"مركز فيينا الدولي تحت" - Traduction Arabe en Anglais

• the Vienna International Centre under

The representatives of the Secretary-General informed the Advisory Committee, however, that the most realistic date for the establishment of a unified conference service at the Vienna International Centre under the management of the United Nations would be 1 April 1995.
بيد أن ممثلي اﻷمين العام أبلغوا اللجنة الاستشارية بأن التاريخ اﻷكثر واقعية ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة سيكون ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

The representatives of the Secretary-General informed the Committee, however, that the most realistic date for the establishment of a unified conference service at the Vienna International Centre under the management of the United Nations would be 1 April 1995.
بيد أن ممثلي اﻷمين العام أبلغوا اللجنة بأن التاريخ اﻷكثر واقعية ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة سيكون ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

4. Requests the Secretary-General to proceed to establish the unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations on the basis of the following elements and criteria:
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يشرع في إنشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة استنادا إلى اﻷسس والمعايير التالية:

26E.7 By its resolution 49/237 of 31 March 1995, the General Assembly approved the establishment of a unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations.
٢٦ هاء-٧ وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٣٧ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، على إنشاء مرفق موحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة.

2.90 The General Assembly, in its resolution 49/237, requested the Secretary-General to establish a unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations.
2-90 طلبت الجمعية العامة في قرارها 49/237 إلى الأمين العام إقامة مرفق موحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة الأمم المتحدة.

At its forty-ninth session,186 the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to proceed to establish the unified conference-servicing facilities at the Vienna International Centre under the management of the United Nations (resolution 49/237, sect. III).
في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٨٦(، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في جملة أمور أن يشرع في إنشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت إدارة اﻷمم المتحدة )القرار ٤٩/٢٣٧، الجزء الثالث(.

The estimates relating to the Vienna International Centre are based on: (a) General Assembly resolution 49/237, in which the Assembly requested the Secretary-General to proceed to establish a unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations; (b) current arrangements for the Security and Safety Service; and (c) other general services.
وقد وضعت التقديرات المتعلقة بمركز فيينا الدولي بناء على: )أ( قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٧ الذي طلبت فيه الجمعية الى اﻷمين العام الشروع بانشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت ادارة اﻷمم المتحدة؛ )ب( الترتيبات الحالية لدائرة خدمات اﻷمن والسلامة؛ )ج( خدمات عامة أخرى.

Accordingly, the Secretary-General submitted revised estimates (A/C.5/49/24) to the General Assembly at its forty-ninth session. By its resolution 49/237 of 31 March 1995, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to proceed to establish the unified conference-servicing facility at the Vienna International Centre under the management of the United Nations on the basis of the following elements and criteria:
وتبعا لذلك قدم اﻷمين العام التقديرات المنقحة (A/C.5/49/24) الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، وبموجب المقرر ٤٩/٢٣٧، المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، طلبت الجمعية العامة، في جملة أمور، الى اﻷمين العام أن يشرع في انشاء المرفق الموحد لخدمة المؤتمرات في مركز فيينا الدولي تحت ادارة اﻷمم المتحدة استنادا الى العناصر والمعايير التالية: