"مركز معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• Information Centre
• Information Center
• resource centre
• clearing house
• information hub
• the Information
• NCIC
• data center

A Disaster Management Information Centre and risk information network has been established to serve 150 million people in 64 districts and 230 subdistricts.
وأنشئ مركز معلومات إدارة الكوارث، وأقيمت شبكة معلومات عن الأخطار لخدمة 150 مليون شخص في 64 مقاطعة و 230 مقاطعة فرعية.

The project provides steady employment for 97 Somalis deployed at the Flight Information Centre and at the three airports.
ويوفر المشروع فرص عمل ثابتة لـ 97 صوماليا جرى توزيعهم على مركز معلومات الطيران وعلى المطارات الثلاثة.

In 2000, the ICTR inaugurated an Information Centre in Kigali.
افتتحت المحكمة، في عام 2000، مركز معلومات في كيغالي.

To that end, crimes against women are recorded at the Information Center of the Police of the Republic of Armenia.
ولبلوغ هذه الغاية، يجري تسجيل الجرائم المرتكبة ضد المرأة في مركز معلومات الشرطة في أرمينيا.

Training manual on setting up a youth information and resource centre
دليل تدريبي عن إنشاء مركز معلومات وموارد للشباب

The police Information Centre kept a record of crimes committed against women, and training seminars were held for all staff handling such cases.
ويحتفظ مركز معلومات الشرطة بسجل للجرائم التي ارتُكبت بحق المرأة، وتُعقد دورات تدريبية دراسية لجميع الموظفين الذين يعالجون مثل هذه الحالات.

Employment Information Centre for educated, skilled and unskilled women.
:: مركز معلومات عن فرص التوظيف للنساء المتعلمات، وذوات المهارات، وعديمات المهارات.

In this light, the time may not be right for locating an Information Centre in Podgorica.
وفي ضوء ذلك، قد لا يكون الوقت مناسبا لإقامة مركز معلومات في بودغوريتشا.

Two other WHO programmes focus on health promotion for schoolchildren and on a national drug Information Centre.
ويركز برنامجان آخران لمنظمة الصحة العالمية على تعزيز صحة اﻷطفال في المدارس وعلى إنشاء مركز معلومات وطني للمخدرات.

A medical Information Centre operates within the Ministry of Health. Every year, it analyses and assesses the basic statistics for each individual health—care service.
وهناك مركز معلومات طبية في وزارة الصحة يتولى تحليل وتقييم الإحصاءات الأساسية كل سنة فيما يخص كل واحدة من خدمات الرعاية الصحية.

The Kaunas Women's Employment Information Centre actively contributes to the establishment of women's employment information centres in other regions of the country.
ويساهم مركز معلومات العمالة النسائية في كاوناس بصورة نشطة في إقامة مراكز معلومات عن عمالة النساء في مختلف مناطق البلد.

The Project is implemented by Women's Issues Information Centre in conjunction with the Ministry of Social Security and Labour.
ويتولى تنفيذ المشروع مركز معلومات قضايا المرأة بالاشتراك مع وزارة الضمان الاجتماعي والعمل.

All information that is received is transmitted to Lithuanian police Information Centre.
وتجري إحالة كل المعلومات التي يتم استلامها إلى مركز معلومات الشرطة الليتوانية.

The Customs Information Centre collects, processes and distributes information to assist in the customs tasks.
ويقوم مركز معلومات الجمارك بجمع وتجهيز وتوزيع المعلومات التي من شأنها تقديم المساعدة في إتمام مهام الجمارك.

It had also set up a group responsible for reviewing the experts' recommendations and an Information Centre in Moscow.
وقد أنشأ أيضا فريقا مسؤولا عن إعادة النظر في توصيات الخبراء وأنشأ مركز معلومات في موسكو.

Activities carried out at village Information Centre Programmed activity District
النسب المئوية لتنفيذ الأعمال في مركز معلومات القرية

Asia-Pacific Human Rights Information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ

an information and resource centre in the area of family law;
:: مركز معلومات وموارد في مجال قانون الأسرة؛

In the Asia and the Pacific region, UNFPA supported efforts of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to host an online clearing house for adolescent sexual and reproductive health practitioners in the region.
وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، قدم الصندوق الدعم لجهود منظمة اليونسكو من أجل استضافة مركز معلومات يعمل على الإنترنت ويجمع بين العاملين في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في المنطقة.

The Situation Centre acts as an information hub for peacekeeping operations and facilitates Headquarters crisis response.
ويعمل مركز العمليات بمثابة مركز معلومات لحفظ السلام وييسر استجابة المقر للأزمات.

No connection to anyone on the watch list or the NCIC database.
لا شيء ، لا صلة بأحد على قائمة المراقبة أو قاعدة البيانات في مركز معلومات الجرائم الوطنية

We've secured the tachyon data center. All we've got is a room full of servers.
قمنا بتأمين مركز معلومات تايكيون و كلّ ما وجدناه، عبارة عن فرفة مليئة بالمخدمّات