"مركز المرأة التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Status of Women

1997 Focal person for Ghana on the United Nations Commission on the Status of Women.
١٩٩٧ مركز الاتصال في غانا فيما يتعلق بلجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

Head of the Italian delegation to the thirty-sixth session of the United Nations Commission on the Status of Women.
رئيسة الوفد اﻹيطالي إلى الدورة ٣٦ للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

1997 Head of Chinese delegation to the forty-first session of the Commission on the Status of Women.
١٩٩٧ رئيسة وفد الصين في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة

Argentine representative to the United Nations Commission on the Status of Women, since 1989.
ممثلة اﻷرجنتين في لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

Participating in the United Nations meetings of the Commission on the Status of Women has to a great extent allowed this.
ومما أتاح ذلك إلى حد كبير، المشاركة في اجتماعات لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة.

1976 Meeting of the United Nations Commission on the Status of Women, Sweden.
١٩٧٦ اجتماع لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، السويد.

Thirty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women, New York.
الدور التاسعة والثلاثون للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، نيويورك.

Similarly, Turkey routinely attends United Nations Commission on the Status of Women (CSW) and Council of Europe meetings with delegations of women which also include representatives from non-governmental organizations.
وبالمثل فإن تركيا تحضر بانتظام اجتماعات لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة واجتماعات مجلس أوروبا بوفود تضم نساء وتضم أيضاً ممثلين من منظمات غير حكومية.

Prior to the extended session of the United nations Commission on the Status of Women in New York, WIZO participated in all non-governmental organizations consultative meetings and also in the meetings of the United Nations Commission on the Status of Women.
قبل الدورة الممتدة للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة في نيويورك، شاركت المنظمة في جميع الاجتماعات التشاورية للمنظمات غير الحكومية وأيضا في اجتماعات لجنة مركز المرأة.

March 1998, New York: forty-third session of the United Nations Commission on the Status of Women;
آذار/مارس ١٩٩٨، نيويورك: الدورة الثالثة واﻷربعون للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة؛

In particular, our thanks go to the Women for Peace Working Group of the NGO Committee on the Status of Women for the message of encouragement contained in the address read by our distinguished Secretary—General.
ونشكر بصفة خاصة الفريق العامل الداعي للسلم بلجنة مركز المرأة التابعة للمنظمات غير الحكومية، على رسالة التشجيع الواردة في الخطاب الذي تلاه علينا أميننا العام الموقر.

1984-1986 Chairperson of the United Nations Commission on the Status of Women.
١٩٨٤-١٩٨٦ رئيس لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

Chairperson of the Third Session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna, and its resumed third session, New York.
رئيسة الدورة الثالثة للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا، ودورتها الثالثة المستأنفة، نيويورك.

1984 Chairperson of the second session of the United Nations Commission on the Status of Women, acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.
١٩٨٤ رئيسة الدورة الثانية للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا.

1995-1997 Delegate of the Polish Government to the United Nations Commission on the Status of Women.
1995-1997 عضو في وفد الحكومة البولندية لدى لجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة.

- Its participation as a member of the United Nations Commission on the Status of Women and in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
* عن طريق اشتراكها كعضو في لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة ولجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Representative of Cuba to the United Nations Commission on the Status of Women.
- ممثلة كوبا لدى لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

- Representative of Mexico at the United Nations Commission on the Status of Women, 1975-1976.
- ممثلة المكسيك في لجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٧٥-١٩٧٦.

- Took part in the thirty-ninth session of the United Nations Commission on the Status of Women.
- المشاركة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.

Financing for gender equality and the empowerment of women is the main theme for the 2008 session of the United Nations Commission on the Status of Women. We need to keep that key aspect of development in mind in the broader financing for development agenda.
إن التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة هو الموضوع الرئيسي للجنة مركز المرأة التابعة للأمم المتحدة في دورتها لعام 2008، وينبغي أن نتذكر هذا العامل الهام عند معالجتنا لمسألة تمويل التنمية في إطارها العريض.