"مرنييه" - Traduction Arabe en Anglais

• Mernier

The next speaker on my list is the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
أما المتحدث التالي على القائمة أمامي فهو ممثل بلجيكا السفير مرنييه.

Mr. André Mernier
السيد أندريه مرنييه

First Committee: H.E. Mr. André Mernier (Belgium)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

First Committee: Mr. André Mernier (Belgium)
اللجنة اﻷولى: السيد أندريه مرنييه )بلجيكا(

Mr. Mernier (Belgium) (translated from French): First of all, Sir, I would like to congratulate you on taking the Chair of our Conference.
السيد مرنييه )بلجيكا( )الكلمة بالفرنسية(: أود بادئ ذي بدء، سيدي، أن أهنئكم على توليكم رئاسة مؤتمرنا.

Mr. Kittikhoun (Lao People’s Democratic Republic): Allow me at the outset to convey to Mr. Mernier my delegation’s warmest congratulations on his election to the chairmanship of this Committee.
السيد كتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( )تكلم بالانكليزية(: اسمحوا لي بداية أن أتقدم إلى السيد مرنييه بأحر تهاني وفدي بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه اللجنة.

Mr. Mernier (Belgium) (translated from French): Mr. President, allow me to begin by telling you how pleased my delegation is to see you taking up the role of President of our Conference at the beginning of this year 1998.
السيد مرنييه )بلجيكا( )الكلمة بالفرنسية(: اسمحوا لي يا سيادة الرئيس أن أبدأ باﻹعراب عن مدى سعادة وفدي بتوليكم رئاسة المؤتمر في بداية دورته لعام ٨٩٩١.

Mr. Mernier (Belgium) (translated from French): Mr. President, first of all I would like to congratulate you on taking the Chair and assure you that we have every confidence in your wisdom and know—how.
السيد مرنييه )بلجيكا( )الكلمة بالفرنسية(: أود أولاً أن أهنئكم، أيها السيد الرئيس، على توليكم الرئاسة وأن أؤكد لكم أننا نثق كل الثقة بما تتحلون به من حكمة ودراية.

I also take this occasion to extend a cordial welcome to our new colleagues who have taken up their duties as representatives of their countries to the Conference on Disarmament, and look forward to benefiting from their experience and wisdom: Ambassador Mernier of Belgium, Ambassador Campbell of Australia, Ambassador Dembri of Algeria, Ambassador Chowdhury of Bangladesh, and Ambassador Corrales Leal of Venezuela.
وأود كذلك اغتنام هذه الفرصة ﻷرحب خالص الترحيب بزملائنا الجدد الذين تولوا مهام مناصبهم كممثلين لبلدانهم في مؤتمر نزع السلاح، وأتطلع إلى الاستفادة من خبراتهم وحكمتهم وهم: السفير مرنييه من بلجيكا، والسفير كامبل من استراليا، والسفير دمبري من الجزائر، والسفير شودوري من بنغلاديش، والسفير كورالس ليال من فنزويلا.

Chairman: Mr. Mernier (Belgium)
الرئيس: السيد مرنييه )بلجيكا(