Government's decision to recognize the Agency's Vocational Training Centre diplomas, which would facilitate employment prospects for Palestine refugees.
ورحبت الوكالة بقرار الحكومة الاعتراف بدبلومات مركز التدريب المهني التابع للوكالة، مما ييسر فرص العمالة بالنسبة للاجئين الفلسطينيين.

UNRWA has identified the need to construct additional schools, upgrade its Vocational Training Centre, extend the graduate trainee programme and implement various environmental health projects.
وقد حددت اﻷونروا الحاجة إلى تشييد مدارس إضافية، وتطوير مركز التدريب المهني التابع لها، والتوسع في برنامج المتدربين من الخريجين وتنفيذ مشاريع صحة بيئية متنوعة.

Nahr el-Bared Vocational Training Centre
مركز التدريب المهني في نهر البارد

Gaza Vocational Training Center
مركز التدريب المهني في غزة

Damascus Vocational Training Center
مركز التدريب المهني في دمشق

Kalandia Vocational Training Center
مركز التدريب المهني في قلنديا

Constructing and equipping the VTC in Southern Gaza Strip
بناء وتجهيز مركز التدريب المهني في جنوب قطاع غزة

43. To support the process of setting up a solid juvenile justice system, the Ministry of Justice, through the professional training centre for the Judiciary, trained 60 magistrates of the Minors, Child Rights and Juvenile Justice Section in May 2014, based on the training tools developed in cooperation with the International Bureau on Child Rights.
42 - دعما لعملية إنشاء نظام متين لقضاء الأحداث، قامت وزارة العدل، من خلال مركز التدريب المهني للجهاز القضائي، بتدريب 60 قاضيا في القسم المعني بالقصر وحقوق الطفل وقضاء الأحداث في أيار/مايو 2014، وذلك باستخدام أدوات تدريبية وضعت بالتعاون مع المكتب الدولي المعني بحقوق الطفل.

117. Existing technical institutions, such as the Centre for Employment Training in Belize City, are providing " non-traditional " careers especially related to young women and to people with disabilities under the introduction of a quota system for student intakes.
١١٧ - تعمل المؤسسات التقنية القائمة، مثل مركز التدريب المهني في مدينة بليز، في مجال التدريب على مهن " غير تقليدية " تستهدف بالخصوص الشابات واﻷشخاص المعوقين وذلك بموجب قرار العمل بنظام للحصص لقبول الطلبة.