"مركز موارد المنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• NGO Resource Centre
• Non-Governmental Organization Resource Centre

In 1997, the association made a contribution of $1,000 for the Department of Public Information NGO Resource Centre.
في عام ١٩٩٧، قدمت الرابطة تبرعاً بمبلغ ١٠٠٠ دولار إلى مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

In addition to its weekly briefings for non-governmental organizations, the Department continues to produce a number of publications on major topics and provides other products and services through its NGO Resource Centre.
وبالاضافة إلى اجتماعات اﻹحاطة الاسبوعية للمنظمات غير الحكومية، تواصل الادارة انتاج مجموعة من المنشورات عن المواضيع الرئيسية وتوفر نواتجها وخدماتها من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها.

A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings and information on new print and video materials available at the DPI/NGO Resource Centre.
نشرة أسبوعية تحوي جداول بالموجزات والمعلومات اﻷسبوعية لﻹدارة والمنظمات غير الحكومية وتصدر مطبوعة وعلى أشرطة فيديو متاحة في مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لﻹدارة.

The Non-Governmental Organization Resource Centre will facilitate networking of non-governmental organizations, among themselves and with government agencies, and their undertaking of drug abuse prevention activities.
وسوف يقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية بتيسير اقامة شبكات فيما بين المنظمات غير الحكومية ومع الأجهزة الحكومية، وكذلك تيسير اضطلاعها بأنشطة في مجال الوقاية من تعاطي العقاقير.

The DPI/NGO Resource Centre, soon to be relocated to the Secretariat building, is available to representatives of non-governmental organizations, providing access to United Nations documents as well as publications issued by the Department.
وسوف ينتقل قريبا إلى مبنى اﻷمانة العامة مركز موارد المنظمات غير الحكومية بإدارة اﻹعلام، وهو متاح لممثلي المنظمات غير الحكومية، ويهيئ لهم الحصول على وثائق اﻷمم المتحدة ومنشورات اﻹدارة.

Though special documents and resources are provided to our constituents from the NGO Resource Centre for awareness seminars, we make suggestions for implementation such as through:
وبالرغم من أن الوثائق والموارد الخاصة تتاح لدوائرنا المناصرة من مركز موارد المنظمات غير الحكومية ﻷجل الحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية، نقدم مقترحات من أجل التنفيذ، عن طريق أنشطة من قبيل ما يلي:

In addition to the annual conference of non-governmental organizations and weekly briefings on a variety of topics, the Department has produced a number of publications and provided other products and services through its NGO Resource Centre.
وفضلا عن المؤتمرات السنوية والجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية بشأن طائفة من المواضيع، أنتجت الادارة عددا من المنشورات ووفرت منتجات وخدمات أخرى عن طريق مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها.

The NGO Resource Centre (room U-0104, 801 United Nations Plaza, ext. 37234, 37078, 37233) provides NGOs with information, United Nations documents and press releases, accreditation and a calendar of United Nations and NGO activities.
ويقدم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة U-0104، 801 United Nations Plaza، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و (37233 الى المنظمات غير الحكومية ما يلزم من المعلومات، ووثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية، ووثائق الاعتماد، وجدولا بأنشطة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

The NGO Resource Centre (room LB1-31, ext. 37234, 37078, 37233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة LB1-31 الهاتف الفرعي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

It offers a wide range of services to NGOs, including the DPI/NGO Resource Centre, briefings on topics relevant to the United Nations and associated NGOs, and the annual United Nations DPI/NGO Conference.
وهي تقدم مجموعة واسعة من الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية، بوسائل شتى من بينها مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، وتقديم إحاطات عن المواضيع ذات الصلة بالأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بها، والمؤتمر السنوي الذي تعقده إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية.

The NGO Resource Centre (room L1B-31, ext. 37234, 37078, 37233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة L1B-31 الفرع الهاتفي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

The NGO Resource Centre (room L1B-31, ext. 3.7234, 3.7078, 3.7233) provides NGOs with United Nations documents and press releases, and major reports of United Nations agencies, programmes and funds.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية (الغــرفــــة L1B-31، الهــواتــف الفرعيــة 3-7234 و 3-7078 و 3-7233) بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق الأمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

28. To facilitate access to United Nations information and documentation, last year the Department of Public Information reinstated the NGO Resource Centre at Headquarters, which offers free access to the optical disk system containing United Nations documents in all of the official languages and to the system of United Nations home pages on the Internet.
٨٢ - وبغية تسهيل الوصول إلى المعلومات وإلى وثائق اﻷمم المتحدة أعادت إدارة اﻹعلام إلى المقر في العام الماضي مركز موارد المنظمات غير الحكومية حيث يتاح الوصول مجانا إلى نظام القرص البصري الذي يحتوي على وثائق اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية وإلى نظام صفحات الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة على شبكة الانترنت.

h. Operation of the NGO Resource Centre at Headquarters as the central meeting place for associated NGOs, providing access to computers, printers, ODS, the Internet, a library of United Nations videos, United Nations system publications, press releases and official documents; and maintenance and updating of the NGO Section website;
ح - تشغيل مركز موارد المنظمات غير الحكومية في المقر بوصفه الملتقى المركزي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحدة الذي يتيح لها خدمات الحواسيب والطابعات ويزودها بإمكانية الوصول إلى نظام الوثائق الرسمية وشبكة الإنترنت واستعمال مكتبة من فيديوهات الأمم المتحدة، ومنشورات منظومة الأمم المتحدة، ونشراتها الصحفية، ووثائقها الرسمية؛ وإدارة وتحديث موقع قسم المنظمات غير الحكومية على الشبكة؛

The NGO Relations Cluster (ext. 3.5320, DPI/NGO Resource Centre, GA-37, ext. 3.7232) serves the associated non-governmental community by providing information about the work of the United Nations, including briefings by United Nations officials.
تقدم مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية (الهاتف الفرعي 3-5320، مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام، GA-37، الهاتف الفرعي 3-7232) الخدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الإحاطات التي يقدمها مسؤولو الأمم المتحدة.

Visitors to Non-Governmental Organization Resource Centre
زوار مركز موارد المنظمات غير الحكومية